• 5357阅读
  • 27回复

简单的阿语日常会话 图片

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2011-05-08
缺尾动词的变化(2)

内容摘要:现在式动词,像过去式动词一样它分三类:现在式动词,像过去式动词一样它分三类:

至于第一类,例如:

يُهْدِي、يُرَّبِي 、يُحَابِي 、يَخْتَفِي  、يَنْجَلِي  、يَرْعَوِي 、يَسْتَهْدِي 、 يَعْرَوْرِي 、 يُقَلْسِي ,是如此。

你当知道:第二人称阴性单数的词型,因标静符省略第三个字母是تَفْعِيْنَ ,第三人称阴性复数的词型,是 تَفْعِلْنَ ,因为 النُونُ不省略第三个字母。第二类,例如:

يَرْخُو 是如此。你当知道:第三人称阳性复数里 َيدْعُونَ 的词型,是يَفْعُونَ ;在第三人称阴性复数是 يَفْعُلْنَ  ,在第二人称阳性复数 تَدْعُونَ 的词型, 是 تَفْعُونَ  ;在第二人称阴性复数中里是  تَفْعُلْنَ 。

第三类是:



يَرْعَي 、يَتَقَّضَي 、 يَتَصَابَي 、يَتَقَلْسَي ,是如此。你当知道:在第三人称阳性复数 يَخْشَوْنَ  的词型是 يَفْعَوْنَ ;在第三人称阴性复数的词型是يَفْعَلْنَ ;在第二人称阴性单数 تَخْشَيْنَ  的词型是 تَفْعَيْنَ ;在第二人称阴性复数的词型是تَفْعَلْنَ  。

    其被动式动词,其词尾必然是 اَلِفٌ ,因为它是动符,和前面的是符合合口符الوَاوُ时, الوَاوُ 不复原,因为它超出四个字母以上了,例如你说:

رْعَي 、يُخْشَي  、يُرْخَي 、يُهْدَي 、يُرَّبَي  、يُحَابَي 、يُخْتَفَي 、يُنْجَلَي 、 يُرْعَوَي 、يُتَقَّضَي 、يُتَصَابَي 、يُعْرَوْرَي 、يُقَلْسَي 、يُتَقَلْسَي 是如此。你当知道:第二人称阴性单数中تُرْمَيْنَ 的词型,是تُرْمَيْن,第二人称阴性复数中的词型是تُفْعَلْنَ 。
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2011-05-08
缺尾动词的变化(3)
内容摘要:从现在式中演变的命令式动词其中也是分类;第一类你读:
从现在式中演变的命令式动词其中也是分类;第一类你读:




اَهْدِ 、رَّبِ 、حَابِ 、اِخْتَفِ 、اِنْجَلِ 、اِرْعَوِ 、اِسْتَهْدِ 、اِعْرَوْرِ 、 قَلْسِ是如此。

你在第二类中说:

اُرْخُ,是如此。在第三类中,你说:


اِرْعَ 、تَقَّضَ 、تَصَابَ 、تَقَلْسَ ,是如此。其被动式动词,你读:

لِتُدْعَ 、لِتُخْشَ 、لِتُرْعَ 、لِتُرْخَ 、لِتُهْدَ 、لِتُرَّبَ 、لِتُحَابَ 、لِتُخْتَّفَ 、لِتُنْجَلَ 、لِتُنْقَّضَ 、لِتُتَصَابَ 、لِتُسْتَهْدَ 、لِتُعْرَوْرَ 、لِتُقَلْسَ 、لِتُتَقَلْسَ 是如此。



此文转载自:中国清真网
原文网址:http://www.musilin.net.cn/2009/1120/30894.html
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2011-05-08
连柔动词
时间:2009-11-20 11:22:44 我要评论
内容摘要:
它是缺尾动词的律例。
它是缺尾动词的律例。你读 يَرْوِي رَوَي 、 يُرْوِي اَرْوَي 、اَحْيَي يُحْيِي  、  يُسَّوِي سَّوَي 、يُحَّيِي حَّيَي  、يُدَاوِي دَاوَي、  يَحْتَوِي اِحْتَوَي 、اِنْزَوَي يَنْزَوِي 、يَسْتَهْوِي اِسْتَهْوَي 、 اِسْتَحْيَي يَسْتَحْيِي,其衔接人称代词中律例按  رَمَي يَرْمِي 的律例中。你说 يَتَرَّوَي تَرَّوَي、يَتَزَّيَي تَزَّيَي  、تَوَّفَي يَتَوَّفَي  、يَتَدَاوَي تَدَاوَي  ,是按 رَعَي يَرْعَي的律例;你读 قَوِيَ يَقْوَي、حَيِيَ يَحْيَي ,是按 خَشِيَ يَخْشَي的律例。同样,其命令式动词和被动式动词的律例是按照它的律例。
级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2011-05-08
分柔动词
你当知道:分柔动词的第一个字母是按如刚动词的律例,它的第三个字母是按缺尾动词的律例。
过去式动词是分为两类:

至于第一类,其词尾是اَلِفٌ  ,例如:وَحَي 、اَوْصَي 、 وَّفَي 、وَالَي  、اِّتَقَي  、تَوَّفَي  、تَوَارَي  、 اِسْتَوْفَي,它是在 رَمَي 的律例中。

   第二类,其词尾是 يَاءٌ  ,例如:وَجِيَ 、وَلِيَ 它是按 خَشِيَ  的律例。其被动式动词必然是 يَاءٌ ,它是按 رُمِيَ 的律例。

现在式动词是分为三类:

至于第一类,其词尾是 اَلِفٌ  ,例如:يَوْجَي 、 يَتَوَّفَي 、يَتَوَارَي  ,它是按 يَخْشَي 的律例。

第二类,其词尾是 يَاءٌ ,第一个字母是定尾的,例如:يُوْصِيْ 、يُوَّفِي 、يُوَالِي 、يَّتَقِي 、يَسْتَوْفِي ,它是按 يَرْمِي 的律例。第三类,其词尾是 يَاءٌ ,第一个字母要省略,例如:يَحِي 、 يَلِي 。然后你读:


然后省略它的 وَاوٌ  ,正如 يَثِبُ  的 وَاوٌ 被省略一样。按省略 يَرْمِيْ  的 يَاءٌ规则,省略 يَاءٌ  、يَلِي 是如此。

你当知道:第二人称阴性单数  تَحِيْنَ 的词型,是 تَعِيْنَ  ;在第二人称阴性复数的词型是  تَعِلْنَ 。

    其被动式动词,其词尾是 اَلِفٌ ,像缺尾动词的词尾一样不必归来。如果它被省略的الوَاوٌ 时要正如在如刚动词复原来的الوَاو。你读:يُوْحَي  、يُوَّفَي ,它是按 يُرْمَي 的律例。

命令式动词按照现在式动词的第一类读法: اِيْجَ 根本是 اِوْجَ  ,它是按 اِخْشَ 的律例,تَوَّفَ 、 تَوَارَ 是一样。

命令式动词按照现在式动词的第二类读法:اَوْصِ  、وَّفِ 、 وَالِ 、 اِّتَقِ 、اِسْتَوْفِ ,它是按 اِرْمِ 的律例。

命令式动词按照现在式动词的第三类读法:


其根源是 تَوْحِي ,如果省略其وَاوٌ 正如省略 يَثِبُ  的  وَاوٌ 一样。省略它的 يَاءٌ  ,正如省略  اِرْمِ 的 يَاءٌ 一样,然后再省略现在式动词的标志,它就单独的  حِ 了。但词法学家在连读时读:حِ يَازَيْدُ   ,在停读时,给它增加读成:يَا زَيْدُ حِهْ  。至于 تَلِي 所采取的命令式动词是ِل。

    其被动式动词是 لِتُوْحَ  ,它是按 لِتُرْمَ 的律例。لِتُوْجَ  、لِتُوْلَ 、لِتُوْصَ 、لِتُوَّفَ 、لِتُوَالَ 、  لِتُوَّفَ、لِتُتْوَاَر 、لِتُسْتَوْفَ 是如此。

  
级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2011-05-08
衔接强调的“努尼”
内容摘要:
你当知道:动词的词尾要么是健康的,或者是重叠的,或者是柔母的。至于衔接强调的“努尼”中是和健康和重叠的方式是一样的,带柔母的动词有另有一个单独的方式。至于健康和重叠的方式是你再没有衔接明显的人称代词
你当知道:动词的词尾要么是健康的,或者是重叠的,或者是柔母的。至于衔接强调的“努尼”中是和健康和重叠的方式是一样的,带柔母的动词有另有一个单独的方式。至于健康和重叠的方式是你再没有衔接明显的人称代词中只读它之前的开口符,如; اِضْرِبَّنَ  、 فِّرَّنَ ,如果把强调的“努尼”衔接人称代词时则 读为:اِضْرِبَآّنِ 、 فِّرَآّنِ ,衔接 الوَاوُ 则读اِضْرِبُّنَ 、فِّرُّنَ ,而根本是 اِضْرِبُّونَ 、فِّرُوّنَ  。然后将الوَاوُ省略ُ ,把它前面的合口符变成它的证据,衔接 اليَاءُ时读为اِضْرِّبِّنَ 、فِّرِّنَ ,根本是 اِضْرِبِنَ 、فِّرِينَ ,将الياء省略 ,把它前面的齐齿符变为它的证据,衔接 النون 时则读  اِضْرِبْنَانِ、اِفْرِرْنَانِ  ,为了避免一些“努尼”接连,而在复数的“努尼”和强调的“努尼”之间增加 الالف 。

     至于词尾带柔母的方式,是在没有衔接明显的人称代词情况下你将它读为:اِرْمِيَّنَ 、اُدْعُوَّنَ 、اِخْشَيَّنَ ,这样 اليَاءُ 和  الوَاوُ 它俩成为原词了。因为在命令动词中要求要省略第三个字母(اللَامُ ),是因为它处于静符的位置。而静符的 “努尼”要求其前面的字母要标开口符,省略它的原因它不能动符,所以把它标合口符。衔接人称代词的اَلِفٌ 时你要读为 اِرْمِيَآّنِ 、اُدْعُوَآّنِ  、اِخْشَيَآّنِ  ,衔接 الوَاوٌ 时你要读为  اِرْمُّنَ 、اُدْعُّنَ 、اِخْشُوّنَ 是按 اِرْمَّنَ 、اُدْعُّنَ规则,则省略 الوَاوُ  ,犹如اِضْرِبَّنَ一样。

至于  اِخْشَوُّنَ ,我们给它标合口符,假若我们没有发现其前面是合口符时,则省略它。衔接 اليَاءُ时词尾的字母标齐齿符 َ 、اُدْعِّنَ 、اِخْشَيِّنَ 是按اِرْمِّنَ 、 اُدْعِّنَ 、的规则,اليَاء省略,犹如在  اِضْرِبِّنَ 中一样。  اِخْشَيِّنَ 我们给它标齐齿符,假如我们在它前面没有发现标齐齿符证据时要省略اليَاء。衔接 النُونُ 时你要读为 اِرْمِيْنَآّنِ 、اُدْعُوْنَآّنِ 、اِخْشَيْنَآّنِ  。

你当知道:假若我们在衔接强调的努尼中继续探求各类动词,那么,说起来话就长了,前面反复提说动词变化。其目的是让学子们精通变化的根本规则,真正认识衔接的人称代词,至直对衔接强调的努尼中就没有任何蒙蔽。比如你在中空动词中读:


以衔接“努尼”,因为第三个字母的动符,而归来 الوَاوُ ,你在分柔动词中说:

根据我们所提说的,你可以照此类推。真主最知道!

级别: 管理员
只看该作者 15 发表于: 2011-05-08
各种动词变化规则(1)

内容摘要:
至于过去式动词,则是表示动作发生在讲话以前的意思。至于动词的主动式定格词,其第一个字是标开口符,或第一个动符。其例子是:

‘فَعْلَلَ 、تَفَعْلَلَ 、تَفَاعَلَ 、اِنْفَعَلَ 、اِفْتَعَلَ 、اِفْعَنْلَلَ 、اِسْتَفْعَلَ 、اِفْعَوْعَلَ 、اِفْعَلَّلَ ,你可以以此类推,不要评论其句首的一些“ اَلِفٌ”的动符,因为它是附加的,按基本开始而定,在连读与前面词读时不读出。

   至于被动式动词(它就是没有叫名它的主语)的定格词,其词首标合口符,如:فُعِلَ 、فُعْلِلَ 、 اُفْعِلَ 、فُوعِلَ  、 فُعِلَ 、تُفُوعِلَ 、تُفُعِّلَ 。或者将第一个动符标合口符,例如:اُفْتُعِلَ  、اُسْتُفْعِلَ 。“海姆宰”的读法分两种;连读和分读,分读的“海姆宰”合口符伴随着合口符,其连读的“海姆宰”与它前面的字连读时,不读出音 ,常标齐齿符,例如:نُصِرَ زَيْدٌ (宰德得到了帮助) 、وَاسْتُخْرِجَ الْمَالُ  (钱财被取出来了)。

  至于现在式动词其词首是有四个附加的字母,分别是:الهَمْزَةُ 、النُونُ ,التَاءُ、اليَاءُ ,集合起来是 اَنَيْتُ 、或者 اَتَيْنَ 、نَأْتِي 。

الهَمْزَةُ         适用于主语第一人称单数(阴阳性通用的标志),

النُونُ        适用于主语第一人称复数阴阳性通用的标志,

التَاءُ        适用于主语第二人称阳性、或者是阴性单数的标志,或者双数、复数阳性或者阴性,第三人称阴性单数和双数的标志;

    اليَاءُ 适用于主语第三人称阳性单数或者双数或者复数、第三人称阴性复数的标志,这适合现在和未来。你念: يَفْعَلُ الْآنُ  他现在做某此事。它被称为现在和当时。你念; يَفْعَلُ غَدًا  他明天去做某些事,它被称为未来。如果你让 الِسْينُ 、或者سَوْفَ 衔接在词首,你念:سَيَفْعَلُ  、سَوْفَ يَفْعَلُ  ,它是特指未来时。如果你让“俩姆”入在现在式动词词首,它特指现在时。 例如真主说:

وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاق  我在你之前所派遣的使者,没有一个是不吃饭的, 没有一个是不来往于市场之间的。(25:20)

   至于主动式现在式动词的定格词,其现在式标志的字母是标开口符,(但它不是其过去式动词的四个字母。)的确其现在式动词的字母是常标合口符,例如:يُدَحْرِجُ 、يُكْرِمُ 、يُقَاتِلُ 、يُفَّرِحُ 。这四个主动式动词定格的标志,其词尾之前的字母(即倒数第二个字母)常标齐齿符,它是  يَفْعُلُ  式的例子,例如;  يَنْصُرُ  ……


你可以把 يَضْرِبُ 、يَعْلَمُ 、يُدَحْرِجُ 、يُكْرِمُ 、 يُفَّرِحُ 、يُقَاتِلُ 、يُتَكَّسَرُ 、يَتَبَاعَدُ 、يَنْقَطِعُ 、يَجْتَمِعُ 、يَحْمَّرُ 、يَحْمَآّرُ 、يَسْتَخْرِجُ 、يَعْشَوْشِبُ 、يَجْلَّوِذُ 、يَقَعَنْسِسُ 、يَسْلَنْقِي、يَتَدَحْرِجُ يَحْرِنْجِمُ 、يَقْشَعِّرُ 以此类推。

     被动式现在式动词,其现在式动词的字标合口符,其词尾之前的(倒数第二个字母)标开口符,例如:يَنْصَرُ 、يُدَحْرَجُ 、يُكْرَمُ 、يُقَاتَلُ 、يُفَّرَحُ 、يُسْتَخْرَجُ 。

  
级别: 管理员
只看该作者 16 发表于: 2011-05-08
各种动词变化规则(2)

你当知道:否定的مَا 和 لَا 入在现在式动词词首时,不改变其词型。你念:لَايَنْصُرُ لَايَنْصُرَانِ、لَايَنْصُرُونَ ……,مَا يَنْصُرُ  是如此。使现在式动词词尾变切格的虚词入现在式动词首时,要省略单数的动符、和双数,阳性复数的“努尼”和第二人称阴性单数的“努尼”,阴性复数的“努尼”则 不省略,因为它是像阳性复数的 الوَاوُ ,在任何情况下它都是定格词。你念:لَمْ يَنْصُرْ 、لَمْ يَنْصُرَا 、لَمْ يَنْصُرُوا  ……,使现在式动词词尾变宾格的虚词加入现在式动词的词首时,它将合口符变为开口符,除过阴性复数以外的“努尼”,一概则省略,

然后你念: لَنْ يَنْصُرَ 、 لَنْ يَنْصُرَا 、لَنْ يَنْصُرُوا ,直到最后。”命令式的“俩姆”其 虚词加入现在式动词首时,将词尾变为切格,你在命令式动词中念为:“لِيَنْصُرْ 、لِيَنْصُرَا 、لِيَنْصُرُوا ,لِتَنْصُرْ、لِتَنْصُرَا 、لِيَنْصُرْنَ 、لِاَنْصُرْ 、لِنَنْصُرْ 。”لِيَضْرِبْ 、 لِيَعْلَمْ 、لِيُدَحْرِجْ 等等,是如此。其中有禁戒的لَا  ,你在禁戒式动词中念:“ لَايَنْصُرْ、لَايَنْصُرَا 、لَايَنْصُرُوا  、لَاتَنْصُرْ 、لَاتَنْصُرَا 、لَايَنْصُرْنَ ,在在场的禁戒中你说:“لَاتَنْصُرْ、لَاتَنْصُرَا 、لَاتَنْصُرُوا 、لَاتَنْصُرِي 、لَاتَنْصُرَا 、لَاتَنْصُرْنَ 、لَااَنْصُرْ 、لَانَنْصُرْ ,其它例子以此类推。

至于命令式动词,它是表示当场的事情,它是按照了现在式动词变来的,它将在现在式动词之后的标动符,改为标静符,再省略现在式


动词变来的字母,你在现在式命令式动词 تُدَحْرِجُ 的门式中念;فَّرِحْ、قَاتِلْ 、تَكَّسَرْ 、تَبَاعَدْ 、تَدَحْرَجْ 是如此。如果它的现在式动词之后是标静符时,你将它省略现在式动词的字母,拿来其余的标静符,在其词首上,标上齐齿符连读的“海姆宰”,如果它的现在式动词倒数第二个字母是合口符时,你给标合口符,然后你念:


اِضْرِبْ、اِعْلَمْ 、ِانْقَطِعْ 、اِسْتَخْرِجْ 是如此。 اَكْرِمْ这一式 的“海姆宰”标成开口符,是因为它抛弃了根本。 تُكْرِمُ的根本是 تُاَكْرِمُ 。你当知道:如果它是 تَفَّعَلَ 、 تَفَاعَلَ 、和 تَفَعْلَلَ 门式的现在式动词,将两个“塔温”相聚了,可以确定它两个,例如:تَتَجَّنَبُ 、تَتَقَاتَلُ  、تَتَدَحْرَجُ 。也可以省略它两个之一,犹如在《古兰经》中的那样, فَاَنْتَ لَهُ تَصَّدَي 至于自满者,你都逢迎他。(80:6), نَارًا تَلَّظَي 故我警告你们一种发焰的火。(92:14) 、تَنَّزَلُ الْمَلَاءِكَةُ  众天仙降临(97:4)。你当知道; اِفْتَعَلَ 的  فَاءٌ (第一个字母)是 صَادٌ 、或者是ضَادٌ 、或者是 طَاءٌ  、或者是 ظَاءٌ ,这个把它的 تَاءٌ 换成 طَاءٌ 。然后成为 الصُلْح ,采取的是 اِفْتَعَلَ 式的念法;  اِصْطَلَحَ ,从 ضَرْبِ 上采取的念法; اِضْطَرَبَ  ,从 الطَرْد 上采取的读法是 اِّطَرَدَ  ,从 الظُلْم  上采取的念法  اِّظَلَمَ ,一切变化词都是如此。例如:اِصْطَلَحَ (过去式动词)、يَصْطَلِحُ (现在式动词)、 اِصْطِلَاحًا(词根)、 فَهُوَ مُصْطَلِحٌ(主动名词)、وَذَاكَ مُصْطَلَحٌ被动名词 、其中命令式动词是 اِصْطَلِحْ ,禁戒动词是 لَاتَصْطَلِحْ 。在اِفْتَعَلَ 的 فَاءٌ 是 دَالٌ  ,或者是ذَالٌ 、或者 زَاءٌ  ,把它的 تَاءٌ 换成 دَالٌ 。然后你在 الدَرْء上采取的 اِفْتَعَلَ 里念法  اِّدَرَأْ ,从 الذِكْر 采取里念法  اِّذَكَرَ ,从  الزَجْر 上采取里念法 اِّزَجَرَ  。
级别: 管理员
只看该作者 17 发表于: 2011-05-08
各种动词变化规则(3)

    强调的“努尼”有两种——轻型的“努尼”是带静符的“努尼”—重型的“努尼”,是带叠音符,只能衔接在现在式动词和命令式动,(强调的“努尼” 强调的“努尼”只能强现在或未来的时间发生的动作和行为,)因此,它可以续连现在式和命令式而不能衔接过去式动词。除非是特殊的例外,它使动词的双数和阴性的复数,常标齐齿符。你念:اِذْهَبَآّنِ (双数)、اِذْهَبْنَآّنِ (阴性),在续连词尾阴性复数的“努尼”的时,在两个“努尼”之间加“艾立夫”,以免几个“努尼”相连,轻型的“努尼”不能放入双数和阴性复数中。因为按照某一种界限两个静符必须相聚。当第一个是长音字母,第二个是叠音符字母时,可以将两个静符相聚。也可以省略。既在这五动词续连接尾يَفْعَلَاِن 、تَفْعَلَانِ 、يَفْعَلُونَ 、تَفْعَلُونَ 、تَفْعَلِيْنَ 中“努尼”,的都可以省略。,犹如使现在式动词词尾变切格的虚词和标宾格的虚词所省略的一样,يَفْعَلُونَ 、تَفْعَلُونَ 的 وَاوٌ 和 تَفْعَلِيْنَ 的ياء要省略。除非其前面的字母标开口符。例如:لَاتَخْشَوُّنَ 、ولَاتَخْشَيِّنَ 、ولِتُبْلَوُّنَ 、واِّمَاتَرَيِّنَ 等。当它是阳性第三人称单数的动词和阴性单数第三人称的动词时,给动词的词尾标开口符;当它是阳性复数的动词时,给动词的词尾标合口符;当它是阴性第二人称单数的动词时,给动词的词尾标齐齿符。你用重型的“努尼”来表示强调未来的命令中读:



你用轻型的努尼来表示强调现在命令式读:لِيَنْصُرَنْ 、لِيَنْصُرُنْ 、لِتَنْصُرَنْ 。用重型“努尼”的表示当场的命令说:

在用轻型的“努尼”中,你说:




你使同类的,可以以此类推。

至于三母简式动词的主动名词和被动名词,大多数是فَاعِلٌ  的词形,如你说:

其中被动名词是 مَفْعُولٌ  的词形,如你说:


你说:



你可以属格接尾人称代词变成双数、复数、阳性、阴性,不变化被动名词。

فَعِيلٌ 有时可以充当主动名词,像 الرَحِيمُ 和  الرَاحِمُ 是同义;有时可以充当被动名词,就像 القَتِيلُ和 المَقْتُولُ 是 同义。

至于三个母复式的主动名词,其规则是:使现在式动词的标志,标合口符的“米姆”放在现在式的标志位置,使主动名词其词尾之前的字(即倒数第二个字母)变成齐齿符;被动名词的规则是你把它词尾倒数第二个字母变成开口符。例如:مُكْرِمٌ  、 مُكْرَمٌ , مُدَحْرِجٌ 、مُدَحْرَجٌ ,مُسْتَخْرِجٌ 、مُسْتَخْرَجٌ ,其余的例子以此类推。主动名词和被动名词在某些地方是一样的,

例如:مُآّبٍ 、مُتَحَآّبٍ 、مُنْقَادٍ 、 مُخْتَارٍ 、مُضْطََرٍّ  、مُعْتَدٍّ 、مُنْصَّبٍ 、مُنْصَّبٍ فِيِه 、مُنْجَابٍ 、مُنْجَابٍ عَنْهُ ,其实原字则不同。

级别: 管理员
只看该作者 18 发表于: 2011-05-08


常用表达


此文转载自:中国清真网
原文网址:http://www.musilin.net.cn/2010/0105/33237.html
级别: 管理员
只看该作者 19 发表于: 2011-05-08
在海关


描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册