俄语入门常用口语

俄语入门常用口语(11)
请帮我报警. Пожалуйста, помогите мне сообщить в полицию.

　　请问这里有我们国家的领事馆吗? скажите, есть ли здесь консульство нашей страны?

　　请把我送到医院. Будьте добры, проводите менядо больницы.

　　我需要急救. Мне нужно оказать первую помощь

　　你能陪我去医院吗? Сходишь со мной в поликлинику?

　　在哪里挂号? где регистратура?

　　请问这个科室在哪里?可以带我过去吗? Скажите , пожалуйста , где находится этот отдел ? Будьтедобры, проводить меня

　　药房在哪里? где аптека?

　　我对药物过敏. У мень есть аллергия на лекарства .

　　我头疼得厉害. У меня очень болит голова.

　　这里痛. тут болит

　　我喉咙痛. у меня горло болит

　　我发高烧. у меня высокая температура

　　我腹泻得很厉害. у меня сильный понос

　　我动不了. я не могу двигаться

　　我睡不着觉. У меня бессоница

　　我呼吸不畅. мне турдно дышать

　　我胳膊折了. у меня перелом руки

　　我这里骨折了. у меня тут перелом

　　我被狗咬了. Меня покусала собака

　　我被蛇咬了. Меня укусила змея .

　　我被毒蜂蜇了. Меня укусила ядовитая пчела .

　　我烧伤了. у меня ожог

　　我的胃不舒服. У меня болит желудок

　　我这里好痒. у меня тут очень чешется

　　我这里受伤. Я ранен

　　你有没有什么治肚子痛的药. Есть лекарство от боли вжелудке?

俄语入门常用口语(12)
还有其它颜色和款式吗? Ещё есть другой цвет и форма ?

　　有没有其它图案? Есть с другим рисунком?

　　有没有童装? Есть детская одежда ?

　　有没有老年装? Меня интересует одежда для пожилых людей

　　可以试试吗? Я хочу примерить

　　是什么面料? Какой материал -ткань ?

　　有没有比这个薄一点的? Есть потоньше ?

　　有没有比这个厚一点的? Есть потолще ?

　　这款有几个码数? Есть сколько размеров ?

　　我要尺寸大些的. Мне нужен размер побольше

　　我要尺寸小些的. Мне нужен размер поменьше

　　我要XXXL 码. Мне нужен размер XXXL .

　　我要XXL 码. Мне нужен размер XXL.

　　我要XL 码. Мне нужен размер XL.

　　我要L 码. Мне нужен размер L .

　　我要M 码. Мне нужен размер М.

　　我要S 码. Мне нужен размер S .

　　尺寸都不合适. Мне не подходит не один размер

　　可以打我们的商标吗? Можно ли напечать нашу марку ?

　　有新产品吗? Было новое поступление?

　　有哪些功能?可以演示给我看吗? Какая функция ? Можноли показать мне ?

　　这种产品有哪些规格? Каковы характеристики этого продукта ?

　　有其它型号的吗? Есть другие модели?

　　这个有其它颜色吗? Есть другого цвета?

　　这是标准件吗? Это нормотивная деталь ?

　　有没有产品说明书? Есть ли инструкция по эксплуотации?

　　销量怎么样? Как продажи?

　　有免费的样品吗? У вас есть бесплатные образцы?

　　我可以拿一个样品吗? Можно ли мне взять один образец ?

　　配件是否原厂生产的? Родная ли запчасть ?

　　配件与包装盒注明的一样齐全吗? Одинакова ли запчасть в упаковке , где сделана отметка?

　　质量如何? Как качество?

　　这个会褪色吗? Это будет меняющийся цвет ?

　　保修卡有吗? Есть ли талон гарантийного обслуживания ?

　　保修期是多少时间? На сколько времени гарантийный срок ?

　　是环保的吗? Это экологически чистые продукты?

　　有检测证书吗? Есть ли сертификат для тестирования ?

　　有Rohs 证书吗? Есть ли паспотр Rohs ?

　　有CE 证书吗? Есть ли сертификат СЕ ?

　　有FCC 证书吗? Есть ли сертификат FCC ?

　　有3C 证书吗? Есть ли сертификат 3 С ?

　　我要买消毒水. Я хочу купить дезинфицирующее средство.

　　我要买治胃痛的药. Я хочу купить лекарство отжелудочной боли.

　　我要买治牙疼的药. Я хочу купить лекарство отзубной боли.

　　我要买感冒药. Я хочу купить лекарство от простуды .

　　我要买晕车药. Я хочу купить лекарство от морской болезни ( меня укачивает в транспорте).

　　我要买安眠药. Я хочу купить лекарство для спокойного сна .

　　我想看看这个. Я хочу посмотреть это .

俄语入门常用口语(13)
多少钱? Сколько стоит?

　　零售价是多少钱? Сколько стоит в розницу?

　　批发价是多少钱? При оптовой покупке, сколько стоит?

　　请给我报离岸价格. Прошу сообщить коммерческие предложения на условиях FOB.

　　请给我报到岸价格. Прошу сообщить коммерческие предложения на условиях CIF.

　　太贵了! слишком дорого

　　其它地方同样的商品便宜很多. В другом месте точно такие же товары гораздо дешевле.

　　能不能再优惠点? Можно ли ещё сделать скидку?

　　批量购进可以再优惠吗? Если заказать партию товара, будет ли сделана скидка?

　　有折扣吗? Есть скидки ?

　　有质量保证书吗? Есть гарантийный талон?

　　有安全卫生检验合格证明吗? Есть ли сертификат санитарной инспекции?

　　有安全证书吗? У вас есть сертификат безопасности?

　　可以换货吗? Можно ли поменять товар ?

　　可以退货吗? Можно вернуть этот товар ?

　　我要求这批货的品质与你提供的样品完全一样. Качество заказанных мной товаров полностью соответствует предоставленным вами образцам.

　　这个价位含税吗? Это стоимость включая налог?

　　这个价格包括包装费用吗? Цена включает в себя плату за упаковку?

　　这个价格包括运输费用吗? Цена включает транспортные расходы ?

　　产品是怎样包装的? Где можно упаковать товары?

　　一个外箱装多少个产品? Какое количество товараможно упоковать в одном ящике?

　　外箱尺寸是多少? Какой размер упаковки?

　　毛重是多少? Какой вес брутто ?

　　净重是多少? Какой вес нетто ?

　　包装要防潮,防湿. Упаковка должна быть влагостойкой .

　　我要订的数量为… Я хочу заказать в количестве ....

　　有最低订购量吗? Какое минимальное колличество для заказа ?

　　订货前,我一定要先看到样品. Прежде чем заказать товар,мне необходимо посмотреть образцы.

　　可以按照我的样品订做吗? Можно изготовить товарпо моему образцу?

　　这是我的样品. Это мой образец .

　　我们还会继续订购. Мы продолжим заказывать товары .

　　如果质量不错,价格合理, 我的订货量会很大的. При хорошем качестве и оптимальной цене, я планируюзаказать большую партию товаров.

　　总共多少钱? Всего сколько ?

　　你们的付款方式是如何的? Какая форма оплаты?

　　你能接受以下方式吗? Можно расчитаться по средствам...

　　可以用美元吗? Можно расчитаться долларами ?

　　可以用欧元吗? Можно расчитаться евро ?

　　请给我开收据. Пожалуйста, дайте мне квитанцию

　　请给我开随货发票. Выпишите мне инвойс сопровождаемых товаров .

　　让我们签合同吧. Давайте подпишем контракт !

　　我现在下订单, 什么时候可以交货? Если я сделаю заказсейчас, когда вы сможет поставить товары ?

　　供货是否一次性完成? Можно ли за один раз выполнить поставку?

　　你们不遵守供货日期就要支付违约金. Если вы не соблюдаете дату поставки товаров , то вы оплачиваете расходы в соответствии с невыполнением условий договора .

　　我们要签订供货合同. Мы хотим заключить контракт на заказ .

　　你能把货送到这个地址吗? Возможно доставить товары по этому адресу?

俄语入门常用口语(14)
这是交货地址. Это адрес поставки товаров ?

　　你们可以代办运输到这个地址吗? Можете ли вы , как агент , перевозить товары в этот адрес?

　　你们可以办理哪些运输? Какие документы транспортировки вы можете оформить ?

　　我们要签订运输合同. Мы хотим заключить контракт на транспортировку .

　　这是今年最流行的新款. В этом году это самая модная форма .

　　请看这里. Посмотрите сюда .

　　请看衣服标签. Посмотрите маркировку одежды .

　　这是最新产品. Это новая продукция .

　　请看我们的产品目录. Посмотрите содержание нашей продукции.

　　这种产品有多种颜色. Эта продукция имеет многоцветов .

　　这种产品在国外很畅销. Эта продукция имеет рыночную привлекательность зарубежом.

　　国内需求量也很大. В стране большой спрос тоже имеется .

　　要求定购我们产品的人越来越多. Люди , которые заказывают нашу продукцию , становятся всё больше и больше .

　　我只有一个样品. У меня только один образец .

　　样品不卖的. Образец не продают .

　　样品要收费的. Образец платный.

　　很报歉,没有. К большому сожалению , нет .

　　有,您稍等. Есть , подождите .

　　配件原厂授权生产的. По поручению завода выпускают родные запчасти .

　　有些配件是附赠的. Некторорые запчасти являются сопровождаемыми .

　　质量非常好. Качество очень хорошо.

　　我们保证不会退色. Мы гарантируем цвет не изменить .

　　这是手工的,做工很好. Это сделано вручную , сделано очень хорошо.

　　中国制造. Сделано в Китае .

　　这是名牌货. Это знаменитой марки товар .

　　这是市场里质量最好的. Это самое хорошее качество на рынке .

　　我们这款产品保修一年. Нашапродукция данной формы с гарантийным сроком на один год .

　　这是产品的检测证书. Это акт для тестированияпродукции .

　　这是产品的质量保证证书. Это является гарантийным документом по качеству .

　　这是产品的安全证书. Это является безопасным паспортом продукции.

　　这是产品的UKAS 证书. Это является паспортомUKAS продукции .

　　不合格产品可以退换. Можно отправить назад и поменять негодные изделия .

　　不合格产品可以退货. Можно отправить негодныеизделия назад.

　　对不起我们不退货. Извинитесь , мы не будем отправлять товары назад .

　　没问题. Без проблем .

　　这是零售价. Это розничная цена .

　　这是批发价. Это оптовая цена .

　　这是市场统一价. Это единственная цена на рынке .

　　当你在考虑对比价格时,产品质量也很重要. Когда ты учитываешь сравнительную цену , качество продукции тоже очень важное.

　　你想买多少数量? В каком количестве вы хотите кипить .

　　我们对大量订购有打折. Мы сделаем скидку для заказа в большом количестве.

　　买的数量多可以再优惠点. Можно ещё подешевле , если покупаете в большом количестве.