学会多语言的实质性思考

Bangubangu [bnx] (Democratic Republic of the Congo: Maniema Province and Kabambare Territory.)

Gobua       general greeting     过吧。
Mobua       general greeting   么吧。

Baniwa [bwi] (Venezuela and Brazil: Amazonas.)

Ália mabi         morning greeting in the Venezuelan dialect  阿利雅 嘛碧。
Iá uabi           nighttime greeting in the Venezuelan dialect  啦瓦碧。
Pidáua iu uaba?        how are you? in the Venezuelan dialect  皮达瓦露哇吧？
Izereim bedapi?        how are you? in the Venezuelan dialect   伊择乐么 吧嗒皮？
Pauari-ecuápe         morning greeting in the Brazilian dialect 抛瓦砾 哦窜喷。
Iari-üavi          morning greeting in the Brazilian dialect  拉瑞 哇夫。
Dzamóre          evening and nighttime greeting in the Brazilian dialect  哒至啊眸哩。
Iasapüa          evening and nighttime greeting in the Brazilian dialect  拉萨平哇。
Isapüa          evening and nighttime greeting in the Brazilian dialect 亦是普哇。
Anetöa lupi?      how are you? in the Brazilian dialect  安呢妥哇 露佩？

Banjar [bjn] (Indonesia: Kalimantan.)

Ui urangnya          general greeting 喂 唔让你呀。
U urangnya          general greeting 唔 唔朗你呀。
Apa habar?            how are you?  啊帕 哈吧？
Salamat datang       welcome greeting 萨拉姆的 大堂。

Bantoanon [bno] (Philippines: Western Visayas.)

Mayong adlaw       general daytime greeting  ，脉拥 阿弟唠。
Mayong aga            morning greeting 脉拥 啊哥。
Mayong hapon       afternoon greeting 脉拥 哈庞。
Mayong gabi-i         evening greeting 脉拥 嘎裨益。
Kumusta ka?         how are you? 酷姆是踏 可啊？
Maado, salamat        reply to Kumusta ka  嘛度 萨拉姆啊的。

Baoulé [bci] (Côte d'Ivoire: Central Department.)

Akwaba     general welcome greeting   啊可哇吧。
Ahin            morning greeting  啊嘿映。
Anou          evening greeting  安乃哦。

Barasana-Eduria [bsn] (Colombia.)

¿Yujiati mu?       general greeting  友佳提 吗？

Barbareño [boi] (United States of America: southern California near Santa Barbara.)

Haku              general greeting          哈酷。
Haku itšitš     general greeting spoken to a group of people  哈酷 伊慈以慈。
Yawa               general greeting  雅哇。
Me'šumawiš     general greeting, "good health" 么舒嘛为是。

Baré [bae] (Venezuela.)

Yajaneina                  morning greeting  雅嘉内呐。
Yajaneinaji               morning greeting  雅佳内那吉。
Yajaneina wini          morning greeting 雅佳内呐 喂你。
Íkabi yajanei?           morning greeting spoken to one person  伊可啊比 雅佳呢？
Nuni yajaneina idúwali          reply to Íkabi yajanei  努你 雅佳内那 伊度瓦利。
Íkabini yajanei           morning greeting spoken to a group of people 伊可啊比拟 雅佳呢。
Táina wini                 afternoon greeting   态那 喂呢。
Jebinámana              evening greeting  杰比那玛呐。
Jebinámana wini       evening greeting  杰比那玛呐 喂呢。
Íka bitjanaka?             how are you? spoken to one person  伊可啊 比特佳呐可啊？
Íka intjanaka?           how are you? spoken to a group of people 伊可啊 映特佳呐可啊？

Bareli, Palya [bpx] (India and Myanmar and Sri Lanka.)

Sundara poeto         ceremonial religious greeting  桑德拉 颇哦途。
Suppabhatam te        morning greeting    舒帕吧哈达姆 特。

Bari [bfa] (Sudan.)

Madang        general greeting     玛当。
Do pure          morning greeting 度 普热。
Do parana      afternoon greeting 度 帕啦呐。
Gwon ada?      how are you? 歌旺 啊达？