利用演示版辅导一句多语汉语音译

12、Bengali शागोतोम  (shagotom)  
sgtm
sha gou duo mu.
莎勾夺目，啥够懂。
13、Bhojpuri स्वागत बा (swagat ba)
swgt b
si wa ge te ba.
伺娃格特吧。

14、Bosnian Dobrodošli
dbrdsl
duo be lou duo shi li. （塞尔维亚语，波黑）
多别了到室哩。
15、Breton Degemer mat
dgm mt
dai gai mai de ma te,
dei zhei mai de ma te.
戴智脉的慕特。
得这美的慕特。

布列塔尼语：  
布列塔尼语（Brezhoneg，法文叫Breton）是法国西部布列塔尼的少数民族语言，属于印欧语系的凯尔特语族（希腊文Keltoi凯尔特人）。布列塔尼语最接近康沃尔语和威尔士语。  

布列塔尼语布列塔尼语（Brezhoneg，法文叫Breton）是法国西部布列塔尼的少数民族语言，属于印欧语系的凯尔特语族（希腊文Keltoi凯尔特人）。布列塔尼语最接近康沃尔语和威尔士语。 布列塔尼语的最古老的词典为JehanLagadec编写的布列塔尼语-法语/拉丁文三语对照词典（Catholicon），1499年出版。这也是在法国土地发表的第一本词典。布列塔尼语（本名Brezhoneg，英文和法文叫breton）是法国西部的少数民族语言，属于印欧语系的克尔德语族（英文Celtic, 法文Celtique，来自希腊文Keltoi）。布列塔尼语最接近威尔士语。操布列塔尼语的人可分成两类：

1. 年纪超越50岁，母语是布列塔尼语，法语为第二种语言（约20000人）
2. 年纪在30岁以下，曾经就读过双语学校Diwan（约2000人）
布列塔尼语最为特别的特征之一是辅音的交替现象。辅音交替可以归入四类：
· 弱化1
· 弱化2
· 硬化
· 混杂交替
弱化1用于表示阳性名词和形容词的负数，或者阴性名词和形容词的单数. 弱化1呈现的语音变化为：清塞音p，t，k变成浊塞音b，d，g，浊塞音b，d，g变成擦音f，z，c'h。例如：
· tad （父亲）-- ar dadou (阳性-负数）
· mor （海洋）-- ar vor　（女性-单数）
· gwenanenn （蜜蜂）--　ar wenanenn （女性-单数）
· brag （裤子）--　ar vragou (阳性-负数）

布列塔尼位置法国布列塔尼半岛的一种少数民族语言。属印欧语系、凯尔特语族。使用人口约90万。这是欧洲大陆上唯一残存的凯尔特语言，但是不属于大陆凯尔特语系统（大陆凯尔特语已消亡）。它属于海岛凯尔特语系统。据语言学家推测它可能是科尼什语的一个方言。
公元5世纪，来自北方的盎格鲁-撒克逊人屡次入侵不列颠诸岛，大批不列颠人移居现在法国西北的半岛地带,该地遂称不列颠尼（法国人称布列塔尼）,也称“小不列颠”（以别于“大不列颠”）。这一语言可作为英国在被盎格鲁 -撒克逊人征服之前的语言的参考资料。

语法

布列塔尼语进行式/惯例程：
如同爱尔兰语，布列塔尼语的每一个时态都可分成两种形式：进行式（progressif）和惯例程（habituel）。

例如（现在时）：

我正在和邻居讲话（进行式）
Mezookomzgantmaameseg（西北部方言）
Mezoékonzgetmevoazin（莫尔比昂省的方言）
我平时和邻居讲话（惯例程）
Meagomzgantmaameseg(bebmintin)（西北部方言）
Meegonzgetmevoazin（莫尔比昂省的方言）
“是”和“有”两个助动词的进行式和惯例程的构造方式和其他动词不同：

Skuizhonhiriw我今天很累（“是”）
Skuizhevesand’argwener我星期五都很累（“是”）
Naonam-eusfenos我今天晚上很饿（“有”）
Naonam-bezbemnos我每天晚上都觉得饿（“有”）
介词

克尔特文化涵盖的范围和其他凯尔特语言相同，布列塔尼语的介词显示出形态变化，介词和处于其后面的代词混在一起。
介词gant“跟”的变位（布列塔尼语西北部方言）：

urlevrzoganin我有一本书（直译：“跟我是一本书”）
urbannezoganit你有一杯（咖啡）
unordinateurzoganti他有一台电脑
urbugelzogantañ她有一个孩子
urc'harrzoganeomp我们有一辆车
urstilozoganeoc'h你们有一支笔
arc'hantzoganto他们有钱
爱尔兰语的介词变位虽然不完全一样，但是句子的结构有相同之处：

táleabharagam我有一本书
tádeochagat你有一杯（咖啡）
táríomhaireaige他有一台电脑
tápáisteaici她有一个孩子
tácarragainn我们有一辆车
táteachagaibh你们有一个房子
táairgeadacu他们有钱

词汇

布列塔尼语在以下表格可以看出康沃尔语（英国西南部康沃尔州的语言）、布列塔尼语、尕罗话（gallo，布列塔尼东部的法语方言）、法语四种语言的一些基本词的关系。布列塔尼语和尕罗话，虽然属于不同的语支，但是由于长期接触，互相影响，形成了相同的语法、语音和词汇特点，例如“松鼠”kazh-koad和chat-de-boéz的含义为“森林里的猫”。
康沃尔语布列塔尼语尕罗话法语翻译
gwenenenngwenanennavèttabeille蜜蜂
kadorkado(e)rchaérrchaise椅子
keusformajfórmaijfromage奶酪
ynmeser-maesdesortsortie外出
koedhakouezhañcheirtomber跌倒、坠落

gavergavrbiqchèvre山羊（母）
chytiostèumaison房子
gweusgweusliplèvre嘴唇
ganowgenoùgóllbouche(gueule)嘴巴
niverniverlimerotnuméro号码
perennperennpeirrpoire梨
skolskolescollécole学校
gwiwerkazh-koad,gwiñverchat-de-boézécureuil松鼠
sterennster(ed)ennesteillétoile星星
megybutuniñbetunaefumer抽烟
hedhywhiziwanoetaujourd'hui今天
whybanac'hwibanañ,c’hwitellat,sutal…sublaesiffler吹口哨