• 10193阅读
  • 232回复

压码

级别: 侠客
只看该作者 20 发表于: 2011-11-20
Adi [adi] (India: Arunachal Pradesh.)
Kumnam             general greeting in the Mishing dialect 酷么那么。
No kapéla?       how are you? in the Karko dialect 喏 可啊佩啦?
No kapé idun?     how are you? in the Karko dialect 喏 可啊佩 伊度嗯?
[ 此帖被乾坤之子在2011-11-20 19:01重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 21 发表于: 2011-11-20
Adnyamathanha [adt] (Australia: Southern region.)


Nhangka                   general greeting 你行可啊。
Nhangka warntu?      how are you? 你行可啊 哇呢途?
Nhangka nhina?         how are you? 你行可啊 你嘿呐?
Ngai warntu                reply to Nhangka nhina 你盖 瓦呢途。
Ngai althaaltha           reply to Nhangka nhina 你盖 嗷达嗷达。
[ 此帖被乾坤之子在2011-11-20 19:03重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 22 发表于: 2011-11-20
Adyghe [ady] (Russia: northern Caucasus.)
Фэсапщи                          fesapshi:                     general greeting  费撒辟始
Фасапщи                           fasapshi:                      general greeting 费撒辟始
Уи пщэдджыжь ф|ыуэ          ui pshedgij fiue:          morning greeting spoken to one person   友一 皮射戴已吉,费额
Уи махуэ ф|ыуэ                     ui mahue fiue:            afternoon greeting spoken to one person 友一 嘛或 费额
Уи пщыхьэщхьэ ф|ыуэ         ui pshiuashe fiue:        evening greeting spoken to one person  友一 皮时哇设 费额
Уи жэщ ф|ыуэ                     ui zhesh fiue:                 nighttime greeting spoken to one person 友一 哲伸  费额
Уи пщэдджыжь ф|ы             ухъу ui pshedgij fi uhu:     morning greeting spoken to one person  友一 皮射戴已吉,费 友胡
Уи махуэ ф|ы ухъу                ui mahue fi uhu:              afternoon greeting spoken to one person  友一 嘛或 费 友胡
Уи пщыхьэщхьэ ф|ы            ухъу ui pshiuashe fi uhu:     evening greeting spoken to one person  友一 皮时哇设
费 友胡
Уи жэщ ф|ы ухъу                     ui zhesh fi uhu:                  nighttime greeting spoken to one person  友一 着是 费 物呼
Фи пщэдджыжь ф|ыуэ            fi pshedgij fiue:            morning greeting spoken to a group of people 费 皮射戴已吉 费友一
Фи махуэ ф|ыуэ                        fi mahue fiue: a             fternoon greeting spoken to a group of people 费 嘛胡已 费友一
Фи пщыхьэщхьэ ф|ыуэ              fi pshiuashe fiue:           evening greeting spoken to a group of people 费 皮是友阿射 费友一
Фи жэщ ф|ыуэ                            fi zhesh fiue:                nighttime greeting spoken to a group of people 费 者什 费友一
Фи пщэдджыжь ф|ы ухъу          fi pshedgij fi uhu:            morning greeting spoken to a group of people 费 皮什戴已吉
Фи махуэ ф|ы ухъу                     fi mahue fi uhu:              afternoon greeting spoken to a group of people 费 嘛胡已 费 友胡
Фи пщыхьэщхьэ ф|ы ухъу        fi pshiuashe fi uhu:             evening greeting spoken to a group of people 费 皮是友阿射 费 友胡
Фи жэщ ф|ы ухъу                      fi  zhesh fi uhu:             nighttime greeting spoken to a group of people 费 者什 费 友胡
Къеблагъ                                  qeblag:                           welcome greeting   坤拨拉格
Шъукъеблагъ                        shwqeblag:                        welcome greeting    什哇坤拨拉格


[ 此帖被乾坤之子在2011-11-27 16:09重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 23 发表于: 2011-11-20
Aekyom [awi] (Papua New Guinea: Western Province.)


Ukan duwa kire       morning greeting    友看 度哇 可乐。

[ 此帖被乾坤之子在2011-11-20 18:36重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 24 发表于: 2011-11-20
Afar [aar] (lowlands of Ethiopia, Eritrea, and Djibouti.)
Maacisse?               morning greeting spoken to one person   嘛啊次色?
Meqe maaca gey    reply to Maacisse 么捆 嘛阿擦 各呀
Maacisseni?            morning greeting spok en to a group of people  犸啊次色伲?
Meqe maaca geya    reply to Maacisseni 么捆 嘛阿擦 各呀
Nagay asse?            evening greeting spoken to one person  纳嘎牙 啊涩?
Meqe assima gey        reply to Nagay asse  么捆 啊色四嘛 各呀
Naga'sse?                 evening greeting spoken to one person 哪噶 四色?
Meq'assima               reply to Naga'sse 么捆 啊色丝嘛
Nagay asseni?           evening greeting spoken to a group of people 纳噶牙 啊色丝嘛 各有
Meqe assima geya     reply to Nagay asseni 么坤 啊色四嘛 个牙
Nagay tanito?            how are you? spoken to one person 纳噶呀 弹以图
Nagay tanto?             how are you? spoken to one person 纳噶呀 弹图
Nagay an                   reply to Nagay tanito and Nagay tanto 那噶呀 安
Nagay tanitooni?        how are you? spoken to a group of people 那噶呀 弹以图噢你?
Nagay taniini?            how are you? spoken to a group of people 那噶呀 弹以你?
Nagay nanno             reply to Nagay tanitooni and Nagay taniini 那噶牙 难闹


[ 此帖被乾坤之子在2011-11-27 16:42重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 25 发表于: 2011-11-20
Afrikaans [afr] (South Africa.)
Goeie dag              general greeting  国爱易 达格
Hallo                       general greeting 哈老
Goeie môre            morning greeting 国爱易 魔若
Goeie middag         afternoon greeting 国爱易 米塔吉
Goeie naand           evening greeting 国爱易 那安达
Hoe gaan dit?           how are you?, how's it going? 浩以 噶安 地它?
Hoe gaan dit met u?     how's it going with you? (formal) 浩以 噶安 地它 么特 友?
Hoe gaan dit met jou?    how's it going with you? (informal) 浩以 噶安 地它 么特 就偶?
Baie goed, dankie          reply to Hoe gaan dit, Hoe gaan dit met u, and Hoe gaan dit met jou 把以 国已第, 担可
Goed dankie                  reply tooe gaan dit, Hoe gaan dit met u, and Hoe gaan dit met jou 国已第 担可

elkom welcome greeting

[ 此帖被乾坤之子在2011-11-27 17:18重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 26 发表于: 2011-11-20
Agarabi [agd] (Papua New Guinea: Kainantu District in Eastern Highlands Province.)


Akura ino        morning greeting     啊酷啦 已喏。

[ 此帖被乾坤之子在2011-11-20 19:04重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 27 发表于: 2011-11-20
Aghem [agq] (Cameroon: northwestern region.)
Un wi       morning greeting     友你 喂。
Un zi        afternoon greeting 友你 兹。

[ 此帖被乾坤之子在2011-11-20 19:05重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 28 发表于: 2011-11-20
Agta, Casiguran Dumagat [agt] (Philippines: Sierra Madre.)

Masampat a edow de ikaw       general daytime greeting 玛萨么佩啊的 啊 哦到 的 亦可嗷。
Masampat e abi-abi                  morning greeting 吗撒么佩的已 啊把已 啊把一
Masampat taabi abi                  morning greeting 吗撒么佩的已 他啊比 啊把一

[ 此帖被乾坤之子在2011-11-27 17:19重新编辑 ]
级别: 侠客
只看该作者 29 发表于: 2011-11-20
Agta, Central Cagayan [agt] (Philippines.)
Fo                                         general greeting spoken by a visitor approaching a house  佛?
A ikamuy mantu                     reply to Fo, literally "ah, it's you"  阿 已卡木呀 慢图
Simarok kam                           reply to Fo, literally "come on inside" 丝马诺可 卡嘛
Had nagafum?                        general greeting, "where are you coming from?" 哈达 那噶福么?
Had eyam?                            general greeting, "where are you going?" 哈达 易呀么?
E yak la ten                          reply to Had eyam, literally "I'm just walking there" 饿 呀可 拉 腾
E yak ta agyan muy               reply to Had eyam, literally "I'm going to your place"   饿 呀可 它 啊个沿 幕呀
[ 此帖被乾坤之子在2011-11-27 17:24重新编辑 ]
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册