10  压码看电影学习法系列贴（俄语类资源）：俄语学习

初步浏览整理一遍和俄语相关的外语，发现一般的外语都没有学习的材料，电影数量也较少，只有中国的维吾尔语就像发现了一个宝藏，甚至可以当做一个大语种来学习了，学习材料极其丰富，但是一般都是阿拉伯字母的，语音也是阿语的声音，基本可以独立出来学习了。
前面的白俄罗斯语、乌克兰语、保加利亚语、马其顿语的拉斯夫语群，基本就可以当做俄语来处理了，后面的其他语群的几个语音和俄语有一定区别，反而波兰语看着字母表有一定差别，但是读音更像俄语了。
   学会了搜索学习内容的思路，就是字母表和语群的结合进行搜索。

【学习版双语MV】【爱无罪】 俄文 歌曲 大字体

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwODk0ODU2.html

      奇物=什么？
      йшцг йшцг 起舞、器物、欺侮、七五、起雾、奇物：奇默、奇缪、吉姆、畸么--什么？
   从俄语“起雾”到“奇物”一脸惊奇的神色的语音，谈语言的心念与神视
   有一本中国的玄幻小说忘了名字，谈论的一个故事情节是：一个俄罗斯美女的任务是迷惑中国的皇帝，使之处于神魂颠倒的迷幻状态，大脑失去灵魂，然后将其杀掉，然后夺取中华的故事。然而当中国的皇上是一个现代男孩穿越时空回到古代在昏迷中代替了古代的皇上，他们的语言是彼此不通的，当俄罗斯女孩采用迷幻术将其迷惑的时候，奇迹出现了，语言不是通过耳朵和嘴巴的交流，而是通过了心灵的沟通，全部领悟了彼此的心灵在想的语言，而且彼此还产生了感情。看过这个故事，我的启发：不通民族的语言用嘴巴说话只是一种语言发音的实现形式，真正起始状态的时候是人在心里想还没有说出来的瞬间的意念，一般是不会被人所知的，但是如果她心里念的时候，你也在用心念，这就无意之间形成了读心术，心灵就沟通了，她想的本意就通过心念传递过来了信息，这就是压码听清学习法，又叫做压码心念学习法，就是听到声音的句子以后，连续不同的在心里面回想语音。
   还有一个故事讲的是修真的玄幻小说的一个情节，一般人都认识那些无字天书，就是有字也是奇异无比的文字，根本就不是一般的外文所能涵盖的文字，这都是修真到修神的秘诀，可是由于没有人可以看懂，所以就是遇到这样的典籍和神器，是无人可以明白的。但是有一位认识他不是用眼睛蓝看文字，而是用心灵来透过文字表面，直接透视里面的意思。这些玄幻小说实际上写作者只是一些看了玄幻小说的一些孩子的模仿写作而已，实际上他们既不是真正的自己进行修真，也不是一方神圣，只是一些调味品的角色而已，他们自己不会当真的。但是看后，我们的神视训练法就出现了，也就是压码读报纸学习法。
    所以我们将压码直通车的10个基本方法划分了两大类：压码听清、抄写、注音、模仿、跟读、朗读的基础训练根结为压码心念学习法，压码朗读拓展口语、纵向法查字典、压码连环朗读看电影和压码连环读报纸的应用训练法归结为神视。
    心念和神视就是这样有一些荒唐的玄乎小说变成了现实。压码学员训练的时候，听语音可以听出语音的文字图像、语音的意思视觉情景，压码看电视可以通过视觉余光自己制造语音引导下的图像理解语音。

         看电影eralash俄语儿童短剧《一普特盐》的电影中听着一个小男孩一脸迷惑不解的惊讶样子，连续不停地喊“qiwu”（汉语的语音），这个语音是什么意思呢，第一反应就是“什么？”，但是什么的汉语对俄语的翻译，你可以翻译成什么，也可以翻译成为什么，还是是什么，以及怎么样？为什么就是“什么”这个汉语单词的意思呢？
    这个短剧的特点就是字体特别地大，方便你听着语音看清楚俄语的字幕的文本的读音，听到哪里就看到哪里。能否看懂电影的关键是听着语音能否眼睛看到文字的字母上，将语音渗透到每个字母的读音上，不然你看电影看过一句话，文字就很快过去了，不会留下任何印象。如果你可以看着图像看懂了故事情节，听着语音会想出来了真实的每个汉语一样的读音，这里汉语的读音是一字一音，一音就有一个声母和韵母的拼读的读音，将外语的句子语音，通过回想精确定位了，尽管有的读音汉语打字是不能精确打出来的，有的汉语字库里面没有这个字所以打不出来你想要的那个汉字，但是你是可以将任何外语的读音精确会想出来读音的，关键的就是会想的读音要和看到的文字一一对应起来，眼睛看完一个句子也能通过看文字会想出来每个字母的精确读音，这样图像、语音、文字和意思就实现了合成。实际上你只是在进行压码看电影写汉语日记，就是做了一项工作压码看清每个句子字幕中的字母读音。
  

听到“qiwu”这个俄语语音后，你在做的工作就是看着文字回想语音，一脸惊讶的样子qiwu，qiwu，不停地说，你反应的就是其吗的变音，但是这个其吗，究竟是起雾呢，就是说模糊不解的意思，还是器物？就是什么东西的意思，还是欺侮虽然打字出来有这个单词欺侮，你骗人的意思，也有点不相信究竟是什么的意思，还是与原意相差很远，啊，几次回想语音，qiwu就是奇物？不知道是什么东西，不知道是什么意思的意思。
   你在看电影的时候，并不会进行这些思考意思的，你只是进行不停的回想语音，不停地变音，从没有意思的qiwu的语音滑到汉语所有的变音逐步靠近了俄语的读音，这个汉语单词的读音和意思和俄语单词的读音、意思完全一致的时候。这在另外的场景中“拐把它吗”，就是一个男的问女孩能否挎着胳臂一起走的意思，你听到这些语言的汉语读音，一定会很好笑。
    所以，你不要小看一个单词的汉语语音直译，他的作用就是一把钥匙，你翻译一个单词对于一部电影根本就不会起到任何的作用，而你领悟了一个单词的汉语语音和意思都和外衣相同的那个读音，你就会完全不管电影的意思是什么，完全可以凭借心中会想语音来自己理解意思了。

说实在的这些短剧我看完了10集都很短，是看着画面回想自己需要写的汉语日记的汉语心念进行的，没有写俄语电影的汉语日记，应该很好写的，看完一个自己也能讲解出来故事情节。
就是一个小男孩到一个小女孩家里去，这个小女孩要到外面买一普特盐，让小男孩在家里等她一会，告诉他不要乱动他的东西。可是等小女孩一走，小男孩就到处翻她的东西，找到了小女孩的日记本，上面写着小女孩爱上了一个人，这个叫叫kat，而kat正式这个在小女孩家翻看她的日记的小男孩，他很高兴，但是日记里面说自己不喜欢他的头发，如果是一边倒的刘海就好了，还说自己特别喜欢见到他瞧着二郎腿的样子。结果呢，小女孩回来的时候，小男孩就学着小女孩日记期待的样子，自己梳了一个一边倒的刘海，瞧着二郎腿，坐在那里等待小女孩回来，一位她见到自己的样子一定会很高兴。可是等小女孩买盐回家，见到小男孩的样子，马上就知道了小男孩偷看了自己的日记，羞愧难当，你不能乱动人家的东西，这是一开始就告诉他的，可是他没有遵守，气的小女孩叫他滚出去，不单不会向日记写的那样喜欢他，而是知道了小男孩的坏毛病。
    而一个小男孩去树上摘苹果，发现一双红鞋，特别好看。他要寻找失主，qiwu，qiwu，就是将这双鞋子当做奇物宝贝来看待的，确实是非常好看的一双红鞋，这里他连续不停地喊qiwu，非常惊讶的样子，这究竟是什么啊，shenm shenme？就是这样看出来的什么，什么，他是汉语什么的严重变音，一般是不会听书什么的语音的，声音就是奇物，奇物，这里奇物就是什么的变音，语音和意思一样的单词就出来了。这就是语音的直译，而不是翻译，如果你看到汉语字幕的什么，对于你理解意思一点用处都没有，而且你不可能将一部电影看完记住所有的汉语翻译的意思，为什么呢？因为所有汉语的文字对于你自己来说都不会惊奇，所有不会留下任何印象，只有外语的语音和汉语的语音完全一致的读音，你将电影全部记住的都是读音，而且这个读音本身就是汉语的读音，也是俄语的读音，你看俄语电影，就看成了汉语电影。你既可以理解，也可以记忆故事情节。
   小男孩在找这双奇妙的红鞋是谁的，当然是只有女孩才会穿这样好看的红鞋的，而且小女孩长得一定会很好看的才配穿这样的奇妙红鞋。他见到一个长得好看的女孩，就喊着奇物，奇物，就是说这是什么样的器物红鞋，世界上是在问这是你的红鞋吗？他问了一个又一个漂亮的小女孩，见到一个就试穿一下，根本就穿不上，所以都不是她们的红鞋，一个长的很胖很丑的女孩，我也是女孩吗，为什么不让我传一下呢，奇物这这里就是为什么的意思，而不是这是什么的意思了。最后小男孩终于找到了一位漂亮的小女孩她竟然穿上正好，小女孩非常高兴。但是小男孩突然发现这个小女孩不但不是自己的意中女友，而是透过自己东西的那个女贼，突然变成了一脸愤怒的样子，开始训斥这个小女孩。小女孩被这突如其来搞得莫名其妙，奇物奇物叫个不停，这就是迷惑不解的意思，你究竟为了什么啊？
  
  

小男孩带着工具到冰上捕鱼，这听听那看看某进行测量者冰下是否有鱼，正准备着用一个可以旋转的工具打开冰冻的时候，突然听到一个声音“这里没有鱼。”，他换了一个地方又要开始打开冰洞捕鱼的时候，又听到这里没有鱼的声音，他反复换着位置开始打开冰洞，总是听到这里没有鱼的声音，奇物，奇物，他迷惑不解，这是哪里来的声音？什么，什么？，那么究竟是什么呢，哪里来的声音呢，这里是体育馆，这里没有鱼，也是不让他破坏滑冰场的意思。
  小男孩去游泳馆看一帮小女孩的花样游泳，他说真棒，一个小女孩认识他，就出来了，他两正在一起喝饮料，说他们准备一起去看电影，突然另外一个小女孩来了，这个小女孩正式这个小男孩最讨厌的人。因为当这个男孩被被人打的满脸鼻青脸肿的时候，让这个小女孩给他治疗化妆，可是这个小女孩却给他图上一脸黑墨水、红墨水，气的小男孩不可，已经决定再也不和她做朋友了。可是这个小女孩一致追着这个小男孩不放，这不又追到游泳馆来了。
    这个爱管闲事的小女孩，见到这个小男孩和这个比自己漂亮很多，而且花样游泳很棒的小女孩比自己有很多优势，当然是悔恨在心，就要破坏他们。她说，他要戴上帽子，他要戴上她的围脖，他要穿上她的写字，平时所有的时候小男孩都是被她照顾的，看电影他是需要吃东西的，看电影是要扶着他去的，看电影是要送回他回家的，原来这个花样游泳的小女孩还是对这个小男孩还是很有好感的，别这个全部生活都有管的小女孩的突如其来的举动气坏了，也发现他们关系这样不同一般，不在喜欢这个小女孩了，这样就把小男孩气坏了，奇物，奇物，你究竟是在干什么啊？讨厌死人了。你看没有别的小女孩会喜欢你的，只有我是爱你的。

【双语字幕】【Eralash】 动画大字体 一普特盐
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODIxNDI0.html 特大特清楚字幕动画
  
灰姑娘Золушка  http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5Njk1NTMy.html
印迹  http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODIzNDY0.html
你知道的... http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODI2NTUy.html
只有我爱你  http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODI5MDI4.html
Eralash儿童短剧双语字幕 http://v.youku.com/v_show/id_XMTIxNDQwNTM2.html  
第92集 http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5ODM4Njg4.html
看完儿童短剧7集，一些句子的语音都可以通过语音的压码回想语音，眼睛看着字幕的文字，看出每个句子的字母读音来，这样只要不停地回想听到的语音就可以了。当听到语音听出汉语的语音来，这样看电影，就将俄语电影看成汉语电影了。
上面的灰姑娘是儿童动画节目，比较短小，看一下真人电影灰姑娘，无字幕的上下集的正常长度的电影，http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwMzkyOTY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwMzg1MTI=.html
怎么样，看看直接看电影能否通过听俄语读音听出汉语语音来看懂外语电影呢？
学习外语，依靠心灵感应，来听懂外语，听出汉语的语音来。这样就透过了语音，透过了文字，实现了心念和神视。这就是很简单只要眼睛看着文本到什么位置就可以了，听出了汉语语音，就听懂了外语语音。

压码看俄语电影日记
Бедная Настя 情迷彼得堡第一季第一集
情迷彼得堡

         
       ,即将介绍的是来自俄罗斯的巨片:情迷彼得堡,两年前在CCTV-8的佳艺剧场播出过,
         感性的来讲,我比较喜欢里面人物的性格,服装,布景.印象中好象室内场景居多,是一部华美的舞台剧.就边介绍演员边介绍剧情吧!

安娜
  女一号,安娜是一个非常美丽的女孩,从小就被科尔夫男爵收养,科尔夫男爵视她若掌上明珠,对外隐瞒了她的农奴身份并宣称安娜是他的养女,给予她贵族式的教育.分分和和后与科尔夫结为伉俪.

索尼亚
      仿佛是第二女主角,丽莎的妹妹,在剧中总是显得的大惊小怪的,不相信一些邪恶的东西,而她母亲就是剧中最大的反面角色,所以,可怜的索尼亚啊,只好以此来忖出她姐姐的从容不迫.

奥尔佳
      照片好小啊?!没办法,只找到这么一张小的,官网上有个连接错误.
       照片虽小,人倒是非常的漂亮,宫廷第一美女,引的王储亚历山大与科尔夫为其角斗,因此被流放荷兰,被国王尼古拉指令结婚,终身不得踏入皇宫.但奥尔佳是那种作风不择手段的人,我很喜欢,爱情的力量有驱使她再次来到了俄罗斯,通过科尔夫的帮助与王储在化装舞会上相见,当时带假面的她绝对超过娜塔莎.但王储后来还是以国家为重,爱情因此告破灭.

列普宁
       娜塔莎的哥哥,从中周旋的一个老好人角色,起初倾心于安娜,后来竟爱上了活泼的丽莎.好象是在解决丽莎的一系列家庭事务中,感情日益加深的.

丽莎
     好大的一幅啊~~!!人长的我觉得很象赵微呢,被母亲逼嫁给扎巴卢耶夫。一个恶毒的贵族,不过在瑟奇哈等人的帮助下,制服了扎巴卢耶夫,最后和列普宁成一对.

瑟奇哈
      哈哈,很有女巫的气质吧,很欣赏她的一头红发呢,在剧中的变牌预知未来很神奇吶.最后由她告破缠绕男女主人翁的一段诅咒.

娜塔莎
      终于等到大美女了,很喜欢有她出场的片段,很遗憾戏没有像安娜那么多,不过相较奥尔佳已经好很多了,奥尔佳的戏份真是少得可怜,扯开了......
           大美女娜塔莎,皇后的女仆,迷倒了皇帝尼古拉和他儿子亚历山大.尼古拉曾邀她做自己的情妇,可想而知她的魅力了.最后未婚夫意外死亡,就不得而终了.

尼古拉
      沙皇,拆情旅的好手.......
.
塔季扬娜
        安德烈的女仆,一个纯金发的美女,安德烈最后发现自己爱的是塔季扬娜而不是娜塔莎,因为塔季扬娜更有一种常人所不及的妇女情怀(姑且就这样称呼),绝对是一个不可多得的好妻子.不过因其身份,最后还是不能和安德烈在一起,安排于另一农仆草草结婚了.

扎巴卢耶夫
        这么大一个老滑头占这么点地,确实难为他了,人称男一反面角色,丽莎的丈夫,不过犯了重婚罪!!!

多尔戈卢卡娅公爵夫人
        第一大反面角色,毒死老科尔夫,逼女儿丽莎与扎巴卢耶夫结婚,在火枪上做手脚最后害死自己的儿子安德烈.是推动故事发展的一大功臣.

亚历山大
     多情王子,先后爱上奥尔佳和娜塔莎,最后心属玛利亚公主,另外没什么好说的.

玛利亚
          黄牙公主玛利亚,来自英国,因为一口黄牙,不怎么喜欢,假面舞会上好象特别黄.属于和塔季扬娜同一类型的,不过因为是公主,得到很好的结局,不过先前就要受王子移恋两次的痛苦了.图中好象因娜塔莎而伤神.

科尔夫
     他叫科尔夫!



安德烈
    花心的他死于火枪走火,欠下一屁股人情债.


电视开头是对人物的介绍，首先出场的是亚历山大和父亲谈话，问他到哪里去了，说他不是不同的人，王储亚历山大爱上了宫廷女官奥尔佳， 而沙皇尼古拉因奥尔佳身份低微欲将两人拆散。 他永远都不会和她见面了。
女孩安娜和伊万诺维奇谈话，想唱一首歌，安排一个舞会，皇家剧院的来听她的演唱，但是她是一个农奴的女儿怕别人认出来
一位老太太乘车走了，奥尔佳和女友谈论与亚历山大的爱情，公爵夫人科为特利为什么停下车来了，她想弄到一个庄园，如果他的女儿嫁出去，几个星期就可以得到了，男的给夫人的女儿说媒。
亚历山大与娜塔莎见面，她要去舞会，问奥尔佳会不会到那里。她告诉亚历山大关于奥尔佳的情况，不会有人陪伴去。
两个人在洗澡，谈论化妆舞会，谈论遇到一个美人，卢克哪哈雅已经过去了。
莉莎请来了一个巫婆，两个女孩在谈论爱情，她爱上一个人不知道这个人是谁，但是母亲反对这门婚事，否则她就终身不嫁。
安德烈为其与公爵谈话，陛下对亚历山大有安排，建议他三思而行。
皇上叫里普宁担任儿子亚历山大的夫人，职责的确定亚历山大不能与奥尔佳见面，皇上是为了亚历山大好。
 里普宁与爱的列谈话，谈论皇位与爱情的关系，里普宁不知道会出现什么情况，沙皇会将不执行自己命令的视为背叛、
亚历山大见到了奥尔佳，奥尔佳怕见到沙皇
奥尔佳准备去化妆舞会在那里跳舞，有一天会当着大家跳舞。
奥尔佳在唱歌，亚历山大叫她买香槟酒，她要在皇家剧院演唱，
科尔夫男爵安排养女安娜在贵族化装舞会上一展歌喉，希望她借此机会进入皇家剧院。
另一个女孩穿上安娜的衣服，问为什么给她不给自己，男爵之子弗拉基米尔对父亲的偏心极为不满，仍视安娜为农奴。
他父亲不认为是安娜勾引了亚历山大，他会给女儿买更多的衣服，其余的还没给。
多尔戈卢卡娅公爵夫人买通科尔夫的管家，
要借他之手侵吞科尔夫庄园，并命令女儿丽莎放弃对弗拉基米尔的幻想。
亚历山大和列普宁在一起，怎样得到女人的欢心，今天需要得到列普宁的帮助。
安娜的主人问安娜为什么将巫婆带到家里来，她是为了自己。主人称作她们的母亲，她们姐俩是家奴。
车夫赶车很快，在冲击了莉莎，
 洛拉加和列普宁谈话，告诉列普宁在王储和沙皇之间的选择，要为了皇家卖命，他说自己遇到一位真正的小姐。

情迷彼得堡第2集 　　
 列普宁遇到了一位中意的姑娘，菲尔吉米耶利奇说你不是为了国家工作，而是陷入了皇宫的争议。
养父给安娜准备了一份礼物，很好的项链，你是贵族小姐。
皇后和沙皇谈话，谈论儿子亚历山大固执和父亲和皇帝不服从， 尼古拉为儿子的情事大伤脑筋， 不要发火，不久前还为一个德国姑娘求爱，现在却为了奥尔佳变化了。皇后亚历山德拉以沙皇年轻时代的往事劝解他。
丽莎把巫师瑟契哈请到家里占卜，恰被母亲撞见，受到严厉呵斥。
莉莎说母亲要她嫁给一个丑陋的老头，问妹妹怎么办？
舞会上,弗拉基米尔请奥尔佳跳舞，对其显示出好奇心。
三个女人在议论他们，这个波兰女儿在勾引亚历山大，是不会对菲尔吉米耶利奇感兴趣的。
亚历山大告诉列普宁要做一件私事，做他吩咐的事情，不要多问。
安娜觉得害怕，不想去舞会了，自己只是一个农奴，养父让她自己决定。
科尔马科斯多维奇，一个女孩要自己演一个主角，他可以跳她做主角，但是需要达到回报，
皇后和沙皇谈话，亚历山大亚说他配不上奥尔佳，现在沙皇安排列普宁的心腹盯着亚历山大，皇后让沙皇想想自己年轻的时候，也是这样的，沙皇要亚历山大学会控制，皇帝应该是完美无瑕的，皇后说你自己也不是完美无瑕。
伊万洛维奇和女孩谈话。
奥尔佳要打听佛拉基米尔里奇的名字。
列普宁正在盯着已历山大，亚历山大知道了列普宁的身份，列普宁说他只为祖国服务。
巫婆被伊丽莎白的养母发现，有人喜欢了安娜了，她自己就是为了爱情，她要保护女儿，巫婆也看了一下他的未来不好,瑟契哈警告公爵夫人该担心的不是女儿而是自己。
安德烈普的列维奇来找莉莎，说她和莉莎订婚了。
娜塔莎说他哥哥还没有爱过呢。
安娜在舞会上唱了一首歌，得到一致的赞扬声。
欲从弗拉基米尔身边带走奥尔佳，
娜塔莎的哥哥见到安娜被打动，自己去自我介绍了。
莉莎和安德烈在一起，他说莉莎的母亲同意了他们的婚礼，她想给你一个惊喜，希望自己的妻子只能拥有准许的思想。
巫婆说夫人的未来不好，将来会发生什么事呢，他一点不相信，要她离开远一点。
亚历山大不想奥尔佳和别的男人在一起跳舞。
佛拉机密耶利奇过来，对亚历山大带走很不高兴。
莉莎告诉妹妹安德烈说要和她结婚，自己要逃跑。
皇后夏洛得和沙皇谈话，没有完美无瑕的人，孩子们为了父亲感激不已，但是孩子们长大了，为什么要争执，因为对他们太严厉了，皇后认为皇上不是完美的，但是她会爱他，孩子们也是这样。
弗拉基米尔和亚历山大争议，未经她的同意就碰了她，当一个女人的名义受到侮辱的时候，提出决斗，亚历山大摘掉了，露出了自己的面目，他就不想和皇储决斗了，为了女士的名义挺身而出，现在亚历山大要走了。
列普宁再次见到曾被自己的马惊吓过的安娜，更加为其美貌和才华所倾倒。
娜塔莎找到哥哥列普宁，安娜见到一个老头，老头被安娜打动。
安德烈找到玛利亚，告诉对伊丽莎白撒谎了，他说婚事得到她的允许了，请求他同意婚事。
莉莎正在准备逃跑，妹妹说自己一个人逃跑很危险，把自己的女儿交给一个老头。