听写印地语教程

pu ra ke zhe si wo jiu lan de.
普让可这事 喔之 友 兰的。
xie wei zi a sei wei zi a kua si shen zi fei you zhi pe ra ke zhe shi a si ken.
这位置 啊 谁位置 啊 侉子舍字 赴 友 至 普可这事 阿是跟。
jia po an ge lie zi hen.
几呀普 英格丽室 嗨？
jia a pe dao ke zhe de hai?
几呀 啊普 蹈可者 的 嗨？
jia a pe a tia ba ken?
几呀 阿普 啊田吧 肯？
ji ya a pe mei dia ti hen.
几呀 阿普 美蒂嗯 嗨？
ji ya a pe ti ke hai.
几呀 阿帕 提开 嗨？
ji ya a pu bi ma de hai.
几呀 阿普 比吗的 嗨？
ji ya a be hu shi hai?
几呀 阿普 胡是 嗨？
ji ya a po na zha zi cai?
几呀 阿普 那咋 子 彩？

3 zhis and that
chu ei dei si an de ran ta
出闰：这是 安的 那它。
hei, shei, an de yi chi.
嘿，谁伊，安的 亦它。
ying de san ke shen, you hie xie sang mu san teng se zi.
映的 噻可什，友 嘿耶 桑么 三誊是事。
wei de wo ci: ye hai ,rei si,an de wai hai,wa te.
为的 喔词：耶嗨-这儿是；安的 外嗨-外他。
ye hai la li ga rang mu hai.
耶嗨 拉里 嘎，然么 嗨。
ye hai la li gei mi na hai.
耶嗨 拉里给 米娜 嗨。
wai hai la li ga na zha zi cai.
外嗨 拉里嘎 那咋子 彩。
lai gen.
来跟。
wei hai la li gei ku shi hai.
为嗨 哩哩咯 酷视 嗨。
rang mu ti ke nai hen hai.
冉姆 提可 乃哏 嗨。
wai hai bi ma de hai.
外嗨 比吗的 嗨。
ye hai mu di hai.
耶嗨 穆迪 嗨。
ye hai gu da hai.
耶嗨 歌的 嗨。
ye hai ku shi hai.
耶嗨酷视嗨。
ye hai mi la hai.
耶嗨 米娜嗨。

3‘46’‘

lai sen kan fu li chu de zhe fen si bi chu ying ye hai,
乐渗 看赴哩 出 的 的分是 比途映 也嗨，
rei si an  de yei.li zi
这是 安的 亦哦 例子
ye hai a di mi an ge li ci cai.
耶嗨 啊的咪 英格丽室 彩，
yei lou an ge li zi cai.
亦哎喽 英格丽室彩。
an nao zhe si de zhi fen si bi tu ying ruai hao , da ta an de wei rou si,
安 闹 这是 的只分是 比途映 外嗨 达他 安着 为 汝是，
外嗨 啊的咪 英格丽室彩，
wei lou an ge lie zi cai.
为唠 英格丽室 彩，

1.4
6‘24’‘
4 More questions
fou me kua si shen zi.
菲尔 摩尔 侉子什子，

We saw just now that क्या kya
turns a statement into a question,without changing the word order:अप ठीक है    ap   thik hain You are OK' becomes कय  अप ठीक हैं ?kya ap thik hain?'Are you OK?'.But in a second meaning,क्या kya has the sense 'what?' Similarly कौन kaun means 'who?'

de wa te fou wa yi jia.
这哇的 赴 哇特 亦是 几呀。
yi hai  ji ya hai.
亦嗨 几呀 嗨，
bu he ji ya hai.
布何 几呀嗨，
de wa de fe gu yi zi gang,
达 哇的 赴 胡 亦子 冈，
wo he gang hai?
喔何 冈 嗨？
ying na rui bu lan wei ang se zhe ke si pu lei si ao fu de kua si shen wo de.
映的 闰普来 为扬声 这可 是 普类是 奥夫的 侉子什 喔的，
wo he gang hai.
喔何 冈 嗨，
wei hai mei lang dou si tai.
为何 梅拉 都是态，
a po gang hai.
啊颇 冈 嗨，
mai da jong.
迈达炯，
ye hai gang hai,
耶嗨 冈 嗨，
ye hai min na hai.
耶嗨 敏那嗨，
wo he ji ya hai?
喔嗨 几呀 嗨？
wo hai sei da de hai.
喔嗨 是达的嗨。
wo he gang hai?
喔何 冈 嗨？
wo hai mu nao qiai.
喔嗨 美那恰哎。
mei nao qi gang hai.
梅奴奇 冈 嗨。
mei nao qi mei ga pa yi hai.
梅闹气 美达 帕亦嗨。
wa ci rei si?
哇此 这儿是？
wei er si a bu zhe ge si a sou ying de pei ke che zi.
位儿 是 阿布这个是 啊是噢 映的 皮可澈子，
shui chu nei de men han dei.
说途 内名 的门天嘚，
ran lai sen chu de rui de ang se si.
然来渗透 途的 如哎的 昂是子，
ye hai ji ya hai.
耶嗨 几呀嗨，
ye hai gei da pai.
耶嗨 给达 阿普哎，
ye hai gei ya hai.
耶嗨 给呀 嗨。
ye hai ge leng mu hai.
耶嗨 格楞么嗨儿。
ye hai gei ya hai.
耶嗨 给呀嗨。
ye hai rui diu hai.
耶嗨 闰抵哟嗨，
ye hai gei ya hai.
耶嗨 给呀 嗨。
ye hai gu sei hai.
耶嗨故是哦嗨，
ye hai ji ya hai.
耶嗨 几呀嗨？
ye hai min zi cai.
耶嗨 敏子 彩，
yi hai ji ya hai.
伊嗨 几呀嗨？
ye hai mu gang hai?
耶嗨没冈 嗨。
yi hai ji ya hai.
伊嗨 几呀嗨。
ye hai gu da hai.
耶嗨顾达 嗨，
yi hai ji ya hai.
伊嗨几呀嗨。
ye hai bi li hai.
耶嗨比利嗨。

6‘24’‘
ji ya mu di bi li hai,
几呀 目的 比利 嗨？
zhei nei hei mu di bi li hai gu da hai
这呢嘿 目的比利呢 故达嗨。
ji ya da dao ke zhe de hai.
几呀 的 蹈可者的 嗨？
ji hang , ei da dao ke zhe hai.
吉行，伊达 蹈可者 嗨。
ji ya a pe dao ke zhe hen?
几呀 阿普 蹈客者 哏？
zhi nei hei ,mai dao ke zhe nei hei,an di ya pu kong.
这内黑，迈 蹈客者 呢嘿， 安的 呀喷 酷哦。
ji ya la jiu ao di gei da hen duo si da ni han?
几呀 拉吉 奥的 给大 很多是 达呢 喊？
ji hang, ra jiu ao li ji da hen duo si da ni hai.
既哼，冉鸠 奥里 给大 很多是 达呢嗨。
ji ya hen di a sang hai?
几呀 汉抵 啊嗓 嗨？
ji hang, han di bo he de a sang tai.
吉吭，赫抵 薄荷的 啊 嗓态。

6‘24’‘
ji ya mu di bi li hai,
几呀 目的 比利 嗨？
zhei nei hei mu di bi li hai gu da hai
这呢嘿 目的比利呢 故达嗨。
ji ya da dao ke zhe de hai.
几呀 的 蹈可者的 嗨？
ji hang , ei da dao ke zhe hai.
吉行，伊达 蹈可者 嗨。
ji ya a pe dao ke zhe hen?
几呀 阿普 蹈客者 哏？
zhi nei hei ,mai dao ke zhe nei hei,an di ya pu kong.
这内黑，迈 蹈客者 呢嘿， 安的 呀喷 酷哦。
ji ya la jiu ao di gei da hen duo si da ni han?
几呀 拉吉 奥的 给大 很多是 达呢 喊？
ji hang, ra jiu ao li ji da hen duo si da ni hai.
既哼，冉鸠 奥里 给大 很多是 达呢嗨。
ji ya hen di a sang hai?
几呀 汉抵 啊嗓 嗨？
ji hang, han di bo he de a sang tai.
吉吭，赫抵 薄荷的 啊 嗓态。

练习1：
you nei de wan.
游乃的宛
dai lao ge.
带唠嗑。

Raju meets his new neighbour, Javed
ra jiu bei cai ci niu nai ba.zha wei de.
冉吉 被 猜此 纽乃吧，佳维的。

You'll see a new pronoun here: उसका uska 'his, her/hers, its'.
zhe wei hai si zhe si me fu deng nai ke si zhao.
这位 嗨 是 只是 么夫正 乃可是 照。

नमस्ते .मैं राजू हू.अप कौन हैं?
namaste. main Raju hun.
na ma si dei, mai la jiu hong?
那么是嘚哦，迈拉吉哄？
ap kaun hain?
a pe gang han?
啊喷 冈 喊？
raju: namaste. main raju hun. ap kaun hain?

नमस्ते .मेरा नाम जावेद है
namaste. merii nam Javed hai.
na ma si dei ai,mei la na mu jia wei de hai.
那么是得哎，梅拉 那名 佳伟 的 嗨.
Javed: namaste. merii nam Javed hai.

काया अप टिक हैं .
kya ap thik hai?
ji ya a pe ti kan?
几呀 啊 提看？
raju: kyii ap thik hai?

जी हाँ ,शुक्रिया ,मैं टिक हहूँ .
ji han, shukriya, main thik hun.
ji han, shou ke li ya,mai ti kong.
吉哈，舒可哩呀，迈 提 空。
Javed: ji han, shukriya, mai thik hun.

वह लार्की कौन है .
vah larki kaun hai?
wei hai la li gei gang hai?
为嗨 来哩给 冈 嗨？
raju :vah larki kaun hai?

उसका मन बनो है .
uska nam Bano hai.
wu si ga na mu ba nong hai.
唔是嘎 那名 巴侬 嗨。
Javed: uska nam Bano hai.

आपका पूरा नाम क्या है ?
apka pura nam kya hai?
a pe ga pu de na mu ji ya hai?
啊帕可 步的 那名 几呀 嗨？
raju:apka pura nam kya hai?

मेरा पूरा नाम जावेद खान है .
mera pura nam Javed Khan hai.
mei la pu de na mu jia wei hang hai.
梅人啊 普的 那名 加维 吭 嗨。
Javed: merii piirii nam Javed Khl hai.

na fu seng kang wo si shen si dai de ang de ying de bao ke.
那夫声 康喔噻声 是 带的 昂的 映的 包课。

chui chi ga chi de nei mu ao de dao ke te,hu si bin tao ke zhe bao ke ti ye。
揣持 嘎持的 内名 奥的 蹈客她呀 胡是 宾 叨嗑着 包 贴呀。

wo ha a mi gang hai.
喔哈 阿咪 冈 嗨。

wei hai mei la zhao ke zhe hai.
为嗨 梅拉 蹈客者 嗨。

ji ya wo he dao ke ta sha zhuang hai.
几呀 喔呵 蹈客她 啥状 嗨。

ji nai hen, wei hai zhao ke te shai li ma nai hen han,wei hai dao ke zhe wo li ma han.
吉那哏，为嗨 蹈客特 晒立马 乃哏 喊，为嗨 蹈客者 外力吗 喊。

yi ci na dao ke te she li ma, yi ci zhao ke zhe wai li ma.
亦此 那 蹈客特 事了吗，亦此 蹈客者 玩哩嘛？

nao, kan niu ka chi zhao ke te fa li ma zi fe si nei mu?
闹，看你哦 咔持 蹈客者 发哩 吗子 发是内名？

kei ya a pe dao ke de li wai li ma han?
可呀 啊喷 蹈客的哩 外哩嘛 喊？

ji ha, mai wo li ma hong.
吉哈，脉哎 喔哩嘛 哄。

a bu ga bu da na mu ji ya hai?
啊布嘎 布达 那名 几呀 嗨？

mei la bu da na mu ，mu hun la li wo de ma hai.
梅拉 布的 那名，姆魂 啦哩 喔的吗 嗨。

hei si fe si nei mu ei zi mu hen la li.
嘿是 发是内名 亦是 慕哏拉里。

lai sen a gen, mo ci ye sang gou de.
来渗 啊跟，么此耶 嗓勾 了。

9’01''
wo he mei la bei da hai,
喔呵 梅拉 贝塔 嗨。
wo he la li ga gang hai.
喔呵 啦哩嘎 冈 嗨。

wu si ga na mu ji ya hai.
唔是嘎 那名 几呀 嗨。
wu si ga mu na hai.
唔是嘎 那名 慕呐 嗨。

hei yi si gao la mu na.
嘿亦是告了慕娜。

hou zi an wei ao.
胡子 安 为哟？

ji ya a pe bi ma de hen.
ji nai hen,mai bi ma de nai hen hong.
gang mi ma de hai ,mai ra po yi bi ma de hai,
wu si ga na mu ji ya hai,
wu si ga na mu su hen la li hai,
su hen la li yi zang wai yao.
lai si de yan de a de fa si de you ni che.

lai sen a chi zhe wei kuo ding zi sai wei tai mu si.
ang tu you gan ang de si dang de  wei bi de an zhuo bu lai yi zi li.
第一单元完。

http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=12903&page=23