• 33923阅读
  • 264回复

练习文本汇总

级别: 管理员
只看该作者 230 发表于: 2008-10-11
耐力质量训练--开展万句无差错训练
    习惯成自然,耐力是质量的保证,质量是耐力的基础。如果哪位学员真的想将英语定位到可以谋求高薪职位的同声传译的英语能力,开展质量耐力训练是非常必要的。
    开展万句无差错训练来源于听写万组无差错训练,扣分标准也是相当克扣,错一个扣40分,打一个标记对了不扣分,错了扣10分,这是压码同声传译所必须要求做到的。所谓一万句无差错要求是很高的,一万个句子要做到全对很难,每篇文章满分才是及格,错一个就不及格了,这是大比武冠军专业的所要求的。这个要求才属于真正 魔鬼训练。因为不要说听写,就是我们阅读汉语的时候,我们看100篇文章连续不出错都是极其困难的,这就是所谓的百句比错规律使然。所以目前大家还没有人能够做到。
    他远远不同于专业八级英语的听写要求,听写因为不是连续不停的压码听写,而是断续软件听写,而且扣分标准也宽松的很,最多错一个扣5分。根本不可能有人敢训练万句无差错。
  我们这里说的不是听写,而是压码整理训练。
级别: 管理员
只看该作者 231 发表于: 2008-10-11
      说英语有两种方式:一个是用口来说,一种是用手来说,就是打字听写和写作,这就是写。耳朵是用来听的。
    回听就回说,回说就回听。二者是辩证的统一。
    万句无差错,我们不是听写,因为难度太大,而是说。先说后写。
    大家都知道压码法借鉴压码来源于收报和发报延迟一个字母的概念,我们从压码一个 句子发展到压码一篇文章,就是压码听懂训练,而万句无差错确要发展到整个12册教材。万组无差错的理念也是来源于收报的听写。而发报就是用手来说话,近似于电传的打字听写。报务员训练发报一般都是连续几个小时,训练用手长时间准确、快速说话的耐力。我们用来训练跟读朗读英语,这是很好的借鉴。
    我们训练压码注音是解决质量问题有效的措施,绝大多数学员的起点是一篇文章有100出错误,基础最好的学员也回有20-30出错误,用压码法的语音扣分标准的要求一般的较好语音都会在负分。但是只要坚持训练达到语音全对的质量是有保证的,你完全可以在短期训练到语音满分。下一步就是耐力训练。
    我们的要求不是用示波器来测量语音的频谱完全一致,也不要求一人说多人音质和扮演男女的配音训练,只是要求语音完全和磁带一致而已,就是先和磁带同声,然后同步压码了听懂了才可能做到条件反射的同声传译。
 
级别: 管理员
只看该作者 232 发表于: 2008-10-11
      我们先从最简单的压码注音开始,一篇文章的读音我们都可以通过直接在文本上标识读音首字母,只要压码跟读以后,我们在不听语音的情况下可以做到直接在文本上注音发送论坛的办法来检验语音,就是可以看到学员说的和听的是否准确无误。
  而我们在进行整理文本的时候,眼睛要看到每个句子的代表语音的字母上,英语是外语,生词和认识的单词没有本质区别,就是是否看到、听到、反映出来音、形、义而已,整理文本的关键就是压码记住了他们,第一遍感觉是生词,练习一遍已经压码记住了就不是生词了,而且是在听看一个句子压码一个句子的情况下可以及时实现的。就是说,只要眼睛看到字母的语音了就可以连环压码理解记忆三元素了。
    而如何将已经压码听懂的句子文章变成自己可以应用的能力,就要压码跟读,跟读以后句子的音、形、义就自然消化吸收分离开了。说口形如何发音没有任何关系。说的不对不是你不会发音,而是你没有听清,听清了就能正确跟读出来,而自己说对的就能自动听懂。压码听懂就是这样实现的。
级别: 管理员
只看该作者 233 发表于: 2008-10-11
耐力训练是英语训练的必然选择。因为对于一个训练没有一定的量根本就不会达到条件反射,比如压码整理文本,我已经整理练习了两遍,每人都有各种原因,比如我经常出差,可以有些学员练习一篇两篇文章就不想练习了,后续练习根本就没有机会教,比如压码说口语的朗读拓展训练,要辅导1-12册就更难,就是简单的压码注音训练都进行不下去。难的就是学员的毅力。但是毅力是可以训练出来的。
  万句无差错训练,现在正式提出训练议程了,这是受星空要训练同声传译的启发,压码法适应说练习同声传译,这是很多学员都知道的道理,但是我一致都没有训练过。为什么,并不是因为翻译会破坏英语思维的问题,而是长期辅导学员,没有时间和毅力的问题。我很支持星空练习同声传译,最担心的也就是同声传译太辛苦。但是凡是有用的东西就是需要的,不然学习到一定程度英语就没有了动力。
级别: 管理员
只看该作者 234 发表于: 2008-10-12
你好美国练习文本第十二册整理练习完毕。
全部练习第二遍检查整理文本全部练习完毕。
级别: 管理员
只看该作者 235 发表于: 2008-10-20
为练习注音方便,将练习文本提到前面。
级别: 管理员
只看该作者 236 发表于: 2008-10-25
你好美国练习1-12册经过检查是全的。
级别: 管理员
只看该作者 237 发表于: 2008-11-04
压码注音和整理文本天天都用的学习资料文本。
级别: 管理员
只看该作者 238 发表于: 2008-11-08
将练习文本学习材料上顶.
级别: 管理员
只看该作者 239 发表于: 2008-11-18
顶起来练习文本学习材料。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册