利用演示版辅导一句多语汉语音译

Séyiz les beinv'nus!        rei wei ci liwu ben wu le si.
                                           yi yei zi ai yai yi niu si.
                                           sei ai yi zi ai sei yin ni si.
                                        lai fu de niu wu nao si.
                                       sai yin zai sai yin ze si.
                                      sei lv li si bai wu niu si.
                                      rei wei ci li wu bei wu le si.
                                       ei si yi si li si bu wu nu si.
                                      sei jie si li ba zi ning.
                                         sai wei ci lie si bai ying nao si.
                                        sai yi si li si bi yin ni si.
                                       ai su ai li zi ai yi zi tui ai ni zi.
                                       sei yi si le si bai ying ni si.
                                    sai yi si la si bai ying nou si.
                                 sai yi si lai si bai ying nu si.
                               sai yi zi lai sai yin zi nou zi.
                                sai yi lai sai ying nou si.
                                 si yi si lie bai ying nou si.
                                si yi si li si bi ying nu si.
                                 sai yi si lie si bai ying nou si.
                                  sai yi zi lai si bai ying nu si.
                                 sai yi si lai si bai ying nu shi.
                              shei ei yi si lai si bai ying nu shi.
                           sai yi si lai si bai yi nu si.
                         lie bin wei nou si.
                          

Добредојде             da bu lie de jie
                                        duo bu ai nuo yi.
                                   me de niu nai pa bi ai.
                               bu li si qie bei.
                                  duo bu rai ruo yi.
                                jiao si yai wei jiao si.
                             gei wei yei zi ya wei ai yi.
                         duo bie gu lu fen a si di en.
                        

Witam Cię              wei dang mu jong.
                               wei dang mu sei ai.
                              wei dang mu sei.
                             wei dang mu jong.
                           wei dang sei.
                           wei cha mu xi.
                           wei dang mu zhi.
                            wei dang ji.
                            wei da mu xi.
                             wei dang mu gai.
                               wei da mi ya.
                             wei dang mu gei.
                              wei dang mu xi ai.
                              wei da mu sei.
                               wei dang mu sei.
                              wei dang qie.
                               wei dang mu ji ei..
                               wei dang mu ji ei.
                             wei dang mu sei.
                             wei dang mu gai.
                           wei deng sei.
                           da bu liu ai kei ai ye mu.
                              wei tuo mu si yi.
                             wei dang gei ai.
                               wei te men zhai.
                                     wei da mu sei.
                             wei dang mu jie an.
                           wei dang mu sa.
                            wei dang xie.
                          wei dang mu sa.
                         wei dang mu jie ai.
                         wei da mu chei.
                         wei dang gei ai.
                        wei hen gei.
    
                            

Bem-vindos
Karibu

yin dee dtôn ráp

Ẹ ku abọ

压码汉语音译：
“欢迎”。

汉语音译的做法：
在演示文稿的原文中全部复制、粘贴新幻灯片，在每个幻灯片的句子下面练习：
外语名称句子后面：
注音：将句子的声母字母打字出来。
听写：听写录音文本磁带的汉语拼音。
直译：看着注音打字汉字句子。
音译：听着磁带语音打字汉字音译。
个别没有朗读的外语，用近似外语朗读，在演示文稿添加外语简介资料，掌握可以代替语族的近似外语。

Language Welcome
1、Afrikaans Welkom
注音：wlkm，
听写：wen zhao。
直译：为要客慕，
音译：闻昭。
2、Albanian Mirë se vjen  
mr s v j，
mi le sai mu yi ei.
米勒噻为殷,迷了噻慕伊哦。

3、Arabic
(Egyptian) (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
al w sl，
ai lin wo sai lin
阿拉哇是阿拉，
戴琳喔噻临
4、Arabic
(Modern Standard) (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
al w sl，
ai lin wo sai lin
阿兰哇撒兰,
艾琳喔噻临

5、Armenian (Eastern) Բարի գալուստ! (Bari galu'st)
br glst，
ba wei ga rou si te.
把丽嘎入伺他 ,
巴伟嘎人思特。
6、Armenian (Western) Բարի՜ եկաք: (Pari yegak)
pr ygk，
ba wei ye da.
颇睿也格客，
把伟耶达。

7、Aromanian Ghini vinit! (plural) Ghini vinishi! (singular)
gn vnt,gn vns.
gei nei wei nei te,gei nin wei nei shei
给您为内特，
给您为内舍(室）（伺）哦。
8、Azerbaijani Xoş gəlmişsiniz!
xs glmssnz,
sao si gu la mi si shen si(土耳其语)
嫂子，哥哦迷思妮姿。
稍识古拉迷思绅士。
9、Basque Ongi etorri
og etr
ong hei dao de li。
盎智 爱她哩，
翁嘿到达哩。