关于学习效果的说明！
最近有位学友，学习日语的。问了我很多问题，比如第三阶段如何学习，效果如何，怎么做到朗朗上口，第四阶段的效果怎么样，是不是能看懂所有的电影。
问题很多，我想在这里作个解释和说明。
1.至于第三阶段查字典后是否能做到朗朗上口，脱口而出。
我个人的感觉是，第三阶段能做到朗朗上口，和脱口而出，不仅仅是查字典的功劳。
现在我发觉有些学友对于查字典的认识是，能记忆更多的单词。但是我却不是这么认为的，我以为，第三阶段的查字典是为了培养语感。其实，查字典不是为了记住有多少单词 ，我问过他，查字典的时候能记住多少单词，他说记不了，这就对了。以下是我和哪位学友的聊天记录，
大麦茶 16:40:31
你有没有让孙老师辅导过
よう 16:41:43
你三阶1个月吧 我现在1.5个月了 除朗读顺利外 别的还没有什么感觉
よう 16:42:23
和他聊过 但我没用压码 而且我用的是pdg辞典 没法取词
大麦茶 16:41:59
哦
よう 16:42:40
所以不能用纵向软件
大麦茶 16:42:07
我是这样查字典的
大麦茶 16:42:44
生词一直查下去直到没有生词为止然后返回，在接着查第二个生词
よう 16:44:36
那你使用的方法 抄写少而朗读多 对么
大麦茶 16:44:18
其实我没有抄写，
よう 16:45:14
这样不影响理解么 全是朗读
大麦茶 16:44:46
朗读＋理解
大麦茶 16:44:38
基本上是朗读
大麦茶 16:45:01
我是在朗读的时候理解的，不是在抄写的时候理解的
大麦茶 16:45:12
如果朗读的时候没有理解，就代表没有过关
よう 16:45:54
你那理解多少单词了 达到出口成章的地步了
大麦茶 16:45:21
抄写，只是说加深印象，
大麦茶 16:45:37
这个很难根据单词来测算
よう 16:46:29
德语理解还是中文理解
よう 16:46:37
你一天朗读多长时间
よう 16:46:59
四阶能听懂多少
よう 16:47:38
你用的词典是电子辞典么还是纸质的
よう 16:47:58
如果用纸质辞典如何纵向查抄朗读
大麦茶 16:47:37
德语理解还是中文理解，反正就是理解吧，我能理解德文的意思就对了
大麦茶 16:47:50
你一天朗读多长时间 ，一次最少3个小时
よう 16:48:33
只是标页码么
大麦茶 16:48:10
你的问题很多啊
大麦茶 16:48:12
呵呵
大麦茶 16:48:22
我是用电子的
よう 16:49:02
我一天抄写3个小时 朗读2-3小时
大麦茶 16:48:53
纸的查和电子的是一样的
大麦茶 16:49:00
不是抄页码。
よう 16:49:38
日语和英语不同 有些是汉字
大麦茶 16:49:13
而是抄解释
よう 16:49:53
汉字拼写和读音的问题
よう 16:50:19
只抄主体单词 其余的不抄对么
大麦茶 16:50:50
什么是主体单词
大麦茶 16:51:08
其余的也抄了，比如，解释生词的句子，
大麦茶 16:51:26
一般一个词有好几个意思，那就把这个解释都抄下来
よう 16:52:34
我想等过几天 纸质辞典到手后在抄写1个月 达到可以大多的汉子读音会了 还有可以朗读一遍后自己默写下来后 采取纵向法只抄主体单词 试试纵向法
大麦茶 16:52:47
抄写的，继续查
よう 16:53:45
熟练使用单词 朗读连听力 熟悉单词掌握单词及用法
よう 16:54:03
那一天查不了多少的
大麦茶 16:53:34
我觉得你的理解是错误的
大麦茶 16:53:40
よう 16:54:29
为何亚
よう 16:54:32
我一天才抄写20个单词
大麦茶 16:54:06
其实你已经查过很多单词，但是你觉得自己记住的能有多少
よう 16:55:04
没记住多少 呵呵
大麦茶 16:55:02
是啊
よう 16:55:42
那你的见解的
大麦茶 16:55:13
其实，查字典不是为了记住有多少单词
大麦茶 16:55:21
而是培养语感
よう 16:56:38
可是只是培养语感 四阶能听懂意识么
よう 16:56:46
能说说你四阶的感受么
大麦茶 16:57:02
是的培养语感很重要
大麦茶 16:57:22
其实和我们中文的学习是一样的道理
よう 16:58:09
熟练应用
大麦茶 16:57:39
不是
大麦茶 16:57:43
打个比方，
よう 20:25:52
大麦茶 16:58:24
成语意思一般都很难理解的，但是词典里会有最通俗的语言解释它对吧
よう 16:59:29
是的
大麦茶 16:59:02
如果你在表达的时候不会用成语，但是你可以用通俗的语言说出同样的意思，对于对方的理解来说是不是一样
よう 16:59:48
一样
大麦茶 17:03:28
道理就是这样，你说呢
よう 17:05:09
但是我感觉三阶1个月太快了四阶电影能懂么
大麦茶 17:00:08
就是这个道理
大麦茶 17:01:57
关键我们通过查字典学会如何用最简单的方式来表达意思
大麦茶 17:02:09
我想这个才是查字典的目的
大麦茶 17:01:36
现在我们要查的生词好比成语
大麦茶 17:05:58
你不用先担心四阶段的问题
よう 17:06:37
可是你说有一个单词 你会用简单的解释说出来么 因为我感觉全忘了呀 不过能够知道他的意思
大麦茶 17:06:25
我的意思是，你有这样的感觉就可以了
大麦茶 17:06:38
语感是需要积累的
よう 17:07:32
我很担心 因为hikaru说他有个同学三阶学了5-6个月 四阶就是看不懂电影
大麦茶 17:06:58
查字典，朗读是一个语感培养的一个方面
大麦茶 17:07:22
我觉得那要看他看的是什么电影
大麦茶 17:07:36
这个和基本的基础也有关系的
よう 17:08:19
我想它可能不止看一个电影吧
よう 17:08:41
你未千万前 有基础么
よう 20:26:07
大麦茶 17:08:32
我的日记里面对于我的学习记录很清楚
大麦茶 17:08:36
你可以去看看
大麦茶 17:09:03
学好一种语言不是一蹴而就的。
よう 17:09:39
你三阶结束时如何判定的
大麦茶 17:09:26
查完了自己的生词，就结束啊
よう 17:10:51
那字典上其他的生字看一遍或读两遍就能懂了么
よう 17:11:17
你现在在四阶看电影了么
大麦茶 17:11:00
差不多吧
大麦茶 17:11:10
恩，是的看电影
大麦茶 17:11:19
上次看了，很容易就理解了
よう 17:13:23
看了很多的电影么 全部都能理解了么 我刚简单看一下你的日记 五阶全过了呀
大麦茶 17:13:02
我觉得能看懂的功劳不仅仅是三阶段的作用
大麦茶 17:13:42
咳，这样说不清楚
大麦茶 17:13:51
晚上有空的话，我们用语音聊吧
大麦茶 17:14:06
这样打字我要累死，哈哈，对了，我还在上班哦，
よう 17:14:49
我没有麦克对不起
よう 17:14:55
只能听 不能说 呵呵
大麦茶 17:14:26
哦
大麦茶 17:14:28
这样啊
よう 17:15:08
是么 还没下班呢
よう 20:26:26
大麦茶 17:08:36
你可以去看看
大麦茶 17:09:03
学好一种语言不是一蹴而就的。
よう 17:09:39
你三阶结束时如何判定的
大麦茶 17:09:26
查完了自己的生词，就结束啊
よう 17:10:51
那字典上其他的生字看一遍或读两遍就能懂了么
よう 17:11:17
你现在在四阶看电影了么
大麦茶 17:11:00
差不多吧
大麦茶 17:11:10
恩，是的看电影
大麦茶 17:11:19
上次看了，很容易就理解了
よう 17:13:23
看了很多的电影么 全部都能理解了么 我刚简单看一下你的日记 五阶全过了呀
大麦茶 17:13:02
我觉得能看懂的功劳不仅仅是三阶段的作用
大麦茶 17:13:42
咳，这样说不清楚
大麦茶 17:13:51
晚上有空的话，我们用语音聊吧
大麦茶 20:41:21
你现在还有什么疑问
大麦茶 20:41:43
其实并不是所有的电影我现在都能看的懂，有个过程的啊
よう 20:33:29
嗬嗬 有个积累 感觉疑问就是你得太快了三阶
大麦茶 20:42:45
我想这个可能和我平时的习惯有关
よう 20:34:09
另外看了一下你的日记 你有一定的基础 另外德语可能好学吧
よう 20:34:17
平时的习惯是什么呀
大麦茶 20:43:08
因为我老师上课的时候讲解单词的时候一直是用德语解释德语的
大麦茶 20:43:21
所以我可能习惯的比较快。
大麦茶 20:43:37
呵呵，德语是不是好学，你学了就知道
よう 20:34:57
是么 这么厉害 不过没有单词量你如何解释呢
大麦茶 20:44:45
其实没有一定的词汇量对以后的电影理解肯定有影响
よう 20:36:21
如果你知会最基础的东西 我向三阶不会那么快过的 四阶电影决不会懂得
大麦茶 20:45:10
我觉得其实也没有矛盾的地方
大麦茶 20:45:28
我用语音和你说吧
よう 20:36:47
好吧
您可以将面板上的好友头像拖放到该窗口上，邀请更多的人加入语音对话聊天！
已经和对方建立了连接(UDP直连)。
大麦茶 20:45:57
我还不知道怎么称呼你
よう 20:37:24
能 杨
よう 20:37:42
声音很好听的
よう 20:40:54
那个人是ｈｉｋａｒｕ的朋友
よう 20:41:15
三级不到吧
よう 20:42:06
ｈｉｋａｒｕ是９个月过一级的前辈 比孙老师学完五阶的还早
よう 20:42:21
千万学日语
大麦茶 20:51:19
也是学日语的
よう 20:42:35
是的
よう 20:42:52
他抄写了５个月
よう 20:43:10
８０００个单词
よう 20:43:56
他边抄写边朗读 孙老师知道他
よう 20:44:29
我想就是他用时间太长
よう 20:44:44
想向你请教 呵呵
よう 20:45:40
我在想纵向法的用法和优点
よう 20:45:57
想过一个月后实行
よう 20:46:15
不过现在想知道
よう 20:46:58
纵向法如何查抄 请教
よう 20:48:06
总是查抄第一个生单词
よう 20:48:12
好的
よう 20:48:24
谢谢
よう 20:50:04
纵向法现在我能实行 前一个月可不行
等待よう接收文件"11.26.doc(91KB)"。请等待回应或取消 文件传输
大麦茶 20:59:33
用大纲的页面看
よう 20:51:10
现在生单词越来越少 用横向法查的
文件“11.26.doc”已经发送完毕.
よう 20:51:26
要不然越来越多 麻烦了
大麦茶 21:00:26
其实是一样的
大麦茶 21:00:31
就那么多词汇
よう 20:51:43
不过还有一些问题未解决
よう 20:52:06
不能朗读一遍 就自己默写
よう 20:52:24
达到这个水平后 就用纵向法
よう 20:52:49
纵向法不用抄写的 对么 注重朗读理解 对么
大麦茶 21:01:46
是的
大麦茶 21:01:53
当然理解比抄写重要
よう 20:53:09
我抄写量不足 需补补
大麦茶 21:01:59
如果理解了，
大麦茶 21:02:23
抄写只是对于写作，和单词拼写更有帮助
よう 20:53:38
你二节时已经抄写很多了 所以三阶不用抄写也可以的
大麦茶 21:02:33
如果两步都做好了，就更好了
大麦茶 21:02:41
也许吧
よう 20:54:09
压码有些理念很好
大麦茶 21:03:01
二阶段的时候我听的不止是自己听清的磁带
大麦茶 21:03:20
我还另外抄写了一些初级，中级两本书的听力内容
よう 20:54:42
我从开始到现在还在听
大麦茶 21:03:45
恩，听的范围可以扩大
大麦茶 21:03:54
另外有没有用过变速软件
よう 20:55:13
范听 有的听不懂
よう 20:55:37
二阶用过 有的语速太快的地方
大麦茶 21:04:42
我个人建议，听的难度比自己现有的水平高一些的语音
よう 20:55:57
只听写一遍
よう 20:56:04
是呀
已经和对方建立了连接(UDP直连)。
よう 20:56:21
还得练
よう 20:56:57
你听力和单词量很厉害
よう 20:57:46
语速现在最快速
よう 20:57:50
ｍｐ３
よう 20:58:41
试过的 感觉不错
大麦茶 21:07:51
好了
大麦茶 21:07:55
我说完了
よう 20:59:08
谢谢建议
大麦茶 21:08:03
不用客气
大麦茶 21:08:15
其实你的听力提高了，你其余的都不怕了
よう 21:00:44
我先看看查字典 注重打好此阶段的基础 你还有好的建议么 有时间看看你发的文件 下个月实行纵向法
大麦茶 21:09:40
学习贵在坚持
大麦茶 21:09:50
而且要学会表扬自己
大麦茶 21:09:59
否则学的就没有兴趣了
よう 21:01:39
三阶到现在我想不会放弃了
刚才试了一下 看电影 感觉比未千万前好多了 呵呵
よう 21:02:03
不过我想在三阶打好基础 再入四阶
大麦茶 21:10:58
就是啊，有进步就好
大麦茶 21:11:00
恩，可以的
よう 21:02:25
三阶还有其它的方法上的好建议么
大麦茶 21:11:43
特别对于词汇基础不多的人，三阶段不妨多花点时间，总的来说因人而异。
大麦茶 21:12:31
暂时没有了，朗读很重要
大麦茶 21:13:10
不仅是朗读查字典的东西，建议有空也跟磁带朗读，这样对于语感的培养也很好
大麦茶 21:13:25
除了要能说出来，还要说的好听
よう 21:04:39
你三阶查新单词时 只朗读１－２遍么 我都是朗读１０多遍的
よう 21:05:13
是啊
大麦茶 21:14:05
读多少遍不是最重要的，懂了就行了，每个人不一样
