Arabic script
阿拉伯字母
原产地
阿拉伯文字演变的纳巴泰阿拉米脚本。它使用了自公元4世纪,但最早的文件,在阿拉伯,叙利亚和希腊铭文,从公元512年的日期。在亚拉姆语已比阿拉伯语辅音少,所以在公元7世纪新的阿拉伯语信是由点,以增加现有的信创建的,以避免歧义。进一步表明短元音变音符号相继出台,但一般只用于确保古兰经不犯错误是大声宣读。
有两个用阿拉伯文写的主要类型:
1.Classical阿拉伯语 - 在古兰经和古典文学的语言。它不同于现代标准阿拉伯语,主要是在风格和词汇,其中一些是过时的。所有穆斯林预计将在原来的朗诵古兰经的语言,但许多依赖于翻译,以了解文本。
2.Modern标准阿拉伯语 - 阿拉伯语的通用语言英语世界是由所有讲阿拉伯语的理解。它是在书面材料和正式的电视节目绝大多数语言,演讲等
每一个讲阿拉伯语的国家或地区也有其独特的通俗讲阿拉伯语的品种。这些通俗的阿拉伯文品种出现在一些诗歌,漫画,漫画,戏剧和私人信件书面形式。也有圣经的口语翻译成阿拉伯文的大部分品种。
阿拉伯语也被写入与希伯来文,叙利亚和拉丁字母。
显着特点
•类型的文字:辅音音素文字
•方向写作:词是由右至左写的水平线,数字书写由左至右
•信件数量:28(阿拉伯文) - 一些附加的字母时使用的阿拉伯文书写地名或载有声音,并不在标准阿拉伯语,发生,例如/页/或/克外来语/。附加字母书写时使用的其他语言。
用来写•:阿拉伯文,俾路支人,达里语,豪萨语,卡拜尔,克什米尔,哈萨克,库尔德人,吉尔吉斯斯坦,马来西亚,莫里斯科,普什图语,波斯语/波斯语,旁遮普语,信德语,Siraiki,鞑靼语,土耳其语,维吾尔语,乌尔都语和一个数字的其他语言
•大多数信件形式的变化取决于他们在开头,中间或一个词,或自行年底出现。 (见下文)
可以加入•英皇总是同时加入手写和印刷阿拉伯语。这一规则的唯一例外是填字游戏,并在该脚本的书面垂直的迹象。
•长元音/ 1:/时,/ i:/和/ u:/是由字母'处女地,雅安和瓦乌分别代表。
•元音变音符号,这是用来标记短元音,和其他特殊符号只出现在古兰经。他们还使用,但较少的一致性,在其他宗教书籍,在古典诗词,对于儿童文学和外国学生,偶尔在复杂的文本,以避免含糊不清。有时变音符号用于在书名,信纸装饰的目的,铭牌等
阿拉伯语辅音
上面使用的辅音的音译,是1984年ISO版本。有阿拉伯语的音译各种其他的方式。
阿拉伯语元音变音符号和其他符号
阿拉伯数字和数字
这些数字书写时,使用阿拉伯文和从左至右书面的。在阿拉伯语他们被称为“印度数字”(أرقامهنديةarqa米hindiyyah)。一词的阿拉伯数字'也被用来指1,2,3,等
在第一组数字是现代标准阿拉伯语。第二组是埃及阿拉伯语和第三盘是摩洛哥阿拉伯语。
阿拉伯语言
阿拉伯是一个约221万阿富汗,阿尔及利亚,巴林,乍得,塞浦路斯,吉布提,埃及,厄立特里亚,伊朗,伊拉克,以色列,约旦,肯尼亚,科威特,黎巴嫩,利比亚,马里,毛里塔尼亚,摩洛哥,尼日尔闪米特语者,阿曼,巴勒斯坦约旦河西岸和加沙地带,卡塔尔,沙特阿拉伯,索马里,苏丹,叙利亚,塔吉克斯坦,坦桑尼亚,突尼斯,土耳其,阿联酋,乌兹别克斯坦和也门。
有超过30种不同品种的口语阿拉伯语,其中包括:
•埃及 - 约50万人在埃及和也许是最广泛了解各种发言,向埃及国产电影和电视节目受欢迎的感谢
•阿尔及利亚 - 约22万人发言阿尔及利亚
•摩洛哥/马格里布 - 摩洛哥讲约19.5万人
•苏丹 - 苏丹讲约19万人
•赛义迪 - 约19万人讲埃及
•北黎凡特 - 在黎巴嫩和叙利亚的发言约15万人
•美索不达米亚 - 约14万伊拉克,伊朗和叙利亚人民的发言
•奈季迪 - 在沙特阿拉伯,伊拉克,约旦和叙利亚讲约10万人
有关的口语阿拉伯语按这里(格式:Excel中,2万)的所有品种的完整列表。
来源:
www.ethnologue.com 样品阿拉伯文文本
音译
Yūladu jamī'u蘼鼻翼aḥrāranmutasāwīna报载升,卡拉马季华- 1 -ḥuqūq。哇特加德wuhibū'aqlan哇达米兰华,'alayhim 1 yu'āmilaba'ḍuhumba'ḍan双向rūḥi左旋ikhā'。
收听到这一زينالعابدينأيوبي文字记录(醇溶蛋白基地A'bideen Ayyoubi)
翻译
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以其中的一个兄弟关系的精神。
(第1条世界人权宣言)
更长的示例文本(通天塔)
现代标准阿拉伯语常用短语
阿拉伯语课程,字典等