听写泰米尔汉语拼音

10
4: Interrogative Sentences

a. Are you (an) American? niinga amerikkan-aa?  நீங்க அமெரிக்கன்-ஆ ?ningga miligana
b. Is s/he (an) Indian? avaru/avanga indyanaa? அவரு/அவங்க இந்த்யனா ?abali lingdina.
c. Am I a teacher? naan vaatyaaraa?   நான் வாத்யாரா ?na wadieda.
d. Is s/he the Professor? avaru aaciriyaraa?  அவரு ஆசிரியரா ?abali aciliela.
e. Is this America? idu amerikkaa-v-aa?  இடு அமேரிக்கா-வ-ஆ ?yida miligawa.
f.Is this India? idu indyaa-v-aa?  இடு இந்தா-வ-ஆ? yidi yingdiewa.
g. Are you a student? niinga maaNavaraa?  நீங்க மாணவரா? ningga maliuda.
h. Is she a student? avanga maaNaviyaa?   அவங்க மாணவியா? huoengge manaweiya.

11
Interrogative Sentences
English gloss Transliterated Tamil    
5. in (locative suffix) -le -   -லே   lie.
in the room ruum-le    றும்-லே rumulai.
in the cabinet alamaari-y-le   அலமாரி-ய-லே halamalililai.
in America amerikkaa-v-le  ??    அமேரிக்கா-வ-அல் ? a muligawulai.
in India indiyaa-v-le ?  இந்தா-வ-லே ? yingdiyawolai.
in, on the table/desk meece-y-le  மிசே-ய-லே ?maiseyilai.

12
Interrogation: Asking Questions  
Place Names, locations
4. America amerikkaa  அமளிக   amaliga.
India indyaa ?   இங்க்டிய yindiya.
England inglaaNDu  ?  இங்க்கேலண்ட.yinggelande.
Germany jarmani  ? ஜிஎதேமேனி  jiedemani.
France fraans  ?  புலங்க்சி fulangci.
Russia rashshaa ?  குஒஷிய ruoshiya.
Office aapiis, aafiis    அஒபிசி aobeisi.
post office poosT aafiis, பெசிடபிசி  pesidabeisi.
tabaal aafiis  டபலபிசி. dabalabeisi.

13
Interrogative Sentences: Identity
a. Are you (an) American? niinga amerikkan-aa? நிங்க மிலிக-ந   ningga miliga-na?
b. Is s/he (an) Indian? avaru/avanga indyanaa?  aoboli yingdina. அஒபொழி இங்க்டீன  awengde yingdie na.
c. Am I a teacher? naan vaatyaaraa? நானா வாடி ந nana wadie na.
d. Is s/he the Professor? avaru aaciriyaraa? அஒபோலி அஒகோடி ல aoboli acili la.
e. Is this America? idu amerikkaa-v-aa?  இட மிளிகே வா yida miligewa.
f.Is this India? idu indyaa-v-aa?இடி இன்க்தி வா  yidi yingdie wa
g. Are you a student? niinga maaNavaraa?நினக்கே மனயுட ningge maliuda.
h. Is she a student? avanga maaNaviyaa? ஹவெங்கே மணலி யா hewengge manaweiya.

14  Interrogation: Asking Questions  

  Interrogative Sentences: Location
English gloss Transliterated Tamil  
5. in (locative suffix) -le - லை lie    
in the room ruum-le  ருமுளை rumu lai
in the cabinet alamaari-y-le  அஒலஅமளி இலை halama lilai
in America amerikkaa-v-le  ?   அமுலிக வு லை amaliga wulai
in India indiyaa-v-le ?  இங்க்டிய வுளை yingdiya wulai
in, on the table/desk meece-y-le   நைஸ் இலை naise yilai.

15
Locative Sentences: Questions  
5 a. Are you in the room? niinga ruum-le irukkiingaL-aa? நின்க்ட ருஒமுளிடே சிங்கள.நின்க்டே ningde luomu leide jingela.
5 b. Are you in Philadelphia? niinga pilaDelpiyaa-vle irukkiingkaLaa?
5 c. Are you in America? niinga amerikkaavle irukkiingkaL-aa? நினக்கே அமிளிகவ்லை யிதேஜிங்கேல ningge namuliga wudejingela.
5 d. Are you in India? niinga indiyaavle irukkiingaL-aa?நினக்கே இங்க்டியவுல யிகேஜிங்குல ningge yingdiyawula yidejinge laa.
5 e. Yes, I am in the room. aamaa, naan ruum-le irukkeen அமங் நருளை யிதேகேன் .amang nalumu laidegen.
5 f. Yes, I am in Philadelphia. aamaa, naan pilaDelpiyaavle irukkeen
5 g. Yes, I am in America. aamaa, naan amerikkaavule irukkeen அமங் நமுலிக வுளை தேகேன் amang namuliga wulai dige.
5 h. Yes, I am in the office. aamaa, naan aafiisle irukkeen. நாமங் ந பிசி லைதேகேன்
5 i. Yes, the book is on the table/desk. aamaa, pustaham meeceyle irukku. அமங் ஒஉசிதேஹங் மைசெளைதேகேன் .amang pudihang naisei yilaidegen.
5 j. Yes, the book is in the post office. aamaa, pustaham poosT aafiisle irukku.அமங் புசிடஹங் டபளிடேசி லைதேகேன் .amang pusidehang dabalai beisi yilaidegen.

16
Interrogation: Answering Questions Negatively
Asking Questions about Location
  Lesson 2E-1: Locative Sentences: Answers  
6 a. No, I am not in the room. ille, naan ruumle ille.இலை ந லுமுளி இலை yilai na lumuli yilai.
6.b No, I am not in India. ille, naan indiyaavle ille.இலை ந இங்க்டியவுளை இலை yilai na yingdiya wulai yilai.
6 c. No, the student is not in the office ille, maaNavaru aafisle ille.இலை மலவுடே அபெயசிலை இலை .yilai manawude abeisilai yilai.
6 d. No, you are not in the room. ille, niinga ruumle ille.இலை நினக்கே லுமுளை இலை.yilai ningge lumulai yilai.
6 e. No, the book is not in the office. ille, pustaham aapiisle ille.இலை புசிதேஹங் லபிசிலை இலை.yilai pusidehang labeisilai yilai.
6 f. No, the pen is not in the cupboard. ille, peenaa alamaarile ille.இலை பின அளமளிலை இலை .yilai baina alamalilai yilai.
6 g. Yes, that is in the room. aamaa, adu ruumle irukku..அமங் அடே லுமு லைதேகெய்.amang ade lumu laidegen.
6 h. Yes, this is here. aamaa, itu ingke irukku.அமங் இதே இங்கை தேகேன் amang yide yinggai degen.
5 i. Yes, the U of Penn is in Philadelphia. aamaa, `U of Penn' pilaDelpiyaavle irukku.

17
Interrogative Locational Sentences
7. Is it? irukk-aa?    இடி கா.yidi gaa.
7 a. Is the book on the table? pustaham meeceyle irukkaa?ஒஉசிடிஹங் மைசெயிலை தேக .pusidihang maise yilai degaa.
7.b. Is the student in the room? maaNavaru ruumle irukkaaraa? மனவுடே ருமுளை தே கட .manawude lumulai yidegada.
7 c. Is he an American? avaru amerikkanaa? ஹாவ்விடே மேய்கின .haoweida meigeina.
7 d. Are you an Indian? niinga indiyanaa?
7 e. Is the (female) student in the room? maaNavi ruumle irukkaangalaa?மனவெய் லுமுலெய் தேகங்கேல .manawei lumulei deganggela.
7 f. Are you in America? niinga amerikkaavle irukkiingaLaa?நிங்க முழிக சிங்கள.ningga muliga jingela.

18
Interrogation: Either-Or Questions
Locative Expressions  
Lesson 2f-1: Disjunctive Sentences: 'Either-Or'  .
English gloss Transliteration
English gloss Transliteration  
8. either (x) or (y) -aa...-aa-?...   இட அட yida ada
a. Is this a book or a pen? idu pustahamaa peenaavaa?இதே புசிதேஹமா பைனவா .yide pusidehama bainawa.
b. Is that a saree or a shirt? adu poDaveyaa caTTeyaa?
c. Are these glasses or a book? idu kaNNaaDiyaa pustahamaa?அடே போலவெய்ய சடைய.yide bolaweiya sadaiya.
d. Are you American or Indian? niinga amerikkanaa indyanaa?நிங்க முளிகன இங்க்டின .ningga muligana yingdina.
e. Do you know German or French? jarman teriyumaa frenc teriyumaa?ஜிஎளிநேப் டளிம புலன்கி டளிம .jielimen dalima fulanqi dalima.
f. Do you like tea or coffee? Tii piTikkumaa kaafi piDikkumaa?டி போளிஜிம கஜி போளிஜிம .di bolijima gabi bolijima.

19
More Locative Expressions: Nouns ending in -am
English gloss Transliteration  
9. in the book pustaha-ttu-leபுசிடஹா தேளை .pusidaha delai.
tree maram மடங் .madong.
in the tree   mara-ttu-le மாடே தேளை .made delai.
Salem (place name)   seelam. சைலங் .sailang.
in Salem seela-ttile சிலே தில்லை .sailai delai.
a. Is the pen in the book? peenaa pustahattule irukkaa? பின ஒஉசெய் டிளிடக .baina pusi deleidaga.
b. Is the book in the tree? pustaham marattule irukkaa?  புசிதேஹங் மட தேளிடேக.pusidehang made deleidega.
d. Are you in Salem? niinga seelattule irukkiinkaLaa?நினக்கே சைலேதேலெய் தேஜிங்கேல.ningge sailedelei dejingelaa.