• 63324阅读
  • 520回复

印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

级别: 管理员
只看该作者 230 发表于: 2011-01-15
word focus: bed – पलंग
重点字:床- पलंग
什么是“床”的印地文词? 你如何使用在一个句子呢? 性别是什么“床”,什么关系呢?  这些都是问题。

What is the word for “bed” in Hindi? How do you use it in a sentence? What gender is “bed” and what does it matter? These are the questions that will be answered in this episode.

bed
पलंग

This is a masculine gender noun that does not end in the “aa” ending. There is no difference between the singular and plural forms of this word.

beds
पलंग

How will you tell if you are talking about one bed or more than one bed? You will have to look at the other words in the sentence. If there is a number before it, then that makes it simple.

one bed
एक पलंग

eight beds
आठ पलंग

But even if there is no number, you can see a difference in the form of some adjectives. Look at these examples:

old bed
पुराना पलंग

old beds
पुराने पलंग

big bed
बड़ा पलंग

big beds
बड़े पलंग

little bed
छोटा पलंग

little beds
छोटे पलंग

my bed
मेरा पलंग

your bed
आपका पलंग

This is my bed.
यह मेरा पलंग है।

That is your bed.
वह आपका पलंग है।

Is that his bed?
क्या वह उसका पलंग है?

No, that is Ram’s bed.
नहीं, वह राम का पलंग है।

Is there a bed in that room?
क्या एक पलंग उस कमरे में है?

Yes, there is a bed in that room.
हाँ, एक पलंग उस कमरे में है।

My bed is longer than your bed, but you are taller than me. [When talking to a man.]
मेरा पलंग आपके पलंग से लंबा है लेकिन आप मुझ से लंबे हैं।

My bed is longer than your bed, but you are taller than me. [When talking to a woman.]
मेरा पलंग आपके पलंग से लंबा है लेकिन आप मुझ से लंबी हैं।

The bed is dirty.
पलंग गंदा है।

There is no bed in my room.
मेरे कमरे में पलंग नहीं है।

Now you are familiar with the word for bed. Do you remember the questions at the beginning of the lesson. See if you know the answers: What is the word for “bed” in Hindi? How do you use it in a sentence? What gender is “bed” and what does it matter? Try creating some of your own sentences now.
Dear all:

I liked the Palang session very much. Superb indeed.

Some additional info

Bed are of different types. Hum ise khatiya, or khaat, bhee kahtey hain. If you would have gone to Dhabas(eatery on highways in different north,west and eastern part of India mostly), these will be available in front of the hotel so that truck drivers, guests could relax. On your order, when hot chapati, tadka, dal ,veg. curry, , kheer(Paayas,sweet dish of sevai-vermicelli or rice), etc. are ready, the hotel boys would call you to have a wash and go in for food. Imagine a truck(lorry) driver driving 1500-1800 KMs in 5 days time(Delhi to Mumbai or Delhi ti Kolkata or Chennai to Kolkata or Chennai to Mumbai or vice versa, similarly from other locations). Some drive whole day and take rest at night at Dhaba and some drive whole night on highways and take rest in the day. In the day due to traffic, it is difficult to get the vehicle into the town for loading/unloading/offloading.. :When articles are perishable or seasonal (mangoes, vegetables)or costly items, life saving drugs i.e medicines like mangoes, vegetables, and time -bound delivery is must , it is a real stress for them, also leaving away families for weeks or months for duty.
some related items names with meaning: Bichawan is used for bed or bistar word. Takiya is pillow. Razai is quilt, blanket is kumble, chaadar is bedsheet, Tauliya means towel. Rumaal is kerchief, bartan is utensil, chakka(wheel), saabun(soap), gaadi(vehicle), insurance(beema), aspataal(hospital), durghatana(accident), warehouse (godown or godaam) or Bhandaar grih(stock room).

I conclude saying:

“Jab gaadi se gaadi takraati hai, accident kahlaati hai.
Jaab dil se dil takraata hia, muhabbat kahlaati hai.

अरजान जी, Arzan jee , you are right. यू आर राईट, अरजान जी ,आपने सही कहा है |

Dear Alex:

Mr. Nathan responded to query, extremely well. Further, I add: :

बिस्तर bistar: bed
पलंग palang ; cot
खटिया Khatiya cot
खाट (Khaat) : cot
बिछौना bichauna bed
शय्या (shayya) bed
चारपाई (charpai): cot

all above Hindi words are masculine

सेज (sej) bed -feminine



看着文本,听着语音,你就可以听懂,压码看清每个句子,听清每个读音,练习认识每个句子的字母,语音清晰,是练习的好材料。
级别: 管理员
只看该作者 231 发表于: 2011-01-15
在火车上的句子

让我们来讨论上述的几个句子。

Let us discuss a few sentences on the above.

TOPIC; रेलवे स्टेशन पर Railway station par. ( AT THE RAILWAY STATION)

-रेलवे  स्टेशन  कहाँ   स्थित  है ? – Railway station kahan sthit hai? (Where is the Railway Station located?)

-रेलवे स्टेशन यहाँ से ५ किलोमीटर दूर है | Railway station yahan se 5 kilometer door hai. (Railway station is 5 Kilometer away from here.)

-मुझे  वी टी सेंट्रल  रेलवे  स्टेशन  जाना   है | Mujhe वी टी सेंट्रल railway station jana hai .

(I want to go to the V.T. Central Railway Station .).

PS: V.T STANDS FOR VICTORIA TERMINUS at Mumbai- in Maharashtra..

-एक  गाडी चालक  १०० रूपए में जाने के लिए राजी होता  है  |  Ek gaadi chaalak sau ropaye mein jaane ke liye raaji hota hai. (A vehicle driver agrees to go for Rs.100/=.)


-हम स्टेशन पर  पहुँच गए | ये लो १०० रुपये .  आपको  धन्यवाद |  यात्री भुगतान करता है |  Hum station par pahunch gaye. Ye low sau rupaye. Aapko dhanywad. Yaatri bhugtaan karta hai.

(We reached at the station. Take this Rupees.100. Thank you. The traveller pays.)


- रेलवे स्टेशन का प्रवेश द्वार (Gate or door)कहाँ है | Railway station ka pravesh dwar kahan hai? (Where is the entrance to the Railway Station? )

-उस  ओर oos oar (That side)

क्या आज नागपुर  के   लिए  कोई   रेलगाड़ी  जाएगी ?Kya aaj Nagpur ke liye koi railgaadi jayegi? (Whether any train would go to Nagpur today?)

जी हाँ | Jee han. (Yes sir .)

- क्या मैं मेरा टिकट वेंडिंग मशीन से  खरीद  सकती हूँ ? Kya main mera tikat vending machine se khareed sakti hun ? (Can I buy my ticket from the vending machine ?) – Feminine

-मैं  नागपुर  के  लिए   कहाँ  टिकट का आरक्षण  कर  सकता  हूँ ? (m.) Main Nagpur ke liye kahan tikat ka aarakshan kar sakta hun? (Where can I make out ticket reservations for Nagpur.)

PS: For female: sakta (सकता)  hun will be changed to sakti (सकती )hun .

-मुझे सोने के लिए   एक कोच  चाहिए |  Mujhe soney key liye ek coach chahiye .( I want a coach to sleep.)

- मुझे प्रथम श्रेणी  ( वातानुकूलित ) का टिकट चाहिए -. Mujhe prath shreni (vaatanucoolit) ka tikat chahiye . (I want first class (AC) ticket .)

- मुझे कूपे चाहिए |  Mujhe coupe chahiye . (I want coupe) .

-मुझे उपरवाला  बर्थ चाहिए | Mujhe ooparwala berth chahiye .I( want an upper berth.)

-मुझे नीचेवाला     बर्थ चाहिए | Mujhe nichaywala berth chahiye.( I want a lower berth.)

-मुझे बीचवाला   बर्थ नहीं चाहिए | Mujhe beechwaala berth nahin chahiye | (I do not want the middle berth.)

-मुझे यात्रा के लिए त्रैमासिक पास  निकालना  है|_ Mujhe yaatra ke liye traiyamasik paas nikaalna hai | ( I want to get a quarterly travel pass.)

- मुझे  दो   टिकट चाहिए | Mujhe do tickat chahiye. (I want two tickets).

-मैं ट्रेन का   समय-सारणी कहाँ देख सकता हूँ ? Main train ka schedule kahan dekh sakta hoon? (m). (Where can I see the train time table? )

Question: How will you write this sentence when gender is feminine.?

-मुझे रेलगाड़ी का  एक  समय सारिणी  खरीदना  हैं |. Mujhe railgaadi ka ek time table kharidna hain.I would like to buy a train time table -

- रेलगाड़ी कितने बजे आएगी ? Railgaadi kitne baje aayegi? (At what time will train arrive/come?)

रेलगाड़ी कितने बजे जाएगी ? Railgaadi Kitne baje jayegi? (At what time will train leave? )

रेलगाड़ी कितने बजे पहुंचेगी ? Railgaad kitne baje pahunchegi? ( At what time will train reach?)

- भैय्या( पोर्टर  और कूली ), मेरा  सामान ढोने का कितना रूपया लगेगा  ? Brother(porter/Coolie), Mera saamaan ddhoney ka kitna rupaya lagega? ( How many rupees would it cost to carry/cart my luggage, brother(porter/coolie)?)

- मुझे  रेलवे  कैंटीन   का  खाना  पसंद  है  जो बहुत  स्वादिष्ट   है | (Mujhe railway canteen ka khaana bahut pasand hain jo bahut swadist hai .) I like the food at the railway canteen which is very delicious.

-मैं   आईस  क्रीम खाना चाहता हूँ | Main ice cream khana chahta hun . (I want to eat ice cream.)

मैं चाय पीना  चाहता हूँ | Main chaay peena chahta hun .( I want to drink Tea.)

– मैं रेलगाड़ी में पढने के लिए किताब करीदना चाहती हूँ | .Main railgaadi mein paddhne ke liye kitab kharidna chhahti hoon (f.) ( I want to buy a book to read in the train.)

Hindi Vocabulary – with meaning

Railgaadi - Train

Aaarakshan – reservation

Raji hona: To agree also known as Maan jaana

Dwar -Door — also known as darwaaja

Pravesh - entrance -

Samay sarini : Time table

Jalpaan - breakfast or naashta

Swadisht – delicious or tasty

Saamaan- luggage

Khaana - Food -  or aahaar or bhojan

Khao – eat

Peena – to drink

Kitab :-Book – also called pustak

Kharidna- to buy or purchase

Suggestions: Make sentences from the following: in Hindi

शाकाहारी shakahari vegetarian

मांसाहारी maansahaari non-vegetarian

Aksar- often

खिड़की khidki window

कृपया kripya please

मुझे माफ़ करें mujhe maaf Karen Excuse me,

ख़ास – khas – Special also called vishesh

主题;रेलवेस्टेशनपर 火车站看齐。 (在火车站)
哪里是火车站在哪里?
火车站5公里,距在这里。
我想去的VT中央火车站。
注:维多利亚总站停留在孟买的VT在马哈拉施特拉邦..
车辆的司机同意去Rs.100
我们到达车站。收下Rupees.100。谢谢。旅行者付费
哪里站入口的铁路?
即边
是的,先生
我可以买我的票自动售票机的? -女性
我可以在哪里出那格浦尔机票预订。
我想睡觉的教练
我想第一类(交流)的车票 。
我要跑车。
我想要一个上铺。
我希望有一个下铺。
我不希望中铺)。
想要得到一季度通行证。
我要两张票。
我在哪里可以看到火车时间表?
问:你们将如何写这句话时,性别是女性。?
我想购买一列火车时间表-
在火车什么时候到达/来吗?
在火车什么时候开?
在火车什么时候到达?
有多少卢比将花费携带/车我的行李,兄弟(波特/苦力)?
我想要吃冰淇淋。
我想喝茶。
(女)我想买一本书在火车上阅读。
级别: 管理员
只看该作者 232 发表于: 2011-01-15
重点词:चिड़िया -鸟
word focus: चिड़िया – Bird
This lesson we look at the word for bird and see it in a number of phrases and sentences. This is a feminine gender noun. Let us hear the word for Bird in Hindi.
चिड़िया

one bird
एक चिड़िया

seven birds
सात चिड़ियाँ

red bird
लाल चिड़िया

blue bird
नीली चिड़िया

little bird
छोटी चिड़िया

big bird
बड़ी चिड़िया

fat bird
मोटी चिड़िया

skinny bird
पतली चिड़िया

big yellow bird
बड़ी पीली चिड़िया

small black bird
छोटी काली चिड़िया

two yellow birds
दो पीली चिड़ियाँ

four orange birds
चार नारंगी चिड़ियाँ

Look at the bird.
चिड़िया देखो

Look at that pink bird.
वह गुलाबी चिड़िया देखो

The bird is in the tree.
चिड़िया पेड़ में है।

The bird is on the ground.
चिडिया ज़मीन पर है।

The birds are in the sky.
चिड़ियाँ आकाश में हैं।

Where is the bird?
चिड़िया कहाँ है?

The bird is there.
चिड़िया वहाँ है।

Where is the other bird?
दूसरी चिड़िया कहाँ है?

Which other bird?
कौनसी दूसरी चिड़िया है?

Where is the black bird with blue eyes?
नीली आँखों वाली काली चिड़िया कहाँ है?

I do not know where that bird is.
मुझे मालूम नहीं है कि वह चिड़िया कहाँ है।

I like birds.
मुझे चिड़ियाँ पसंद हैं।

I like beautiful birds.
मुझे सुन्दर चिड़ियाँ पसंद हैं।

All birds are beautiful
सब चिड़ियाँ सुन्दर हैं।

Try creating some sentences using the word for bird. Come by the website and share those examples in the comments. Also, take a moment and come to the website to rate this lesson and give it a 1 to 5 star rating. And leave a comment to let us know what you like about it. Keep speaking Hindi! Until next time.

级别: 管理员
只看该作者 233 发表于: 2011-01-16
Sanskrit : Writing methods for conjuncts
Writing methods for conjuncts

As a general rule, consonants in a conjunct are written in their half form except the final consonant which is written in its full form.  There are exceptions to this rule when the consonants do not have a clear half form.  The consonants which do not have the vertical stroke in their shape come under this category.

The following 22 consonants have a vertical stroke in them.























  व





The following do not have a vertical stroke in them.














क and फ have a stroke in the middle.

For the twenty-two shown first, the half form is obtained by simply removing the vertical stroke.  For क, the half form is the first section of क्क (not to be confused with व).  The half form of फ is the first section of फ्क, which is very close to that of प itself.

For the nine in the middle rows above, a clear half form is not standardised.  Often the letters are just reduced in size and placed before the succeeding consonant in the conjunct.  Considerable flexibility exists in writing conjuncts with these consonants.  Examples of conjuncts with these nine consonants will be given below.

Identifying conjuncts in written text is important for several reasons. Traditionally, Sanskrit verses were composed to conform to specific metre comprising a fixed number of aksharas. Hence the writing systems also provided some mechanism to form conjuncts from the consonants. The use of the 'half form' introduced earlier is a practice allowed for many conjuncts particularly those which include a vertical stroke in their shapes. Since the half form is not clearly defined for all the consonants, special shapes were introduced for some of the conjuncts. Thus the actual shapes for many conjuncts were altered but in a way allowing enough clues to identify the individual consonants.

In many cases, the individual consonants were written one below the other vertically but with reduced sizes to accommodate writing the conjunct within a vertical span. In some cases, a combination of 'half form' and writing one below the other was adopted. It must be pointed out that considerable flexibility exists in writing the conjuncts, though by convention, some shapes have become the standard.

Here are some examples of the conjuncts.  Please note that there are nearly a thousand of these.  Only some are included here.  
[Note that the display of conjuncts varies based upon your Unicode display implementation - not all conjuncts may be displayed correctly.]


+

=
ञ्च




+

=
प्त




+

=
ट्ट




+

=
द्म




+

=
ड्य




+

=
द्व




+

=
ङ्क




+

=
क्त




+

=
झ्र




+

=
ह्म




+

=
ट्र




+

=
द्ग




+

+

=
न्द्र


+

+

=
स्त्र


+

+

=
ष्ट्व



Samyuktakshar and vowel combinations

The rules for writing syllables with samyuktakshar and vowels are the same as the ones for writing consonant-vowel combinations. The matras are used exactly the same way as before and will apply to the last consonant in the syllable except for "i" where the matra will appear before all the half-forms when half-forms are used. When the shape of the conjunct is very different, its shape may be viewed as that of a consonant itself and the matras added appropriately.

Rarely used Aksharas and notes on similar looking Aksharas

Sanskrit manuscripts may include some special consonant vowel combinations with the vowel 'li', especially the long one. Such aksharas are not found in common literature but have been used in treatises on scientific concepts and medicine. For the beginner, these may not be of much interest but the student must nevertheless remember that such aksharas are used. Also, it is quite likely that the beginner will see quite a bit of similarity between some of the consonants and vowels. Given below are clues to the similar looking aksharas.

Among ऋ, ॠ and ऌ only ऋ is normally used as a vowel with consonants.  The other two are mostly used as independant vowels and in cases where they do combine with consonants, the following consonants are the ones which figure most.

ट, त, द, घ, न and स combine with ऋ.

ऌ is seen mostly with क.

[Source document contains typesetting error whilst discussing the combination of र and ॠ ... र्ॠ]


Note on timing

The short vowels are pronounced for one unit of time and the long ones two units.  The unit of time is not an absolute value by itself.


Letters which look similar and thus might confuse the student are shown below.


































ख may be confused with र followed by a व, i.e. रव.
The first part of ख will in general be more curved than र but in the case of the case of the gutteral रव, the bottom stroke will overlap with the round of the व.  The comparison will be effected by writing the two aksharas one below the other.



रव


The student is urged to keep these similar looking shapes in mind when learning the script.


级别: 管理员
只看该作者 234 发表于: 2011-01-16
TRANSLITERATION

Vowels
अ  आ  इ  ई  उ  ऊ  ए  ऐ  ऋ  ओ  औ
a   aa   i   ii  u  uu e  ai  ri  o   au

Consonants
क    ख    ग    घ    ङ
ka  kha  ga  gha  Na
च     छ     ज    झ   ञ
cha  chha ja  jha Na
ट     ठ     ड     ढ    ण    ड़    ढ़
Ta Tha  Da  Dha  Na Ra  Rha
त    थ     द     ध     न
ta  tha   da   dha   na
प     फ     ब     भ     म
pa   pha  ba  bha   ma
य     र     ल     व
ya   ra    la     va
श     ष     स     ह
sha  Sha  sa   ha

Conjunct forms (frequent only)
क्ष      त्र     ज्ञ      􀄮      द्य
ksha  tra   jna  shra  dya

Borrowed  Sounds  Representation

क़     ख़     ग़     ज़    फ़
qa   kha   ga   za    fa
级别: 管理员
只看该作者 235 发表于: 2011-01-16
Devanāgarī conjunct consonants
◌् क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह क क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण  थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श  स ह ख क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध  प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ग क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह घ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह च क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह छ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ज क ख ग घ ङ च छ ज झ  ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह झ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ञ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ण क ख ग घ ण् ण् छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह त क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण  थ द ध  प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह थ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह द X X   X X X X X X X X X X X X X    X X      X X  X X X X ध क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह न क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह प क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण  थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह फ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ब क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह भ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह म क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह य क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह र क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह ल क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ळ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह व क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह श क ख ग घ ङ  छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध  प फ ब भ म य   ळ  श ष स ह ष क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ   ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह स क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य  ल ळ व श ष स ह ह क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ  त थ द ध  प फ ब भ     ळ  श ष स ह

Note: Syllabic letters ङ , ठ , ड  and ढ  never prefix the conjunction mark (Virama) Information about the Devanagari alphabet Languages written with the Devanagari alphabet
级别: 管理员
只看该作者 236 发表于: 2011-01-16
देवनागरी संयुक्ताक्षर व्यंजन
◌ ् क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह क क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श स ह ख क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ग क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह घ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह च क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह छ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ज क ख ग घ ङ च छ ज झ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह झ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ञ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ण क ख ग घ ण् ण् छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह त क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण थ द ध प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह थ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह द XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX ध क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह न क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह प क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह फ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ब क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह भ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह म क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह य क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह र क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह ल क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ळ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह व क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह श क ख ग घ ङ छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध प फ ब भ म य ळ श ष स ह ष क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह स क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य ल ळ व श ष स ह ह क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ त थ द ध प फ ब भ ळ श ष स ह
नोट: शब्दांश पत्र ङ, ठ, ड ढ और कभी देवनागरी वर्णमाला के बारे में संयोजन चिह्न (Virama) सूचना उपसर्ग देवनागरी वर्णमाला के साथ लिखा भाषाएँ
级别: 管理员
只看该作者 237 发表于: 2011-01-16
Sanskrit has 14 vowels including aṁ (anuswāra) aḥ (Visarga) and 33 basic consonants. They are as follows:

Vowels:
अ              आ    इ    ई    उ    ऊ    ऋ    ए    ऐ    ओ    
a    aa    i    ii    u    uu    ṛṛū    ee    ai    oo

औ    अं    अः    
au     aṁ    aḥ

Consonants:

    क    ख    ग    घ    ङ
    Ka    Kha     ga    gha    ṅa

     च    छ    ज    झ    ञ
    Ca    Cha    ja    jha    ña

    ट    ठ    ड    ढ    ण
    ṭa    ṭha    ḍa    ḍha    ṇa

     त    थ    द    ध    न
    ta    tha    da    dha    na

    प    फ    ब    भ    म
    pa    pha    ba    bha    ma

    य    र    ल    व    श    ष    स    ह
    ya     ra     la    va    śa    ṣa    sa     ha      and also

    क्ष    त्र    ज्ञ
    kṣha    tra    ñjna.

级别: 管理员
只看该作者 238 发表于: 2011-01-16
Consonants in Sanskrit are classified on the basic of their points and manner of articulation as follows:

Labial Dental Retroflex Palatal Velar Glottal
Stops: Voiceless P(प्) t(त्) ṭ(ट्) c(च्) k(क्) -
Aspirated Ph(फ्) th(थ्) ṭh(ठ्) ch(छ्) kh(ख्) -
Voiced B(ब्) d(द्) ḍ(ड्) j(ज्) g(ग्) -
Aspirated Bh(भ्) dh(ध्) ḍh(ढ्) jh(झ्) gh(घ्) -
Fricatives Voiceless  s(स्) ṣ(ष्) ś(श्) - -
Fricatives Voiced      h(ह्)
Nasals M(म्) n(न्) ṇ(ण्) ñ(ञ्) ṅ (ङ्)  
Vibrant   r(र्)    
Liquid  l(ल्)    
Approximants V(व्)   y(य्)  

1. Number of Graphemes:
As said earlier, Sanskrit has 14 vowels 33 consonants and 3 conjunct letters. Vowels have a distinction of short and long. Vowels also have the secondary symbols called Mātras: They are as follows:

a)    Vowels and Diphthongs:

Basic Vowel            Mātra            Example

अ                -            क् + अ = क

आ                ा            क् + आ = का

इ                            क् + इ = कि

ई                ी            क् + ई = की

उ                ु            क् + उ = कु

ऊ                ू            क् + ऊ = कू

ऋ                ृ            क् + ऋ = कृ

ए                े            क् + ए = के

ऐ                ै            क् + ऐ = कै

ओ                ो            क् + ओ = को

औ                ौ            क् + औ = कौ

अं                ं            क् + अं = कं

अः                ः            क् + अः = कः

2. Consonant Graphemes and their allograph:
级别: 管理员
只看该作者 239 发表于: 2011-01-16
2. Consonant Graphemes and their allograph:
Sanskrit has 33 consonant graphemes and 3 conjunct letters. Graphemes along with their allograph are shown herewith.

Sl.No.  Grapheme  Allograph Example
1 क  क् क् + क = क्क
2 ख ख् ख् + ख = ख्ख
3 ग ग् ग् + ग = ग्ग
4 घ घ्  
5 ङ ङ्  
6 च च् च् + च = च्च
7 छ छ्  
8 ज ज् ज् + ज = ज्ज
9 झ  
10 ञ  
11 ट ट् ट् + ट = ट्ट
12 ठ ठ् ठ् + ठ
13 ड ड् ड् + ड = ड्ड
14 ढ  
15 ण ण् ण् + ण = ण्ण
16 त त् त् + त = त्
17 थ थ् थ् + थ = थ्थ
18 द द् द् + द = द्द
19 ध ध् ध् + ध = ध्ध
20 न न् न् + न = न्न
21 प प् प् + प = प्प
22 फ  
23 ब ब् vब् + ब = ब्ब
24 भ भ्  
25 म म् म् + म = म्म
26 य य् य् + य = य्य
27 र र् र् + र = र्र
28 ल ल् ल् + ल = ल्ल
29 व व् व् + व = व्व
30 श श् श् + श = श्श
31 ष ष् ष् + ष = ष्ष
32 स स् स् + स = स्स
33 ह  
34 क्ष क्ष्  
35 त्र त् त् + र = त्र
36 ज्ञ  

3. Distribution of Allograph:
Above noted allographs of different consonants do not occur in the same environment but they occur at different places of the respective consonants, sometimes below the consonant, by the side of the consonant or above the consonant. These allographs can occur in different combinations and form different forms of clusters as shown below.

4. Rules for combination of Mātras:
    क + क    =    क्क         Kka

    क + त    =    क्त        Kta

    क + य   =    क्य        Kya

    क + र    =    क्र        kra

    क + ल   =    क्ल        kla

    क + ष    =    क्ष        kṣa

    ख + ख   =    ख्ख        khkha

    ख + य    =    ख्य        khya

    ग + ग     =    ग्ग        gga

    ग + द    =    ग्द        gda

    ग + य   =    ग्य        gya

    ग + र    =    ग्र        gra

    ग + ल   =    ग्ल        gla

    घ + घ    =    घ्घ        ghagha

    घ + य    =    घ्य        ghyā

    घ + र    =    घ्र        ghra

    ड + म   =    ड्म        ḍma

    च + च   =    च्च        cca

    च + य   =    च्य        cya

    छ + व   =    छ्व        chava

    ज + ज   =    ज्ज        jja

    ज + य   =    ज्य        jya

    ज + र   =    ज्र        jra

    ज + व   =    ज्व        jva

    ब + च   =    ब्च        bhca

    ट + ट   =    ट्ट        ṭṭa

    ट + र   =    ट्र        ṭra

    ट + य  =    ट्य        ṭya

    ट + ठ  =    ट्ठ        ṭṭha

    ट + य  =    ट्य        ṭhya

    ड + ड   =    ड्ड        ḍḍa

    ड + य   =    ड्य        ḍya

    ड + र   =    ड्र        ḍra

    ण + ट   =    ण्ट        ṇṭa

    ण + य   =    ण्य        ṇya

    त + प   =    त्प        tpa
    
    त + व   =    त्व        tva

    थ + थ   =    थ्थ        ththa

    थ + र   =    थ्र        thra

    द + म   =    द्म        dṁa

    द + य   =    द्य        dya

    द + र   =    द्र        dra

    द + व   =    द्व        dva

    ध + व   =    ध्व        dhva

    न + त   =    न्त        nta

    न + य   =    न्य        nya

    न + व   =    न्व        nva

    न + र   =    न्र        nra

    प + त   =    प्त        pta

    प + र   =    प्र        pra

    प + य   =    प्य        pya

    फ + र   =    फ्र        phra

    ब + ज   =    ब्ज        bja

    ब + र   =    ब्र        bra

    म + ब   =    म्ब        amb

    म + र   =    म्र        mra

    म + ल   =    म्ल        mla

    र + य   =    र्य        rya

    र + भ   =    र्भ        rbha

    ल + य   =    ल्य        lya

    व + र   =    व्र        vra

    श + श   =    श्श        śśa

    श + म   =    श्म        śma  

    श + र   =    श्र        śra

    ष + प   =    ष्प        ṣpa

    स + म   =    स्म        sma

    स + व   =    स्व        sva

    स + र   =    स्र        sra

    ह + र   =    ह्र        hra

    ह + य   =    ह्य        hya

In the above combinations, one can notice that sometimes the first consonant becomes allographic, in some cases the second one.

    Ex.:  (Second one)   म + र   = म्र

                  (First one)      ड + म   = ड्म

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册