利用演示版辅导一句多语汉语音译

20、Chechen
марша вагIийла хьо (m)
marsha vagIiĭla h'o
ms vgll h
ma shi wa ye you shuo
马尔啥 哇个哩啦呼，
嘛谁哇也友烁。

марша йагIийла хьо (f)
marsha ĭagIiĭla h'o
ms igll h
马尔莎 拉个来了 呼
嘛事呀 也有说。

марша дагIийла шу (pl)  
marsha dagIiĭla shu
ms dgll s
嘛儿啥 大哥来啦孰？
嘛事的也有述？

21、Chinese (Cantonese) 歡迎 (fùnyìhng)
fy
fen yi heng
粉亦哼，粉迎哦。

22、Chinese (Hakka) 歡迎 (fon2 ngiang2)
fea
粉您呀，放哦仰

23、Chinese (Mandarin) 歡迎光臨 [欢迎光临] (huānyíng guānglín)  
hygl
huan ying guang lin.
欢迎光临。

24、Chinese (Taiwanese) 歡迎光臨 (hoan-geng5-kong-lim5)  
hgkl
hu wan geng gong ling mu.
呼安朕嗯恭啷吗。

25、Cornish Dynnargh dhis  康沃尔语
sng ds
din ya zi ti.
鼎那儿赴地是
订雅姿提

康沃尔人说的凯尔特语
凯尔特语
...官方语言，但大部门地域施用英语除英语外，英国少量地域施用苏格兰语(Scots)、苏格兰盖尔语(Scottish Gaelic)、凯尔特语(Cornish)、阿尔斯特苏格兰语(Ulster Scots)、威尔士语(Welsh)和爱尔兰语(Irish)等英国。
康沃尔语
康沃尔语（Cornish），又译成康瓦尔语、科尼什语、康沃尔半岛语、康沃尔郡语。属于凯尔特语族的不列颠语支。
凯尔特语族
海岛凯尔特语支
盖尔亚支：爱尔兰语、苏格兰盖尔语、曼岛语
布立吞亚支：威尔士语、布列塔尼语、康瓦尔语等。
大陆凯尔特语支（已消亡）

康瓦尔语 概述康瓦尔语（康瓦尔语里的称呼为Kernowek, Kernewek, Curnoack）是属于凯尔特语族中，包括威尔士语、布列塔尼语、已灭亡的坎伯兰语、及假定曾存在的伊佛尼克语的布立吞亚支。而苏格兰语、爱尔兰语、及曼岛语则是属于另一亚支盖尔亚支。康瓦尔语约有 80% 的基本单字是和布列塔尼语共有，75% 和威尔斯语共有，35% 和爱尔兰语，及 35% 和苏格兰语共有一些字汇。比较起来，威尔斯语则有约 70% 的字汇是和布列塔尼语相似。

语法康瓦尔语是印欧语系底下凯尔特语族语言的一员，拥有其他凯尔特语言的许多特徵，包括： 字首子音交替 康瓦尔语的第一个子音会根据上下文的文法产生变化。相对於威尔斯语的三种变化与爱尔兰语的两种变化，康瓦尔语共有四种子音交替的变化，分别为软化（如 b -> v）、硬化（如 b -> p）、气化（b不变，但 t -> th），及混合（b -> f）子音交替。 1在非圆唇母音和子音 l、r 之前 2在圆唇母音和子音 r 之前 介词的曲折变化（或词形变化） 介词会根据之後的人称代词发生曲折变化，例如 gans「随...、和...一起」+ my 「我」 -> genef；gans + ef「他」-> ganso。 无不定冠词 没有不定冠词，例如 cath即可代表「猫」或「一只猫」。 方言康瓦尔语有四种方言，然而他们不是我们平常所认知的方言（虽然地区性的差异仍存在），这些所谓方言的产生是基於对於康瓦尔语复兴运动的态度不同而产生的。