• 44298阅读
  • 442回复

关键词:Securities

级别: 管理员
只看该作者 300 发表于: 2008-05-13
Schedule: 9 Heading: MARKET MISCONDUCT TRIBUNAL Version Date: 01/04/2003


[sections 251, 252, 253,
256 & 269]

1. In this Schedule, unless the context otherwise requires-
"chairman" (主席) means the chairman of the Tribunal;
"judge" (法官) has the meaning assigned to it by section 245(1) of this Ordinance;
"member" (成员) means a member of the Tribunal;
"ordinary member" (普通成员) means a member other than the chairman;
"Presenting Officer" (提控官) has the meaning assigned to it by section 245(1) of this Ordinance;
"proceedings" (研讯程序) means proceedings instituted under section 252 of this Ordinance;
"Tribunal" (审裁处) has the meaning assigned to it by section 245(1) of this Ordinance.

Appointment of members

2. The chairman shall be appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.

3. Subject to sections 6, 7 and 9, the chairman shall be appointed for a term of 3 years or appointed to act in relation to any specified proceedings, and may, subject to the other provisions of this Ordinance, from time to time be reappointed.

4. The ordinary members shall be appointed by the Chief Executive.

5. Subject to sections 6 and 8, an ordinary member shall be appointed to act in relation to any specified proceedings, and may, subject to the other provisions of this Ordinance, from time to time be reappointed.

6. A member may at any time resign his office by notice in writing to the Chief Executive.

7. The Chief Executive, after consultation with the Chief Justice, may by notice in writing remove the chairman from office on the grounds of incapacity, bankruptcy, neglect of duty, conflict of interest or misconduct.

8. The Chief Executive may by notice in writing remove an ordinary member from office on the grounds of incapacity, bankruptcy, neglect of duty, conflict of interest or misconduct.

9. If any proceedings have been commenced by the Tribunal but not completed before the expiry of the chairman's term of office, the Chief Executive may authorize the chairman to continue to act as the chairman for the purpose of completing the proceedings.

Appointment of persons to replace
ordinary members

10. Subject to section 11, the Chief Executive may appoint a person, who is not a public officer, to replace an ordinary member if the ordinary member has died, or has resigned from office under section 6 or has been removed from office under section 8, and the person may, subject to the other provisions of this Ordinance, from time to time be reappointed.

11. The Chief Executive shall not appoint a person to replace an ordinary member of the Tribunal under section 10 unless the chairman of the Tribunal-
(a) has recommended that a person should be so appointed having regard to the interests of justice; and
(b) has given a reasonable opportunity of being heard to-
(i) any person whose identity is specified pursuant to section 13(b) in the statement for the proceedings as described in section 13; and
(ii) the Presenting Officer appointed for the proceedings.

12. A person appointed to replace an ordinary member under section 10 shall be deemed for all purposes to be the ordinary member.

Statements for institution of proceedings

13. The statement required to be contained in a notice given by the Financial Secretary under section 252(2) of this Ordinance shall specify-
(a) the provision or provisions of Part XIII of this Ordinance by reference to which any person appears to have perpetrated any conduct which constitutes market misconduct; and
(b) the identity of the person, and such brief particulars as are sufficient to disclose reasonable information concerning the nature and essential elements of the market misconduct.

14. Where it appears to the Financial Secretary that a person may have perpetrated any conduct which constitutes market misconduct by reference to more than one provision of Part XIII of this Ordinance, the statement described in section 13 may specify separately or in the alternative the market misconduct by reference to those provisions.

15. The Tribunal may at any time during the course of any proceedings order the Presenting Officer appointed for the proceedings to amend the statement for the proceedings as described in section 13 in such manner as it considers appropriate, except that-
(a) there shall be no amendment to the identity of the person originally specified pursuant to section 13(b) in the statement; and
(b) after the amendment the financial product which is the subject of any market misconduct specified in the statement shall remain the same as the financial product which is the subject of the market misconduct originally specified in the statement.

16. For the avoidance of doubt, the Tribunal shall have jurisdiction exercisable by reference to a statement as amended under section 15 in the same manner as it has jurisdiction exercisable by reference to a statement described in section 13.

17. Notwithstanding anything in Part XIII of this Ordinance, unless the identity of a person is specified pursuant to section 13(b) in a statement described in section 13-
(a) he shall not be identified as having engaged in market misconduct pursuant to section 252(3)(b) of this Ordinance; and
(b) no order shall be made in respect of him under section 257 or 258 of this Ordinance.

18. Any person whose identity is specified pursuant to section 13(b) in a statement described in section 13 shall be provided with a copy of the statement and, where the statement is amended under section 15, of the statement as so amended, in such manner as the Tribunal may direct.

19. After the conduct of any proceedings instituted under section 252 of this Ordinance, where it appears to the Tribunal that market misconduct has or may have taken place by reference to the conduct of any person, it may, where it considers appropriate, include in the report prepared by it in respect of the proceedings under section 262(1) of this Ordinance a recommendation to the Financial Secretary to institute proceedings under section 252 of this Ordinance concerning the matter.

20. In section 15, "financial product" (金融产品) means-
(a) where the market misconduct in question is an insider dealing, listed securities or derivatives of listed securities as defined in section 245(2) of this Ordinance; or
(b) where the market misconduct in question is any other market misconduct, securities or futures contracts as defined in Schedule 1 to this Ordinance.

Presenting Officer
21. Without prejudice to any powers and functions of a Presenting Officer under Part XIII of this Ordinance, a Presenting Officer shall, in respect of the proceedings for which he is appointed, present to the Tribunal such available evidence, including any evidence which the Tribunal requests him to present to it, as shall enable the Tribunal to reach an informed decision as to whether market misconduct has taken place and, if so, the nature of the market misconduct.

22. The Secretary for Justice may at any time replace a Presenting Officer or any person appointed to assist a Presenting Officer.

Sittings

23. The chairman shall convene such sittings of the Tribunal as are necessary to hear and determine any question or issue arising out of or in connection with the proceedings.

24. Subject to section 25, at any sitting of the Tribunal-
(a) the chairman and 2 ordinary members shall be present;
(b) the chairman shall preside; and
(c) every question before the Tribunal shall be determined by the opinion of the majority of the members except a question of law which shall be determined by the chairman alone.

25. At any sitting of the Tribunal held in respect of any matter which is determined by the chairman alone as the sole member of the Tribunal under section 36, the chairman only shall be present, and every question before the Tribunal shall be determined by him.

26. Every sitting of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal-
(a) on its own motion; or
(b) on the application of-
(i) any person whose identity is specified pursuant to section 13(b) in the statement for the proceedings as described in section 13; or
(ii) the Presenting Officer appointed for the proceedings,
determines that in the interests of justice a sitting or any part thereof shall not be held in public in which case it may hold the sitting or the part thereof (as the case may be) in private.

27. Where an application is made pursuant to section 26 for a determination that a sitting or any part thereof shall not be held in public, any hearing of the application shall be held in private.

28. At any sitting of the Tribunal relating to any proceedings, a person whose identity is specified pursuant to section 13(b) in the statement for the proceedings as described in section 13 shall be entitled to be heard-
(a) in person or, in the case of a corporation, through an officer or employee of the corporation; and
(b) through counsel or a solicitor or, with the leave of the Tribunal, through any other person.

29. The chairman shall prepare or cause to be prepared a record of the proceedings at any sitting of the Tribunal, which shall contain such particulars relating to the proceedings as he considers appropriate.

Preliminary conferences and consent orders

30. At any time after any proceedings have been instituted under section 252 of this Ordinance, the chairman may-
(a) on his own motion or on the application of-
(i) any person whose identity is specified pursuant to section 13(b) in the statement for the proceedings as described in section 13; or
(ii) the Presenting Officer appointed for the proceedings;
(b) if he considers it appropriate to do so, after consideration of any material that has been submitted to the Tribunal in relation to the proceedings by any person who is entitled to make an application pursuant to paragraph (a)(i) or (ii); and
(c) if all persons who are entitled to make, but have not made, an application pursuant to paragraph (a)(i) or (ii) agree,
direct that a conference, to be attended by the parties to the proceedings or their representatives and presided over by the chairman, shall be held for the purposes of-
(i) enabling the parties to prepare for the conduct of the proceedings;
(ii) assisting the Tribunal to determine issues for the purposes of the proceedings; and
(iii) generally securing the just, expeditious and economical conduct of the proceedings.

31. At a conference held in accordance with a direction of the chairman under section 30, the chairman may-
(a) give any direction he considers necessary or desirable for securing the just, expeditious and economical conduct of the proceedings; and
(b) endeavour to secure that the parties to the proceedings make all agreements as they ought reasonably to have made in relation to the proceedings.

32. After a conference has been held in accordance with a direction of the chairman under section 30, the chairman shall report to the Tribunal on such matters relating to the conference as he considers appropriate.

33. At any time after any proceedings have been instituted under section 252 of this Ordinance, the Tribunal or the chairman may make any order which it or he is entitled to make under any provision of this Ordinance, whether or not the requirements otherwise applicable to the making of the order have been complied with, if-
(a) the parties to the proceedings request, and agree to, the making of the order under this section by the Tribunal or the chairman (as the case may be); and
(b) the parties consent to all of the terms of the order.

34. Notwithstanding Part XIII of this Ordinance or any other provisions of this Schedule, where under section 33 the Tribunal or the chairman makes any order, the order shall, for all purposes, be regarded as an order made by the Tribunal or the chairman (as the case may be) under the provision in question in compliance with the requirements otherwise applicable to the making of the order.

35. In sections 33 and 34, "order" (命令) includes any finding, determination and any other decision.

Chairman as sole member of Tribunal

36. Where, at any time after any proceedings have been instituted under section 252 of this Ordinance but before any sitting of the Tribunal is held to hear and determine any question or issue arising out of or in connection with the proceedings, the parties to the proceedings have, by notice in writing given to the Tribunal, informed the Tribunal that they have agreed that any such question or issue may be determined by the chairman alone as the sole member of the Tribunal, the chairman may determine the question or issue as the sole member of the Tribunal.

37. Where section 36 applies, the Tribunal constituted by the chairman as the sole member of the Tribunal shall, for all purposes, be regarded as the Tribunal constituted also by 2 ordinary members.

38. After the chairman has made any determination under section 36, the chairman shall report to the Tribunal the making of the determination and the reasons therefor and such other matters relating to the determination as he considers appropriate.

Miscellaneous

39. Except as otherwise provided in this Ordinance, the Tribunal and its members, any Presenting Officer, and any party, witness, counsel, solicitor, or any other person involved, in any proceedings, shall have the same privileges and immunities in respect of the proceedings as they would have if the proceedings were civil proceedings before the Court of First Instance.


附表: 9 条文标题: 市场失当行为审裁处 版本日期: 01/04/2003



[第251、252、253、
256及269条]

1. 在本附表中,除文意另有所指外─
“主席”(chairman) 指审裁处主席;
“成员”(member) 指审裁处成员;
“法官”(judge) 具有本条例第245(1)条给予该词的涵义;
“研讯程序”(proceedings) 指根据本条例第252条提起的研讯程序;
“普通成员”(ordinary member) 指并非主席的成员;
“提控官”(Presenting Officer) 具有本条例第245(1)条给予该词的涵义;
“审裁处”(Tribunal) 具有本条例第245(1)条给予该词的涵义。

成员的委任


2. 主席由行政长官按终审法院首席法官所作建议而委任。
3. 在不抵触第6、7及9条的条文下,主席的任期为3年,或获委任就指明的研讯程序行事,并可在本条例其他条文的规限下不时获再度委任。
4. 普通成员由行政长官委任。
5. 在不抵触第6及8条的条文下,普通成员获委任就指明的研讯程序行事,并可在本条例其他条文的规限下不时获再度委任。
6. 成员可随时以书面通知行政长官而辞职。
7. 行政长官可基于主席丧失履行职务能力、破产、疏于职守、有利益冲突或行为失当的理由,而在谘询终审法院首席法官后藉书面通知将主席免任。
8. 行政长官可基于某普通成员丧失履行职务能力、破产、疏于职守、有利益冲突或行为失当的理由,而藉书面通知将该成员免任。
9. 由审裁处展开的研讯程序如在主席任期届满之前仍未完成,行政长官可授权他继续担任主席,以完成该程序。

委任代替普通成员的人


10. 在不抵触第11条的条文下,如某普通成员已死亡、根据第6条辞职或根据第8条被免任,则行政长官可委任一名不是公职人员的人代替该普通成员,而该人可在本条例其他条文的规限下不时获再度委任。
11. 除非符合以下条件,否则行政长官不得根据第10条委任某人代替审裁处某普通成员─
(a) 审裁处主席已在顾及公正原则后建议应如此委任该人;及
(b) 审裁处主席已给予以下的人合理的陈词机会─
(i) 依据第13(b)条在第13条描述的就有关研讯程序而作的陈述中被指明身分的人;及
(ii) 就有关研讯程序委任的提控官。
12. 根据第10条获委任代替某普通成员的人就所有目的而言,须当作该普通成员。

为提起研讯程序而作的陈述


13. 财政司司长根据本条例第252(2)条发出的通知须载有的陈述,须指明─
(a) 依据本条例第XIII部哪项或哪些条文,指某人看来曾作出构成市场失当行为的行为;及
(b) 该人的身分,及足以披露关于上述行为的性质及要素的合理资料的概要。
14. 如财政司司长觉得依据本条例第XIII部某些条文,某人可能曾作出构成市场失当行为的行为,则第13条描述的陈述可逐一或以交替形式依据该等条文指明该等行为。
15. 审裁处可在研讯程序进行期间,随时命令就该程序委任的提控官按审裁处认为适当的方式,修订第13条描述的就该程序而作的陈述,但─
(a) 不得修订该陈述原来依据第13(b)条指明的该人身分;及
(b) 在修订作出后,该陈述中指明属任何市场失当行为的标的的金融产品,须保持与该陈述中原来指明属该市场失当行为的标的的金融产品相同。
16. 为免生疑问,审裁处按它具有就第13条描述的陈述而可行使的司法管辖权的方式,而具有就根据第15条修订的陈述而可行使的司法管辖权。
17. 不论本条例第XIII部有任何规定,除非某人依据第13(b)条在第13条描述的陈述中被指明身分,否则─
(a) 不得依据本条例第252(3)(b)条识辨他为曾从事市场失当行为;及
(b) 不得根据本条例第257或258条就他作出命令。
18. 依据第13(b)条在第13条描述的陈述中被指明身分的人,须按审裁处指示的方式获提供该陈述的文本;如该陈述根据第15条修订,则该人须按审裁处指示的方式获提供经如此修订的该陈述的文本。
19. 在进行根据本条例第252条提起的研讯程序后,凡审裁处觉得因任何人的行为而曾发生或可能发生市场失当行为,审裁处如认为适当,可在它根据本条例第262(1)条就该程序拟备的报告中,向财政司司长建议根据本条例第252条就该事宜提起研讯程序。
20. 在第15条中,“金融产品”(financial product) 指─
(a) (如有关市场失当行为是内幕交易)本条例第245(2)条界定的上市证券或上市证券衍生工具;或
(b) (如有关市场失当行为是任何其他市场失当行为)本条例附表1界定的证券或期货合约。
提控官


21. 在不损害本条例第XIII部授予提控官的权力及职能的原则下,提控官须就他获委任进行的研讯程序,向审裁处提交任何可得证据,包括审裁处要求他提交的证据,以使审裁处能够就是否曾有市场失当行为发生及(如有的话)该行为的性质,作出有根据的决定。
22. 律政司司长可随时更换提控官或获委任协助提控官的人。

聆讯


23. 主席须为聆听和裁定研讯程序所引起或在与该程序有关连的情况下产生的任何问题或争议点,而召开所需的审裁处聆讯。
24. 除第25条另有规定外─
(a) 主席及2名普通成员须出席审裁处任何聆讯;
(b) 审裁处任何聆讯均由主席主持;及
(c) 在审裁处任何聆讯中,每项有待审裁处裁定的问题,均取决于成员的多数意见,但法律问题须由主席单独裁定。
25. 在主席根据第36条就任何由他以审裁处单一成员身分单独裁定的事宜而进行的聆讯中,只有主席须出席,而每项有待审裁处裁定的问题,均由他裁定。
26. 审裁处所有聆讯均须公开进行,但如审裁处─
(a) 主动;或
(b) 应以下的人提出的申请─
(i) 依据第13(b)条在第13条描述的就有关研讯程序而作的陈述中被指明身分的人;或
(ii) 就有关研讯程序委任的提控官,
裁定为公正起见,某次聆讯或其中任何部分不得公开进行,则该次聆讯或该部分聆讯(视属何情况而定)可闭门进行。
27. 凡有人依据第26条申请裁定某次聆讯或其中任何部分不得公开进行,该申请的聆讯须闭门进行。
28. 在任何与任何研讯程序有关的审裁处聆讯中,依据第13(b)条在第13条描述的就该程序而作的陈述中被指明身分的人有权─
(a) 亲自陈词,就法团而言,可由该法团的高级人员或雇员陈词;及
(b) 由大律师或律师陈词,或在审裁处许可下,由任何其他人陈词。
29. 主席须在审裁处的聆讯中拟备或安排拟备研讯程序的纪录,该纪录须载有他认为适当而与该程序有关的详情。

初步会议及同意令


30. 在研讯程序根据本条例第252条提起后的任何时间,主席可─
(a) 主动或应以下的人提出的申请─
(i) 依据第13(b)条在第13条描述的就该程序而作的陈述中被指明身分的人;或
(ii) 就该程序委任的提控官;
(b) 在经考虑依据(a)(i)或(ii)段有权提出申请的任何人就该程序呈交审裁处的任何材料而认为作出以下指示是适当的情况下;及
(c) 在所有依据(a)(i)或(ii)段有权提出但没有提出申请的人同意的情况下,
指示为以下目的举行会议,由该程序的各方或其代表出席,并由主席主持─
(i) 使各方能够准备进行该程序;
(ii) 协助审裁处为该程序的目的就争议点作出裁定;及
(iii) 一般而言,使该程序得以在公正、迅速和合乎经济原则的情况下进行。
31. 在按照主席根据第30条作出的指示而举行会议时,主席可─
(a) 给予他认为为使有关研讯程序得以在公正、迅速和合乎经济原则的情况下进行而属有需要或可取的指示;及
(b) 设法确保有关研讯程序的各方就该程序作出所有他们按理应作出的协议。
32. 在按照主席根据第30条作出的指示而举行会议后,主席须向审裁处报告关乎该会议而他认为适当的事宜。
33. 在研讯程序根据本条例第252条提起后,如─
(a) 该程序的各方请求并同意审裁处或主席根据本条作出以下命令;及
(b) 该程序的各方同意以下命令的所有条款,
审裁处或主席(视属何情况而定)可作出他根据本条例任何条文有权作出的命令,不论是否已符合在其他方面适用于该命令的规定。
34. 不论本条例第XIII部或本附表其他条文有任何规定,凡审裁处或主席根据第33条作出任何命令,则该命令就所有目的而言,须视为审裁处或主席(视属何情况而定)在符合在其他方面适用于该命令的作出的规定的情况下,根据该条文作出的。
35. 在第33及34条中,“命令”(order) 包括任何裁断、裁定及其他决定。

主席作为审裁处单一成员

36. 在研讯程序根据本条例第252条提起后但在审裁处举行聆讯以聆听和裁定该程序所引起或与该程序有关连的问题或争议点前,如该程序的各方藉给予审裁处书面通知,告知审裁处他们同意任何该等问题或争议点可由主席以审裁处单一成员身分单独裁定,则主席可以审裁处单一成员身分裁定该问题或争议点。
37. 如第36条适用,则由主席以审裁处单一成员身分构成的审裁处,就所有目的而言,须视为连同2名普通成员构成的审裁处。
38. 主席在根据第36条作出任何裁定后,须向审裁处报告作出该裁定、作出该裁定的理由及关乎该裁定而他认为适当的事宜。

杂项条文


39. 除本条例另有规定外,审裁处及其成员、任何提控官,以及在研讯程序中的任何一方、证人、大律师、律师或所涉及的其他人,就该程序享有的特权和豁免权,与假若该程序是在原讼法庭进行的民事法律程序他们便会享有的一样。
级别: 管理员
只看该作者 301 发表于: 2008-05-13
Schedule: 10 Heading: SAVINGS, TRANSITIONAL, CONSEQUENTIAL AND RELATED PROVISIONS, ETC. Version Date: 14/12/2007


[sections 237, 240, 242, 406,
407, 408 & 409]
PART 1

SAVINGS, TRANSITIONAL AND SUPPLEMENTAL ARRANGEMENTS

Interpretation of Part 1

1. In this Part, a heading to any provision of this Part shall not have legislative effect and shall not in any way vary, limit or extend the interpretation of any provision of this Part.

Part II of this Ordinance (Securities and
Futures Commission)

2. Without prejudice to section 3 of this Ordinance-
(a) anything done under or by virtue of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance before the commencement of Part II of this Ordinance by or in relation to the Commission and having effect immediately before such commencement shall, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Part, upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been done under or by virtue of that provision;
(b) anything which immediately before the commencement of Part II of this Ordinance is in the process of being done under or by virtue of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance by or in relation to the Commission may, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Part, be continued upon such commencement under or by virtue of that provision;
(c) any person holding office as the chairman or deputy chairman, or as an executive director or non-executive director, of the Commission immediately before the commencement of Part II of this Ordinance shall upon such commencement continue to hold the corresponding office under that Part and Schedule 2 to this Ordinance and be deemed to have been appointed, on the same terms and conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted, to the corresponding office under that Part and Schedule 2 to this Ordinance;
(d) the Advisory Committee constituted under section 10 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance immediately before the commencement of Part II of this Ordinance shall upon such commencement continue in existence and be deemed to have been constituted under section 7 of and Schedule 2 to this Ordinance;
(e) any committee which has been established under section 6 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance and which is in existence immediately before the commencement of Part II of this Ordinance shall upon such commencement continue in existence and be deemed to have been established under section 8 of this Ordinance;
(f) any person holding office as a member of the Advisory Committee referred to in paragraph (d), or as a member of a committee referred to in paragraph (e), immediately before the commencement of Part II of this Ordinance shall upon such commencement continue to hold the corresponding office under that Part and Schedule 2 to this Ordinance and be deemed to have been appointed, on the same terms and conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted, to the corresponding office under that Part and Schedule 2 to this Ordinance;
(g) any person employed or engaged in any office, other than that referred to in paragraph (c) or (f), by the Commission under or pursuant to any provision of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance immediately before the commencement of Part II of this Ordinance shall upon such commencement continue to be employed or engaged in the same office under or pursuant to that Part and be deemed to have been employed or engaged in the same office, on the same terms and conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted, under or pursuant to that Part.
Part III of this Ordinance (Exchanges, Clearing Houses
and Investor Compensation Companies)

3. In sections 6 and 9-
"HKFECC" (期货结算公司) means the company incorporated under the Companies Ordinance (Cap 32) and registered under that Ordinance by the name HKFE Clearing Corporation Limited;
"HKSCC" (香港结算公司) means the company incorporated under the Companies Ordinance (Cap 32) and registered under that Ordinance by the name Hong Kong Securities Clearing Company Limited;
"SEOCH" (期权结算公司) means the company incorporated under the Companies Ordinance (Cap 32) and registered under that Ordinance by the name The SEHK Options Clearing House Limited.

4. In sections 10 and 13-
"HKEC" (交易结算公司) means the company incorporated under the Companies Ordinance (Cap 32) and registered under that Ordinance by the name Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

5. On the commencement of Division 2 of Part III of this Ordinance-
(a) the Stock Exchange Company and the Futures Exchange Company shall each be deemed to have been recognized as an exchange company under section 19(2) of this Ordinance;
(b) the rules of-
(i) the Stock Exchange Company made under section 34 (except subsection (1)(b)) of the repealed Stock Exchanges Unification Ordinance and approved under section 35 of that Ordinance; and
(ii) the Futures Exchange Company approved under section 14 of the repealed Commodities Trading Ordinance,
which are in effect immediately before such commencement shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been made under section 23 of this Ordinance and approved under section 24(3) of this Ordinance;
(c) the respective constitutions of the Stock Exchange Company and the Futures Exchange Company which are in effect immediately before such commencement shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been approved under section 24(3) of this Ordinance; and
(d) any appointment of a person as chief executive of the Stock Exchange Company or the Futures Exchange Company which is in effect immediately before such commencement shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been approved under section 26 of this Ordinance.

6. On the commencement of Division 3 of Part III of this Ordinance, the HKSCC, HKFECC and SEOCH shall each be deemed to have been recognized as a clearing house under section 37(1) of this Ordinance.

7. Anything done under or by virtue of the repealed Securities and Futures (Clearing Houses) Ordinance before the commencement of Division 3 of Part III of this Ordinance and having effect immediately before such commencement shall, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Division, upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been done under or by virtue of that provision.

8. Anything which immediately before the commencement of Division 3 of Part III of this Ordinance is in the process of being done under or by virtue of the repealed Securities and Futures (Clearing Houses) Ordinance may, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Division, be continued upon such commencement under or by virtue of that provision.

9. Without limiting the generality of section 7-
(a) a notice which is published under section 4(4) of the repealed Securities and Futures (Clearing Houses) Ordinance and which is in effect immediately before the commencement of Division 3 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been published under section 41(7) of this Ordinance; and
(b) the rules of the HKSCC, HKFECC and SEOCH which-
(i) have been approved under section 4(7) of the repealed Securities and Futures (Clearing Houses) Ordinance; or
(ii) have been submitted or cause to be submitted under section 4(5) of that Ordinance,
and which are in effect immediately before the commencement of Division 3 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been-
(A) in the case of subparagraph (i), approved under section 41(3) of this Ordinance; or
(B) in the case of subparagraph (ii), submitted or caused to be submitted under section 41(2)(b) of this Ordinance.

10. On the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance, the HKEC shall be deemed to have been recognized as an exchange controller under section 59(2) of this Ordinance.

11. Anything done under or by virtue of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance and having effect immediately before such commencement shall, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Division, upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been done under or by virtue of that provision.

12. Anything which immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance is in the process of being done under or by virtue of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance may, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of any provision in that Division, be continued upon such commencement under or by virtue of that provision.

13. Without limiting the generality of section 11-
(a) a notice which is published under section 10(6) of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance and which is in effect immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been published under section 67(7) of this Ordinance;
(b) the rules of the HKEC which have been approved under section 10(3) of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance and which are in effect immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been approved under section 67(3) of this Ordinance;
(c) any approval which is given under section 6(2) of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance and which is in effect immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been given under section 61(1) of this Ordinance;
(d) any approval in writing of the Chief Executive for a person to hold the office of the chairman of a recognized exchange controller which is in effect immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been given under section 69 of this Ordinance;
(e) any appointment of a person as chief executive or chief operating officer of a recognized exchange controller which is in effect immediately before the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance shall upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been approved under section 70 of this Ordinance; and
(f) the Risk Management Committee established under section 9 of the repealed Exchanges and Clearing Houses (Merger) Ordinance shall upon the commencement of Division 4 of Part III of this Ordinance continue in existence and be deemed to have been established under section 65 of this Ordinance.

14. Anything done under or by virtue of-
(a) section 50 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance before the commencement of section 92 of this Ordinance; or
(b) section 51 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance before the commencement of section 93 of this Ordinance,
and having effect immediately before such commencement shall, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of section 92 or 93 of this Ordinance, upon such commencement continue to have effect and be deemed to have been done under or by virtue of that section 92 or 93 (as the case may be).

15. Anything which immediately before the commencement of-
(a) section 92 of this Ordinance is in the process of being done under or by virtue of section 50 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(b) section 93 of this Ordinance is in the process of being done under or by virtue of section 51 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance,
may, in so far as it could upon such commencement have been done under or by virtue of section 92 or 93 of this Ordinance, be continued upon such commencement under or by virtue of that section 92 or 93 (as the case may be).

Part IV of this Ordinance (Offers of investments)


16. Subject to sections 18 and 19-
(a) any corporation or arrangement that is immediately before the commencement of Part IV of this Ordinance authorized under section 15 of the repealed Securities Ordinance as a mutual fund corporation or a unit trust; or
(b) any matter in respect of which the issue of an advertisement, invitation or document is immediately before the commencement of Part IV of this Ordinance authorized pursuant to section 4(2)(g) of the repealed Protection of Investors Ordinance,
shall, where its name appears in a list published by the Commission for the purposes of this section on the date of commencement of Part IV of this Ordinance, upon such commencement be deemed to have been authorized under section 104 of this Ordinance as a collective investment scheme, subject to the same conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted.

17. Subject to sections 18 and 19, the issue of an advertisement, invitation or document that is immediately before the commencement of Part IV of this Ordinance authorized pursuant to section 4(2)(g) of the repealed Protection of Investors Ordinance shall upon such commencement be deemed to have been authorized under section 105 of this Ordinance, subject to the same conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted.

18. Where no individual has been nominated pursuant to section 104(3) or 105(3) of this Ordinance before the expiration of 6 months from the commencement of Part IV of this Ordinance, any authorization otherwise having effect by virtue of section 16 or 17 shall thereupon cease to have effect.

19. Where an individual has been nominated pursuant to section 104(3) or 105(3) of this Ordinance before the expiration of 6 months from the commencement of Part IV of this Ordinance, any authorization otherwise having effect by virtue of section 16 or 17 shall continue to have effect until the Commission decides otherwise.

20. Where an application for-
(a) authorization of any corporation or arrangement under section 15 of the repealed Securities Ordinance as a mutual fund corporation or a unit trust; or
(b) authorization of the issue of an advertisement, invitation or document pursuant to section 4(2)(g) of the repealed Protection of Investors Ordinance,
has been made before the commencement of Part IV of this Ordinance but has not been finally determined by the Commission before such commencement, the application shall upon such commencement be deemed to be-
(i) in the case of paragraph (a), an application for authorization of a collective investment scheme under section 104 of this Ordinance; or
(ii) in the case of paragraph (b), an application for authorization of a collective investment scheme under section 104 of this Ordinance, or an application for authorization of the issue of an advertisement, invitation or document under section 105 of this Ordinance, as the Commission considers appropriate.

21. A list published pursuant to section 16 is not subsidiary legislation.

Part V of this Ordinance (Licensing and registration)

Corporations other than exempt dealers
and exempt investment advisers

22. Subject to section 55, a corporation which immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is-
(a) registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(b) registered under the repealed Securities Ordinance as an investment adviser shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(c) registered under the repealed Securities Ordinance as a securities margin financier shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 8 regulated activity;
(d) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities;
(e) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities;
(f) licensed under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance as a leveraged foreign exchange trader shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 3 regulated activity,
and to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

23. Subject to section 55, where a corporation is deemed under section 22 to have been licensed, any director of that corporation who is an individual and immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is-
(a) registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(b) registered under the repealed Securities Ordinance as an investment adviser of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(c) registered under the repealed Securities Ordinance as a securities margin financier's representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 8 regulated activity and accredited to that corporation;
(d) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(e) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(f) licensed under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance as a representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 3 regulated activity and accredited to that corporation,
and approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that corporation, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

24. Subject to section 55, where a corporation is deemed under section 22 to have been licensed, any individual not being a director of that corporation who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is-
(a) registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer's representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(b) registered under the repealed Securities Ordinance as an investment representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(c) registered under the repealed Securities Ordinance as a securities margin financier's representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 8 regulated activity and accredited to that corporation;
(d) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer's representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(e) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser's representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that corporation;
(f) licensed under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance as a representative of that corporation shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 3 regulated activity and accredited to that corporation,
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

Persons who are exempt dealers or
exempt investment advisers

25. Subject to section 55-
(a) an authorized financial institution which immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is-
(i) an exempt dealer within the meaning of the repealed Securities Ordinance shall, upon such commencement, be deemed to have been registered under section 119(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(ii) an exempt investment adviser within the meaning of the repealed Securities Ordinance shall, upon such commencement, be deemed to have been registered under section 119(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities,
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement;
(b) a corporation (other than an authorized financial institution), partnership or individual who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is-
(i) an exempt dealer within the meaning of the repealed Securities Ordinance shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(ii) an exempt investment adviser within the meaning of the repealed Securities Ordinance shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities,
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement, and for so long as such corporation, partnership or individual is so deemed, the requirements of sections 125(1)(a) and (b) and 131(1) of this Ordinance shall not apply to it.

26. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance an individual is engaged-
(a) by an authorized financial institution; or
(b) by a corporation (other than an authorized financial institution), partnership or individual,
to perform any act which, after such commencement, would constitute a regulated function in relation to a regulated activity for which the institution is deemed under section 25(a) to have been registered or the corporation, partnership or individual is deemed under section 25(b) to have been licensed (as the case may be), the first-mentioned individual shall, upon such commencement, be deemed-
(i) (if paragraph (a) applies to the first-mentioned individual) to be a person whose name has been entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged by the institution in respect of that regulated activity;
(ii) (if paragraph (b) applies to the first-mentioned individual) to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for that regulated activity (subject to the condition specified in section 51) and accredited to the corporation, partnership or individual (in its capacity as a licensed corporation by virtue of section 25(b)),
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

Partnerships

27. Subject to section 55, a partnership which immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is registered-
(a) under the repealed Securities Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(b) under the repealed Securities Ordinance as an investment adviser shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(c) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities;
(d) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser shall, upon such commencement, be deemed to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities,
and to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

28. Subject to section 55, where a partnership is deemed under section 27 to be a licensed corporation, any partner of that partnership who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is registered-
(a) under the repealed Securities Ordinance as a dealer of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(b) under the repealed Securities Ordinance as an investment adviser of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(c) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(d) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation,
and approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that licensed corporation, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

29. Subject to section 55, where a partnership is deemed under section 27 to be a licensed corporation, any individual who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is registered-
(a) under the repealed Securities Ordinance as a dealer's representative of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(b) under the repealed Securities Ordinance as an investment representative of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(c) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer's representative of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(d) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser's representative of that partnership shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation,
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

Sole-proprietorships

30. Subject to section 55, an individual who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is registered-
(a) under the repealed Securities Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed-
(i) to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(ii) to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation; and
(iii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that licensed corporation;
(b) under the repealed Securities Ordinance as an investment adviser shall, upon such commencement, be deemed-
(i) to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities;
(ii) to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation; and
(iii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that licensed corporation;
(c) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer shall, upon such commencement, be deemed-
(i) to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities;
(ii) to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation; and
(iii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that licensed corporation;
(d) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser shall, upon such commencement, be deemed-
(i) to be a licensed corporation that has been licensed under section 116(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities;
(ii) to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation; and
(iii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that licensed corporation,
and to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

31. Subject to section 55, where an individual is deemed under section 30 to be a licensed corporation, any other individual who immediately before the commencement of Part V of this Ordinance is registered-
(a) under the repealed Securities Ordinance as a dealer's representative of the first-mentioned individual shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(b) under the repealed Securities Ordinance as an investment representative of the first-mentioned individual shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(c) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer's representative of the first-mentioned individual shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation;
(d) under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser's representative of the first-mentioned individual shall, upon such commencement, be deemed to have been licensed as a licensed representative under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and (subject to the condition specified in section 52) Type 9 regulated activities and accredited to that licensed corporation,
and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.
级别: 管理员
只看该作者 302 发表于: 2008-05-13
Licensed banks


32. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a licensed bank would have fallen within the meaning of the definition of "investment adviser" in section 2(1) of the repealed Securities Ordinance but for paragraph (i) of that definition, it shall, upon such commencement, be deemed to have been registered under section 119(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and (subject to the condition specified in section 51) Type 9 regulated activities, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

33. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance an individual is engaged by a licensed bank to perform any act which, after such commencement, would constitute a regulated function in relation to a regulated activity for which the bank is deemed under section 32 to have been registered, that individual shall, upon such commencement, be deemed to be a person whose name has been entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged by the bank in respect of that regulated activity, and, subject to section 53, shall be so deemed for a period of 2 years from such commencement.

Persons providing automated trading services

34. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person is carrying on a business in providing automated trading services, and the person is-
(a) a corporation to which section 22(a) or (d) or 25(b)(i) applies;
(b) a partnership to which section 25(b)(i) or 27(a) or (c) applies; or
(c) an individual to whom section 25(b)(i) or 30(a) or (c) applies,
then in relation to the person, any of those sections that applies to the person as such corporation, partnership or individual (as the case may be) shall be read and construed as if Type 7 regulated activity were added as a regulated activity for which the person is deemed to have been licensed (in its capacity as a licensed corporation by virtue of that section), and the provisions of sections 22 to 60 shall be construed accordingly.

35. Where section 34 is applicable to a corporation, partnership or individual ("the first-mentioned individual"), then in relation to-
(a) a director of the corporation to whom section 23(a) or (d) applies;
(b) an individual (not being a director) of the corporation to whom section 24(a) or (d) applies;
(c) a partner of the partnership to whom section 28(a) or (c) applies;
(d) an individual (not being a partner) of the partnership to whom section 29(a) or (c) applies;
(e) the first-mentioned individual, to whom section 30(a)(ii) and (iii) or (c)(ii) and (iii) applies;
(f) an individual to whom section 31(a) or (c) applies in relation to the first-mentioned individual; or
(g) an individual to whom section 26(ii) applies in relation to the corporation, partnership or first-mentioned individual,
any of those sections that applies to such director, partner or individual (including the first-mentioned individual) (as the case may be) shall be read and construed as if Type 7 regulated activity were added as a regulated activity for which such director, partner or individual is deemed to have been licensed (in his capacity as a licensed representative by virtue of that section) or approved (in his capacity as a responsible officer by virtue of that section) and the provisions of sections 22 to 60 shall be construed accordingly.

36. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person is carrying on a business in providing automated trading services, and the person is an authorized financial institution to which section 25(a)(i) applies, then in relation to the institution, that section shall be read and construed as if Type 7 regulated activity were added as a regulated activity for which the institution is deemed to have been registered and the provisions of sections 22 to 60 shall be construed accordingly.

37. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person is carrying on a business in providing automated trading services and none of sections 34, 35 and 36 is applicable in relation to the person, then the person may continue carrying on the business for a period of 6 months from such commencement, and for such continuation of the business, this Ordinance shall not apply to-
(a) the person; and
(b) any individual engaged by the person to perform any act in providing automated trading services in the business,
until the expiration of that period.

Persons dealing in certain interests
in collective investment scheme

38. For the purposes of sections 39, 40, 41, 42, 43 and 44, "excluded interests" (豁除权益) means interests in a collective investment scheme, where such interest does not fall within the meaning of "securities" as defined in section 2(1) of the repealed Securities Ordinance.

39. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person-
(a) is carrying on a business in dealing in excluded interests; and
(b) is registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer, other than as such dealer in the capacity of-
(i) a director of a corporation; or
(ii) a partner of a partnership,
that is registered as such dealer,
then the person may continue carrying on the business referred to in paragraph (a) for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to the person until the expiration of that period.

40. Where section 39 is applicable to a person, and immediately before the commencement of Part V of this Ordinance-
(a) (if the person is a corporation) a director of the person is registered as a dealer;
(b) (if the person is a partnership) a partner of the person is registered as a dealer;
(c) an individual is registered as a dealer's representative,
of the person under the repealed Commodities Trading Ordinance, then the director, partner or individual may deal in excluded interests in the business carried on by the person for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of dealing in excluded interests in such business, this Ordinance shall not apply to such director, partner or individual until the expiration of that period.

41. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person is carrying on a business in dealing in excluded interests, and neither section 39 nor 40 is applicable to the person, then the person may continue carrying on the business in dealing in excluded interests for a period of 6 months from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to-
(a) the person; and
(b) any individual engaged in the business by the person to deal in excluded interests,
until the expiration of that period.

Persons advising on certain interests
in collective investment scheme

42. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person-
(a) is carrying on a business in advising on excluded interests (as defined in section 38); and
(b) is registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a commodity trading adviser, other than as such adviser in the capacity of-
(i) a director of a corporation; or
(ii) a partner of a partnership,
that is registered as such adviser,
then the person may continue carrying on the business referred to in paragraph (a) for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to the person until the expiration of that period.

43. Where section 42 is applicable to a person, and immediately before the commencement of Part V of this Ordinance-
(a) (if the person is a corporation) a director of the person is registered as a commodity trading adviser;
(b) (if the person is a partnership) a partner of the person is registered as a commodity trading adviser;
(c) an individual is registered as a commodity trading adviser's representative,
of the person under the repealed Commodities Trading Ordinance, then the director, partner or individual may advise on excluded interests in the business carried on by the person for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of advising on excluded interests in such business, this Ordinance shall not apply to such director, partner or individual until the expiration of that period.

44. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person is carrying on a business in advising on excluded interests, and neither section 42 nor 43 is applicable to the person, then the person may continue carrying on the business in advising on excluded interests for a period of 6 months from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to-
(a) the person; and
(b) any individual engaged in the business by the person to advise on excluded interests,
until the expiration of that period.

Persons dealing in futures contracts solely with persons
outside Hong Kong

45. For the purposes of sections 47, 48, 49 and 50, "excluded clients" (豁除客户) means persons outside Hong Kong.

46. For the purposes of sections 48, 49 and 50, "dealing in futures contracts" (期货合约交易) has the meaning assigned to it by Part 2 of Schedule 5 to this Ordinance.

47. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person-
(a) is carrying on a business which does not fall within the meaning of "trading in commodity futures contracts", as defined in section 2(1) of the repealed Commodities Trading Ordinance, solely because the person while engaging in such trading only deals with excluded clients; and
(b) (i) is registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer, other than as such dealer in the capacity of-
(A) a director of a corporation; or
(B) a partner of a partnership,
that is registered as such dealer; or
(ii) is declared under the repealed Securities Ordinance as an exempt dealer,
then the person may continue carrying on the business referred to in paragraph (a) for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to the person until the expiration of that period.

48. Where section 47 is applicable to a person who falls within the description of section 47(b)(i), and immediately before the commencement of Part V of this Ordinance-
(a) (if the person is a corporation) a director of the person is registered as a dealer;
(b) (if the person is a partnership) a partner of the person is registered as a dealer;
(c) an individual is registered as a dealer's representative,
of the person under the repealed Securities Ordinance, then the director, partner or individual may deal in futures contracts solely with excluded clients in the business carried on by the person for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of dealing in futures contracts solely with excluded clients in such business, this Ordinance shall not apply to the director, partner or individual until the expiration of that period.

49. Where section 47 is applicable to a person who falls within the description of section 47(b)(ii), and immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, an individual is engaged by the person to deal solely with excluded clients in the person's business referred to in section 47(a), then the individual may deal in futures contracts solely with excluded clients in such business for a period of 2 years from such commencement, and solely for the purposes of dealing in futures contracts solely with excluded clients in such business, this Ordinance shall not apply to the person until the expiration of that period.

50. Where immediately before the commencement of Part V of this Ordinance, a person-
(a) is carrying on a business which does not fall within the meaning of "trading in commodity futures contracts", as defined in section 2(1) of the repealed Commodities Trading Ordinance, solely because the person while engaging in such trading only deals with excluded clients; and
(b) none of sections 47, 48 and 49 is applicable to the person,
then the person may continue carrying on the business referred to in paragraph (a) for a period of 6 months from such commencement, and solely for the purposes of the continuation of such business, this Ordinance shall not apply to-
(i) the person; and
(ii) any individual engaged in the business by the person to deal in futures contracts solely with excluded clients,
until the expiration of that period.

Deemed condition for Type 9 regulated activity

51. Where a person is-
(a) immediately before the commencement of Part V of this Ordinance-
(i) registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer, investment adviser, dealer's representative or investment representative;
(ii) declared under the repealed Securities Ordinance as an exempt dealer or an exempt investment adviser; or
(iii) a licensed bank referred to in section 32; and
(b) deemed under section 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 or 32 to have been licensed or registered for Type 9 regulated activity under Part V of this Ordinance,
then without prejudice to section 55, such licence or registration referred to in paragraph (b) shall be subject to a condition that the person shall not provide a service of managing a portfolio of futures contracts for another person.

52. Where a person is-
(a) immediately before the commencement of Part V of this Ordinance registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer, commodity trading adviser, dealer's representative or commodity trading adviser's representative; and
(b) deemed under section 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 or 31 to have been licensed for Type 9 regulated activity under Part V of this Ordinance,
then without prejudice to section 55, such licence referred to in paragraph (b) shall be subject to a condition that the person shall not provide a service of managing a portfolio of securities for another person.

Further provisions on transitional period

53. (1) Where, within 2 years from the commencement of Part V of this Ordinance-
(a) a corporation deemed under section 22 or 25(b) to have been licensed for a regulated activity applies to be licensed for that regulated activity under section 116(1) of this Ordinance, then without prejudice to subsection (3)(C), it shall be deemed-
(i) to have been so licensed; and
(ii) (in the case of a corporation deemed under section 22 to have been licensed) to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance in relation to that regulated activity,
until the licence applied for is granted or the Commission's refusal to grant the licence takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be);
(b) a company, or a non-Hong Kong company that has complied with the provisions of Part XI of the Companies Ordinance (Cap 32) for the registration of documents, applies to be licensed under section 116(1) of this Ordinance for a regulated activity and- (Amended 30 of 2004 s. 3)
(i) all the partners of a partnership deemed under section 25(b) or 27 to have been licensed for that regulated activity are shareholders of the applicant;
(ii) the collective shareholdings of such partners would have made them a majority shareholder of the applicant if they were one single shareholder of the applicant; and
(iii) the applicant satisfies the Commission that-
(A) it is incorporated for the purposes of taking over the business carried on by that partnership in that regulated activity; and
(B) sufficient arrangements have been or will be made to effect the transfer of such business from that partnership to the applicant,
then without prejudice to subsection (3)(C), that partnership shall be deemed-
(A) to have been so licensed; and
(B) (in the case of a partnership deemed under section 27 to have been licensed) to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance in relation to that regulated activity,
until the licence applied for is granted or the Commission's refusal to grant the licence takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be);
(c) a company, or a non-Hong Kong company that has complied with the provisions of Part XI of the Companies Ordinance (Cap 32) for the registration of documents, applies to be licensed under section 116(1) of this Ordinance for a regulated activity and- (Amended 30 of 2004 s. 3)
(i) an individual deemed under section 25(b) or 30 to have been licensed for that regulated activity is a majority shareholder of the applicant; and
(ii) the applicant satisfies the Commission that-
(A) it is incorporated for the purposes of taking over the business carried on by that individual in that regulated activity; and
(B) sufficient arrangements have been or will be made to effect the transfer of such business from that individual to the applicant,
then without prejudice to subsection (3)(C), that individual shall be deemed-
(A) to have been so licensed;
(B) (in the case of an individual deemed under section 30 to have been licensed) to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance in relation to that regulated activity; and
(C) (in the case of an individual deemed under section 30 to have been licensed) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer in relation to that licensed corporation,
until the licence applied for is granted or the Commission's refusal to grant the licence takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be);
(d) a director deemed under section 23, or a partner deemed under section 28-
(i) to have been licensed for a regulated activity and accredited to a corporation; and
(ii) to have been approved as a responsible officer of that corporation,
applies to be licensed for the regulated activity under section 120(1) of this Ordinance, he shall, subject to subsection (6), be so deemed until the licence applied for is granted or the Commission's refusal to grant the licence takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be);
(e) an individual deemed under section 24, 26(ii), 29 or 31 to have been licensed for a regulated activity and accredited to a corporation applies to be licensed for the regulated activity under section 120(1) of this Ordinance, he shall, subject to subsection (6), be so deemed until the licence applied for is granted or the Commission's refusal to grant the licence takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be).
(2) Where, within 2 years from the commencement of Part V of this Ordinance, an authorized financial institution deemed under section 25(a) to have been registered, or a licensed bank deemed under section 32 to have been registered, for a regulated activity, applies to be registered for that regulated activity under section 119(1) of this Ordinance, then without prejudice to subsection (3)(C)-
(a) it shall be deemed to have been so registered; and
(b) an individual deemed under section 26(i) or 33 to be a person whose name has been entered in the register referred to in that section as engaged by the institution or licensed bank (as the case may be) in that regulated activity shall, subject to subsection (6), be so deemed,
until the applicant is registered pursuant to the application or the Commission's refusal to register the applicant takes effect as a specified decision under section 232 of this Ordinance (as the case may be).
(3) Where-
(a) an application referred to in subsection (1)(a), (b) or (c) or (2) in relation to a regulated activity is refused; or
(b) such an application is refused and the applicant applies for review of the refusal under section 217 of this Ordinance, and the refusal is confirmed by the Securities and Futures Appeals Tribunal,
then-
(i) in the case of an application referred to in subsection (1)(a) or (2), the applicant;
(ii) in the case of an application referred to in subsection (1)(b), the partnership from which the applicant intends to take over the business in that regulated activity; or
(iii) in the case of an application referred to in subsection (1)(c), the individual from whom the applicant intends to take over the business in that regulated activity,
shall-
(A) cease to carry on that regulated activity within 21 days of the refusal or the confirmation (as the case may be) or within such further period as the Commission notifies the applicant, partnership or individual (as the case may be) in writing;
(B) comply with such reasonable conditions as the Commission may impose for such cessation; and
(C) before such cessation but in any event not later than the 21 days or further period referred to in paragraph (A) and solely for the purpose of winding up its business in that regulated activity, continue to be deemed to have been licensed or registered or to have complied with the requirement of section 125(1)(a) and (b) of this Ordinance or to have been approved as a responsible officer for or in relation to that regulated activity, as may be applicable,
and may be subject to the exercise of the power of the Commission under section 201 of this Ordinance as if the licence or registration referred to in paragraph (C) in respect of the applicant, partnership or individual (as the case may be) had been revoked on the occurrence of the circumstances specified in paragraphs (a) and (b) (whichever is applicable).
(4) Where a person is deemed under section 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 or 32 to have been licensed or registered for a regulated activity or approved as a responsible officer, the provisions of this Ordinance shall-
(a) apply to or in relation to the person as they apply to or in relation to a person who is licensed or registered for that regulated activity or approved as a responsible officer (as the case may be); and
(b) in case the person is a partnership or an individual (as the case may be) carrying on a business in that regulated activity, so apply with such modifications under section 134 of this Ordinance as may be necessary.
(5) Where an individual's name is deemed-
(a) under section 26(i); or
(b) under section 33,
to have been entered in the register maintained by the Monetary Authority under section 20 of the Banking Ordinance (Cap 155) as engaged by the institution concerned or the bank concerned in respect of a regulated activity, the provisions of this Ordinance shall apply to or in relation to the individual as they apply to or in relation to an individual whose name is entered in such register in respect of that regulated activity with such modifications under section 134 of this Ordinance as may be necessary.
(6) If-
(a) a director of a corporation who is deemed under section 23-
(i) to have been licensed as a licensed representative and accredited to that corporation; and
(ii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that corporation,
ceases to be a director of that corporation, he shall upon such cessation cease to be so deemed;
(b) a partner of a partnership who is deemed under section 28-
(i) to have been licensed as a licensed representative and accredited to that partnership (deemed under section 27 to be a licensed corporation); and
(ii) to have been approved under section 126(1) of this Ordinance as a responsible officer of that corporation,
ceases to be a partner of that partnership, he shall upon such cessation cease to be so deemed;
(c) an individual who is deemed under section 24, 26(ii), 29 or 31 to have been licensed as a licensed representative and accredited to a licensed person ceases to act for or on behalf of that licensed person in relation to the regulated activity for which he is so deemed, he shall upon such cessation cease to be so deemed;
(d) an individual who is deemed under section 26(i) or 33 to be a person whose name has been entered in the register referred to in that section ceases to be engaged by the institution concerned or the bank concerned to perform any act which constitutes a regulated function in relation to the relevant regulated activity, he shall upon such cessation cease to be so deemed.
Certain unregistered persons to be permitted
to carry on limited business


54. A person who-
(a) immediately before the commencement of Part XA of the repealed Securities Ordinance, carried on a business of securities margin financing; and
(b) continues to collect interest accrued or accruing on sums already advanced under financial accommodation granted before the commencement of that Part,
is deemed not to be carrying on a business in Type 8 regulated activity for the purposes of section 114(1) of this Ordinance, but only if the person does not carry on, or hold itself out as carrying on, any business in securities margin financing other than that as referred to in paragraph (b).

Miscellaneous

55. Where a person is-
(a) immediately before the commencement of Part V of this Ordinance-
(i) registered under the repealed Securities Ordinance as a dealer, investment adviser, securities margin financier, dealer's representative, investment representative or securities margin financier's representative;
(ii) declared under the repealed Securities Ordinance as an exempt dealer or an exempt investment adviser;
(iii) registered under the repealed Commodities Trading Ordinance as a dealer, commodity trading adviser, dealer's representative or commodity trading adviser's representative; or
(iv) licensed under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance as a leveraged foreign exchange trader or representative; and
(b) deemed under section 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31 or 32 to have been licensed or registered under Part V of this Ordinance,
any condition that has been attached or imposed by the Commission to the registration, exemption or licence referred to in paragraph (a) which is in force immediately before such commencement shall, upon such commencement, be deemed to have been imposed in respect of the licence or registration referred to in paragraph (b).

56. Where-
(a) approval for premises to be used for keeping records or documents has been given by the Commission under the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; and
(b) the approval subsists immediately before the commencement of Part V of this Ordinance,
the approval shall, upon such commencement, be deemed to have been granted under section 130(1) of this Ordinance.

57. Where-
(a) approval for a subordinated loan has been given by the Commission under the Financial Resources Rules (Cap 24 sub. leg. D) repealed under section 406 of this Ordinance or the Leveraged Foreign Exchange Trading (Financial Resources) Rules (Cap 451 sub. leg. G) repealed under section 406 of this Ordinance; and
(b) the approval subsists immediately before the commencement of Part V of this Ordinance,
the approval shall, upon such commencement, be deemed to have been granted under this Ordinance.

58. Where-
(a) approval to be a substantial shareholder has been given by the Commission under the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; and
(b) the approval subsists immediately before the commencement of Part V of this Ordinance,
the approval shall, upon such commencement, be deemed to have been granted under section 132 of this Ordinance.

59. Where-
(a) an application is made before the commencement of Part V of this Ordinance for approval to be a substantial shareholder under section 26A of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or section 14A of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; and
(b) immediately before such commencement the application has not been granted, refused or withdrawn,
the application shall, upon such commencement, be treated as an application to become a substantial shareholder under section 132 of this Ordinance.

60. (1) Where-
(a) an application is made before the commencement of Part V of this Ordinance for-
(i) registration; or
(ii) a licence,
in any capacity specified in column 2 of the Table; and
(b) immediately before such commencement the application has not been granted, refused or withdrawn,
the application shall, upon such commencement, be treated as an application for a licence as specified opposite thereto in column 3 of the Table, and the Commission shall be entitled to determine the application accordingly.
级别: 管理员
只看该作者 303 发表于: 2008-05-13
TABLE
Item Application pending at
commencement of Part V
of this Ordinance To be treated as
application for
a licence
1. For registration as a dealer under the repealed Securities Ordinance, by- 
(a) a corporation (a) Under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
(b) an individual (b) Under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
2. For registration as an investment adviser under the repealed Securities Ordinance, by- 
(a) a corporation (a) Under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
(b) an individual (b) Under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
3. For registration as a dealer's representative under the repealed Securities Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
4. For registration as an investment representative under the repealed Securities Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
5. For registration as a dealer under the repealed Commodities Trading Ordinance, by- 
(a) a corporation (a) Under section 116(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
(b) an individual (b) Under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
6. For registration as a commodity trading adviser under the repealed Commodities Trading Ordinance, by- 
(a) a corporation (a) Under section 116(1) of this Ordinance for Type 5 and Type 9 regulated activities, or any one of them, as may be applicable
(b) an individual (b) Under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and Type 9 regulated activities, or any one of them, as may be applicable
7. For registration as a dealer's representative under the repealed Commodities Trading Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 2, Type 5, Type 7 and Type 9 regulated activities, or any one or more of them, as may be applicable
8. For registration as a commodity trading adviser's representative under the repealed Commodities Trading Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 5 and Type 9 regulated activities, or any one of them, as may be applicable
9. For a licence as a leveraged foreign exchange trader under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Under section 116(1) of this Ordinance for Type 3 regulated activity
10. For a licence as a representative under the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 3 regulated activity
11. For registration as a securities margin financier under the repealed Securities Ordinance Under section 116(1) of this Ordinance for Type 8 regulated activity
12. For registration as a securities margin financier's representative under the repealed Securities Ordinance Under section 120(1) of this Ordinance for Type 8 regulated activity

(2) Where-
(a) an application is made before the commencement of Part V of this Ordinance for a declaration as an exempt dealer under the repealed Securities Ordinance; and
(b) immediately before such commencement the application has not been granted, refused or withdrawn,
the application shall, upon such commencement-
(i) where the applicant is an authorized financial institution, be treated as an application under section 119(1) of this Ordinance for registration for Type 1, Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities; or
(ii) where the applicant is not an authorized financial institution, be treated as an application under section 116(1) of this Ordinance for Type 1, Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities.
(3) Where-
(a) an application is made before the commencement of Part V of this Ordinance for a declaration as an exempt investment adviser under the repealed Securities Ordinance; and
(b) immediately before such commencement the application has not been granted, refused or withdrawn,
the application shall, upon such commencement-
(i) where the applicant is an authorized financial institution, be treated as an application under section 119(1) of this Ordinance for registration for Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities; or
(ii) where the applicant is not an authorized financial institution, be treated as an application under section 116(1) of this Ordinance for Type 4, Type 6 and Type 9 regulated activities.

Part VI of this Ordinance (Capital requirements,
client assets, records and audit relating
to intermediaries)

61. Where-
(a) before the commencement of Part VI of this Ordinance, any power could have been, but was not, exercised under-
(i) section 52 or 53 of the repealed Commodities Trading Ordinance;
(ii) section 90, 91, 121AW or 121AX of the repealed Securities Ordinance; or
(iii) section 33 or 34 of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; or
(b) before such commencement any power has been exercised under any of the provisions referred to in paragraph (a)(i), (ii) and (iii), and the exercise of the power would, but for the enactment of this Ordinance, continue to have force and effect on or after such commencement,
then-
(i) (A) where paragraph (a) applies, the power may be exercised; or
(B) where paragraph (b) applies, the exercise of the power shall continue to have force and effect,
as if this Ordinance had not been enacted; and
(ii) the provisions of the repealed Commodities Trading Ordinance, the repealed Securities Ordinance or the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (as the case may be) shall continue to apply to the exercise of the power and to any matters relating thereto (including any further exercise of power) as if this Ordinance had not been enacted.
Part VIII of this Ordinance (Supervision and investigations)

62. Where-
(a) before the commencement of Part VIII of this Ordinance, any power could have been, but was not, exercised under-
(i) section 29A, 30, 31, 33 or 36 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(ii) section 12, 41, 42, 44 or 47 of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; or
(b) before such commencement any power has been exercised under any of the provisions referred to in paragraph (a)(i) and (ii), and the exercise of the power would, but for the enactment of this Ordinance, continue to have force and effect on or after such commencement,
then-
(i) (A) where paragraph (a) applies, the power may be exercised; or
(B) where paragraph (b) applies, the exercise of the power shall continue to have force and effect,
as if this Ordinance had not been enacted; and
(ii) the provisions of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (as the case may be) shall continue to apply to the exercise of the power and to any matters relating thereto (including any further exercise of power) as if this Ordinance had not been enacted.

63. Without prejudice to section 62, section 179 of this Ordinance applies even if-
(a) in the case of subsection (1)(a), (b), (c), (d) or (e) of that section 179, the matter described in such subsection as being suggested by the circumstances referred to in such subsection has occurred, or appears to the Commission as occurring, before the commencement of Part VIII of this Ordinance; or
(b) in the case of subsection (1)(f) of that section 179, the matter in respect of the investigation of which the Commission decides to provide assistance under section 186 of this Ordinance has occurred, or appears to the Commission as occurring, before such commencement.

Part IX of this Ordinance (Discipline, etc.)

64. Where-
(a) before the commencement of Part IX of this Ordinance, any power could have been, but was not, exercised under-
(i) section 35 or 36 of the repealed Commodities Trading Ordinance;
(ii) section 55, 56, 60(5), 61(2), 121R, 121S, 121T, 121U, 121V or 121X of the repealed Securities Ordinance; or
(iii) section 11 or 12 of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; or
(b) before such commencement any power has been exercised under any of the provisions referred to in paragraph (a)(i), (ii) and (iii), and the exercise of the power would, but for the enactment of this Ordinance, continue to have force and effect on or after such commencement,
then-
(i) (A) where paragraph (a) applies, the power may be exercised; or
(B) where paragraph (b) applies, the exercise of the power shall continue to have force and effect,
as if this Ordinance had not been enacted; and
(ii) subject to section 66, the provisions of the repealed Commodities Trading Ordinance, the repealed Securities Ordinance or the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (as the case may be) and the repealed Securities and Futures Commission Ordinance (where applicable) shall continue to apply to the exercise of the power and to any appeals and other matters relating thereto (including any further exercise of power) as if this Ordinance had not been enacted.

65. Where-
(a) the exercise of any power under section 64 results in the revocation of any declaration of exemption or the revocation or suspension of any registration or licence of any person, or the suspension of any such registration or licence continues to have force and effect by virtue of that section; and
(b) the person has, by reason of the declaration or registration or licence referred to in paragraph (a), been deemed under any of the provisions of sections 22 to 37 to have been registered or licensed under this Ordinance,
the registration or licence of the person under this Ordinance shall, notwithstanding sections 22 to 37, be regarded as having been revoked or suspended (as the case may be) on the same terms and conditions on which the declaration or registration or licence referred to in paragraph (a) is revoked or suspended, and sections 200(1) to (3), 201(2) and (5), 202 and 203 of this Ordinance shall apply, with necessary modifications, in relation to the revocation or suspension as if it were a revocation or suspension under Part IX of this Ordinance.

66. Where, but for this section, the exercise of any power under section 64 would have been subject to appeal to the Securities and Futures Appeals Panel established by section 18 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance, an application for review to the Securities and Futures Appeals Tribunal, but not such appeal to the Securities and Futures Appeals Panel, may be made in respect of the exercise of the power and disposed of in all respects as if the exercise of the power were a specified decision as defined in section 215 of and section 1 of Schedule 8 to this Ordinance, and the other provisions of this Ordinance shall, with necessary modifications, apply accordingly.

Part X of this Ordinance (Powers of intervention
and proceedings)

67. Where-
(a) before the commencement of Part X of this Ordinance, any power could have been, but was not, exercised under-
(i) section 39, 40, 41 or 43 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(ii) section 50, 51, 52 or 54 of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; or
(b) before such commencement any power has been exercised under any of the provisions referred to in paragraph (a)(i) and (ii), and the exercise of the power would, but for the enactment of this Ordinance, continue to have force and effect on or after such commencement,
then-
(i) (A) where paragraph (a) applies, the power may be exercised; or
(B) where paragraph (b) applies, the exercise of the power shall continue to have force and effect,
as if this Ordinance had not been enacted; and
(ii) subject to section 68, the provisions of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or both the repealed Securities and Futures Commission Ordinance and the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance (as the case may be) shall continue to apply to the exercise of the power and to any appeals and other matters relating thereto (including any further exercise of power) as if this Ordinance had not been enacted.

68. Where, but for this section, the exercise of any power under section 67 would have been subject to appeal to the Securities and Futures Appeals Panel established by section 18 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance, an application for review to the Securities and Futures Appeals Tribunal, but not such appeal to the Securities and Futures Appeals Panel, may be made in respect of the exercise of the power and disposed of in all respects as if the exercise of the power were a specified decision as defined in section 215 of and section 1 of Schedule 8 to this Ordinance, and the other provisions of this Ordinance shall, with necessary modifications, apply accordingly.

69. Section 214 of this Ordinance applies even if the conduct of business or affairs in question has occurred, or appears to the Commission as occurring, before the commencement of Part X of this Ordinance.

Part XI of this Ordinance (Securities and
Futures Appeals Tribunal)

70. Where a person has made an appeal to the Securities and Futures Appeals Panel before the commencement of Part XI of this Ordinance under-
(a) Part III of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(b) Part IX of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance,
and the appeal has not been finally determined before such commencement, the appeal may be continued and disposed of in all respects (and, without limiting the generality of the foregoing, any power to appoint any person as a member (whether as the chairman, deputy chairman or other member) of the Securities and Futures Appeals Panel or as a member of a tribunal appointed under any of the provisions referred to in paragraphs (a) and (b) may be exercised for the purposes of the appeal) as if this Ordinance had not been enacted.

71. Where-
(a) before the commencement of Part XI of this Ordinance an appeal has not been made to the Securities and Futures Appeals Panel under-
(i) Part III of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(ii) Part IX of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance; and
(b) the time within which the appeal may be made under such Part is running and has not expired upon such commencement,
the appeal may be made to the Securities and Futures Appeals Panel and disposed of in all respects (and, without limiting the generality of the foregoing, any power to appoint any person as a member (whether as the chairman, deputy chairman or other member) of the Securities and Futures Appeals Panel or as a member of a tribunal appointed under any of the provisions referred to in paragraph (a)(i) and (ii) may be exercised for the purposes of the appeal) as if this Ordinance had not been enacted.

72. Where, by virtue of section 70 or 71, any appeal is or is to be made or continued, and disposed of, under-
(a) Part III of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance; or
(b) Part IX of the repealed Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance,
then, without limiting the generality of sections 70 and 71 (including the exercise of the power to appoint any person as a member (whether as the chairman, deputy chairman or other member) of the Securities and Futures Appeals Panel established by section 18 of the repealed Securities and Futures Commission Ordinance or as a member of a tribunal appointed under any of the provisions referred to in paragraphs (a) and (b))-
(i) any person who immediately before the commencement of Part XI of this Ordinance holds any office as a member (whether as the chairman, deputy chairman or other member) of the Securities and Futures Appeals Panel or as a member of the tribunal to determine the appeal shall, for the purposes of the appeal, continue to hold the same office on the same terms and conditions as if this Ordinance had not been enacted; and
(ii) the Securities and Futures Appeals Panel and the tribunal shall, for the purposes of the appeal, continue in existence as if this Ordinance had not been enacted.
Part XII of this Ordinance (Investor compensation)

73. (1) In sections 74 to 76-
"Futures Exchange Compensation Fund" (期交所赔偿基金) and "Unified Exchange Compensation Fund" (联交所赔偿基金) have the meanings respectively assigned to them in section 235 of this Ordinance;
"repealed Commodities Trading Rules" (已废除的《商品交易规则》) means the Commodities Trading (Dealers, Commodity Trading Advisers and Representatives) Rules (Cap 250 sub. leg. A) repealed under section 406 of this Ordinance;
"repealed Contract Levy Rules" (已废除的《合约征费规则》) means the Commodities Trading (Contract Levy) Rules (Cap 250 sub. leg. C) repealed under section 406 of this Ordinance;
"repealed Securities Rules" (已废除的《证券规则》) means the Securities (Miscellaneous) Rules (Cap 333 sub. leg. A) repealed under section 406 of this Ordinance.
(2) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that nothing in sections 74 to 76 shall be construed as enabling a claim to be made which is barred under any enactment or rule of law.

Unified Exchange Compensation Fund

74. (1) Despite the repeals effected by section 406 of this Ordinance, Part X of the repealed Securities Ordinance shall, subject to this section, continue to apply to and in relation to-
(a) any claim for compensation from the Unified Exchange Compensation Fund made under that Part before the appointed day; or
(b) any default occurring before the appointed day,
as if that section had not been enacted, subject to the following modifications-
(i) section 112 of that Part X shall cease to apply as from the appointed day;
(ii) for any reference to the Unified Exchange, there shall be substituted a reference to a recognized stock market within the meaning of this Ordinance;
(iii) for any reference to the Exchange Company, there shall be substituted a reference to the Stock Exchange Company within the meaning of this Ordinance;
(iv) the expression "dealing in securities" shall be construed in accordance with Part 2 of Schedule 5 to this Ordinance; and
(v) the expressions "exchange participant", "listed", "securities" and "trading right" shall respectively be construed in accordance with this Ordinance.
(2) The Commission may after the appointed day pay into the compensation fund such sum of money from the Unified Exchange Compensation Fund as it considers appropriate, having regard to-
(a) the amounts which the Commission considers to be necessary to meet any claims or likely claims against the Unified Exchange Compensation Fund; and
(b) the amounts deposited in cash under section 104 of the repealed Securities Ordinance, which have not previously been reimbursed under this section.
(3) Where the Commission considers that the amount at credit in the Unified Exchange Compensation Fund exceeds the total amount which the Commission considers to be necessary to meet any claims or likely claims against the Unified Exchange Compensation Fund, the Commission may after the appointed day apply the excess to reimburse the Stock Exchange Company or, if the Stock Exchange Company is in liquidation, the liquidator of the Stock Exchange Company, for the amounts deposited in cash under section 104 of the repealed Securities Ordinance.
(4) As soon as reasonably practicable after the appointed day, the Stock Exchange Company shall publish in one or more English language newspapers and one or more Chinese language newspapers, published daily and circulating generally in Hong Kong, a notice specifying a date, not being earlier than 3 months after the publication of the notice, on or before which a claim for compensation from the Unified Exchange Compensation Fund may be made by any person.
(5) Where, in respect of a default occurring prior to the appointed day, a person wishes to start a claim for compensation from the Unified Exchange Compensation Fund, he shall lodge his claim in writing with the Stock Exchange Company-
(a) if a notice under subsection (4) has been published, on or before the date specified in the notice; or
(b) if no such notice has been published, within 6 months after he became aware of the default giving rise to the claim.
(6) A claim made under subsection (5) shall be regarded as a claim made under section 109 of the repealed Securities Ordinance and other provisions of Part X of that Ordinance shall apply accordingly.
(7) A claim that is not made within the time limited by subsection (5) shall, unless the Stock Exchange Company otherwise determines, be barred.
(8) After-
(a) all claims made or continued under this section have been disposed of; and
(b) all outstanding liabilities against the Unified Exchange Compensation Fund have been satisfied,
the Commission shall apply any balance remaining in the Fund in accordance with subsection (9).
(9) Any balance mentioned in subsection (8) shall-
(a) be used to reimburse the Stock Exchange Company or, if the Stock Exchange Company is in liquidation, the liquidator of the Stock Exchange Company, for the amounts deposited in cash under section 104 of the repealed Securities Ordinance, which have not previously been reimbursed under this section; and
(b) if there is any remaining balance, be paid into the compensation fund.
(10) Upon any reimbursement referred to in subsection (3) or (9)(a), the amount of the reimbursement shall form part of the assets of the Stock Exchange Company and, if it is in liquidation, shall be available to the liquidator for distribution in accordance with the Companies Ordinance (Cap 32).
(11) Where a claim for compensation from the Unified Exchange Compensation Fund is allowed (whether in full or in part) but the amount allowed cannot be paid to the claimant because the Commission is unable to locate the claimant, then the Commission shall hold for the claimant the amount allowed for 3 years beginning with the date on which the claim is allowed, after which time the Commission shall apply the amount in accordance with subsection (9).
(12) Except as provided in this section, no claim for compensation from the Unified Exchange Compensation Fund may be made after the appointed day.
*(13) The Secretary for Financial Services and the Treasury may by notice published in the Gazette appoint a date as the appointed day for the purposes of this section. (Amended L.N. 106 of 2002) * [Note: 1 April 2003 was the day appointed under this subsection - see L.N. 14 of 2003.]
(14) In this section-
"appointed day" (指定日期) means the date appointed under subsection (13);
"default" (违责) means an act referred to in section 109(1) of the repealed Securities Ordinance.

Futures Exchange Compensation Fund

75. (1) Despite the repeals effected by section 406 of this Ordinance, Part VIII of the repealed Commodities Trading Ordinance and the repealed Contract Levy Rules shall, subject to this section, continue to apply to and in relation to-
(a) any claim for compensation from the Futures Exchange Compensation Fund made under that Part before the appointed day; or
(b) any default occurring before the appointed day,
as if that section had not been enacted, subject to the following modifications-
(i) section 89 of that Part VIII shall cease to apply as from the appointed day;
(ii) for any reference to the Commodity Exchange, there shall be substituted a reference to a recognized futures market within the meaning of this Ordinance;
(iii) for any reference to the Exchange Company, there shall be substituted a reference to the Futures Exchange Company within the meaning of this Ordinance; and
(iv) the expressions "exchange participant", "futures contracts" and "trading right" shall respectively be construed in accordance with this Ordinance.
(2) The Commission may after the appointed day pay into the compensation fund such sum of money from the Futures Exchange Compensation Fund as it considers appropriate, having regard to-
(a) the amounts which the Commission considers to be necessary to meet any claims or likely claims against the Futures Exchange Compensation Fund; and
(b) the amounts deposited in cash under section 82 of the repealed Commodities Trading Ordinance, which have not previously been reimbursed under this section.
(3) Where the Commission considers that the amount at credit in the Futures Exchange Compensation Fund exceeds the total amount which the Commission considers to be necessary to meet any claims or likely claims against the Futures Exchange Compensation Fund, the Commission may after the appointed day apply the excess to reimburse the Futures Exchange Company or, if the Futures Exchange Company is in liquidation, the liquidator of the Futures Exchange Company, for the amounts deposited in cash under section 82 of the repealed Commodities Trading Ordinance.
(4) As soon as reasonably practicable after the appointed day, the Futures Exchange Company shall publish in one or more English language newspapers and one or more Chinese language newspapers, published daily and circulating generally in Hong Kong, a notice specifying a date, not being earlier than 3 months after the publication of the notice, on or before which a claim for compensation from the Futures Exchange Compensation Fund may be made by any person.
(5) Where, in respect of a default occurring prior to the appointed day, a person wishes to start a claim for compensation from the Futures Exchange Compensation Fund, he shall lodge his claim in writing with the Futures Exchange Company-
(a) if a notice under subsection (4) has been published, on or before the date specified in the notice; or
(b) if no such notice has been published, within 6 months after he became aware of the default giving rise to the claim.
(6) A claim made under subsection (5) shall be regarded as a claim made under section 87 of the repealed Commodities Trading Ordinance and other provisions of Part VIII of that Ordinance shall apply accordingly.
(7) A claim that is not made within the time limited by subsection (5) shall, unless the Futures Exchange Company otherwise determines, be barred.
(8) After-
(a) all claims made or continued under this section have been disposed of; and
(b) all outstanding liabilities against the Futures Exchange Compensation Fund have been satisfied,
the Commission shall apply any balance remaining in the Fund in accordance with subsection (9).
(9) Any balance mentioned in subsection (8) shall-
(a) be used to reimburse the Futures Exchange Company or, if the Futures Exchange Company is in liquidation, the liquidator of the Futures Exchange Company, for the amounts deposited in cash under section 82 of the repealed Commodities Trading Ordinance, which have not previously been reimbursed under this section; and
(b) if there is any remaining balance, be paid into the compensation fund.
(10) Upon any reimbursement referred to in subsection (3) or (9)(a), the amount of the reimbursement shall form part of the assets of the Futures Exchange Company and, if it is in liquidation, shall be available to the liquidator for distribution in accordance with the Companies Ordinance (Cap 32).
(11) Where a claim for compensation from the Futures Exchange Compensation Fund is allowed (whether in full or in part) but the amount allowed cannot be paid to the claimant because the Commission is unable to locate the claimant, then the Commission shall hold for the claimant the amount allowed for 3 years beginning with the date on which the claim is allowed, after which time the Commission shall apply the amount in accordance with subsection (9).
(12) Except as provided in this section, no claim for compensation from the Futures Exchange Compensation Fund may be made after the appointed day.
*(13) The Secretary for Financial Services and the Treasury may by notice published in the Gazette appoint a date as the appointed day for the purposes of this section. (Amended L.N. 106 of 2002) * [Note: 1 April 2003 was the day appointed under this subsection - see L.N. 15 of 2003.]
(14) In this section-
"appointed day" (指定日期) means the date appointed under subsection (13);
"default" (违责) means a default referred to in section 87(1) of the repealed Commodities Trading Ordinance.

Dealers Deposit Scheme

76. (1) Despite the repeals effected by section 406 of this Ordinance-
(a) sections 52 (except subsections (1), (1A) and (6)) and 52A of the repealed Securities Ordinance;
(b) rules 2, 4, 5 and 6 (other than rule 6(4)) of the repealed Securities Rules;
(c) section 33 of the repealed Commodities Trading Ordinance; and
(d) Part III (other than rule 15(5)) of the repealed Commodities Trading Rules,
shall, subject to this section, continue to apply for the purposes of this section as if that section 406 had not been enacted.
(2) Where, prior to the appointed day-
(a) there arises any of the circumstances described in section 52(2) or (11) of the repealed Securities Ordinance or section 33(1) or (11) of the repealed Commodities Trading Ordinance; and
(b) no transfer, payment, forfeiture or application for release of the deposit (as the case may be) paid or deposited by the dealer concerned has been made pursuant to either of those sections,
then such transfer, payment, forfeiture or application for release and any subsequent application of such deposit may be made under the applicable provisions specified in subsection (1).
(3) A claim for compensation made before the appointed day in respect of a default occurring prior to that day that has not been disposed of may be continued and disposed of under subsection (1).
(4) As soon as reasonably practicable after the appointed day, the Commission shall publish in one or more English language newspapers and one or more Chinese language newspapers, published daily and circulating generally in Hong Kong, a notice specifying a date, not being earlier than 3 months after the publication of the notice, on or before which a claim for compensation against the deposit forfeited under section 52(2)(c) of the repealed Securities Ordinance or section 33(1)(c) of the repealed Commodities Trading Ordinance may be made.
(5) Where, in respect of a default occurring prior to the appointed day, a person wishes to start a claim for compensation against any deposit referred to in subsection (4), he shall lodge his claim in writing with the Commission-
(a) if a notice under subsection (4) has been published, on or before the date specified in the notice; or
(b) if no such notice has been published, within 6 months after he became aware of the default giving rise to the claim.
(6) A claim made under subsection (5) shall be regarded as a claim made under rule 6(5) of the repealed Securities Rules or rule 15(6) of the repealed Commodities Trading Rules (as the case may be), and other provisions of the Rules shall apply accordingly.
(7) A claim that is not made within the time limited by subsection (5) shall, unless the Commission otherwise determines, be barred.
(8) Where a claim made or continued under this section is not allowed or the amount or amounts determined to be payable as compensation do not exceed the amount of the deposit, the Commission shall repay the deposit to which the claim relates or the remaining balance of the deposit (as the case may be) to the dealer concerned.
(9) Where-
(a) a deposit made under section 52 of the repealed Securities Ordinance or section 31 of the repealed Commodities Trading Ordinance has not been or is not required to be disposed of under the Ordinance; and
(b) the deposit is not required to be disposed of under this section,
the Commission shall repay the deposit to the dealer concerned.
(10) Where a claim made or continued under this section is allowed (whether in full or in part) but the amount allowed cannot be paid to the claimant because the Commission is unable to locate the claimant, then the Commission shall hold for the claimant the amount allowed for 3 years beginning with the date on which the claim is allowed, after which time the Commission shall repay the amount to the dealer concerned.
(11) Where-
(a) a deposit or its remaining balance is required to be repaid to a dealer under subsection (8) or (9) or any amount is required to be repaid to a dealer under subsection (10); but
(b) the Commission is unable to locate the dealer for the purpose of repayment during the period of 3 years beginning with-
(i) in the case of subsection (8), the date of the determination of the claim;
(ii) in the case of subsection (9), the appointed day; or
(iii) in the case of subsection (10), the end of the 3-year period referred to in that subsection,
the Commission shall pay the deposit or the remaining balance or the amount (as the case may be) to the compensation fund.
(12) Except as provided in this section, no claim for compensation may be made against any deposit forfeited under section 52(2)(c) of the repealed Securities Ordinance or section 33(1)(c) of the repealed Commodities Trading Ordinance after the appointed day.
(13) The Secretary for Financial Services and the Treasury may by notice published in the Gazette appoint a date as the appointed day for the purposes of this section. (Amended L.N. 106 of 2002)
(14) In this section-
"appointed day" (指定日期) means the date appointed under subsection (13);
"default" (违责) means a default referred to in rule 6(2) of the repealed Securities Rules or rule 15(2) of the repealed Commodities Trading Rules.

Part XIII of this Ordinance (Market Misconduct Tribunal)

77. Where-
(a) the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance would but for the enactment of this Ordinance have effect with respect to an insider dealing within the meaning of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance; and
(b) the insider dealing has taken place before the commencement of Part XIII of this Ordinance,
and the Financial Secretary has before the commencement of Part XIII of this Ordinance instituted an inquiry with reference to the insider dealing under section 16(2) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance, then the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance shall continue to have application in connection with the insider dealing and with any inquiry, appeal, and other matters relating thereto (including, without limiting the generality of the foregoing, the exercise of any power to appoint any person as a member (whether as the chairman or other member) or as a temporary member of the Insider Dealing Tribunal referred to in section 15 of that Ordinance for the purposes of any inquiry relating thereto) as if this Ordinance had not been enacted.

78. Where-
(a) the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance would but for the enactment of this Ordinance have effect with respect to an insider dealing within the meaning of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance; and
(b) the insider dealing has in whole or in part taken place before the commencement of Part XIII of this Ordinance,
but the Financial Secretary has not before the commencement of Part XIII of this Ordinance instituted an inquiry with reference to the insider dealing under section 16(2) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance, then the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance shall continue to have application in connection with the insider dealing and with any inquiry, appeal, and other matters relating thereto (including, without limiting the generality of the foregoing, the exercise of any power to appoint any person as a member (whether as the chairman or other member) or as a temporary member of the Insider Dealing Tribunal referred to in section 15 of that Ordinance for the purposes of any inquiry relating thereto) as if-
(i) this Ordinance had not been enacted; and
(ii) the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance had been amended in the manner described in section 80.

79. For the purposes of section 78, where-
(a) a series of conduct has taken place, partly before the commencement of Part XIII of this Ordinance, and partly on or after such commencement;
(b) apart from this section, such series of conduct-
(i) by reason of the part that has taken place before the commencement of Part XIII of this Ordinance, would constitute one or more insider dealing taking place under the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance by reference to information which constitutes relevant information within the meaning of section 9(1)(a), (b), (c), (d), (e) or (f) or (2) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance; and
(ii) by reason of the part that has taken place on or after the commencement of Part XIII of this Ordinance, would but for the enactment of this Ordinance also constitute one or more insider dealing taking place under the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance by reference to information which constitutes relevant information within the meaning of section 9(1)(a), (b), (c), (d), (e) or (f) or (2) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance; and
(c) the information referred to in paragraph (b)(i) and (ii) is the same or substantially the same information,
the series of conduct shall be regarded as constituting an insider dealing within the meaning of section 78 which has in part taken place before the commencement of Part XIII of this Ordinance.

80. Where section 78 applies, the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance shall apply as if it had been amended-
(a) by adding-
"27A. Recommendations to Financial Secretary to institute inquiry
At the conclusion of any inquiry or as soon as is reasonably practicable thereafter, where it appears to the Tribunal that insider dealing has taken place or may have taken place by reference to the conduct of any person, it may, where it considers appropriate, recommend the Financial Secretary to institute an inquiry under section 16 to inquire into the matter.";
(b) in the Schedule, in paragraph 17, by adding ", at the first sitting of the Tribunal relating to the inquiry," after "shall determine".

81. Where, by virtue of section 77 or 78, any inquiry is or is to be instituted or continued, and disposed of, under the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance, then, without limiting the generality of sections 77 and 78 (including the exercise of the power to appoint any person as a member (whether as the chairman or other member) or as a temporary member of the Insider Dealing Tribunal referred to in section 15 of that Ordinance)-
(a) any person who immediately before the commencement of Part XIII of this Ordinance holds any office as a member (whether as the chairman or other member) or as a temporary member of the Insider Dealing Tribunal shall, for the purposes of the inquiry, continue to hold the same office on the same terms and conditions as if this Ordinance had not been enacted; and
(b) the Insider Dealing Tribunal shall, for the purposes of the inquiry, continue in existence as if this Ordinance had not been enacted.

Part XV of this Ordinance (Disclosure of Interests)
82. The repeal of the Securities (Disclosure of Interests) Ordinance (Cap 396) shall not affect any duty of disclosure or duty to give notification that has arisen under that Ordinance, and such duty shall be performed in accordance with that Ordinance as if this Ordinance had not been enacted, whether or not-
(a) a duty of disclosure or duty to give notification in respect of the same subject matter (or part thereof) has arisen under this Ordinance; or
(b) the duty referred to in paragraph (a) has been performed in accordance with this Ordinance.

83. Any exemption that is granted under section 2A of the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance and is in effect immediately before the commencement of Part XV of this Ordinance shall, upon such commencement, continue to have effect and be deemed to have been granted, subject to the same conditions as were applicable had this Ordinance not been enacted, under section 309 of this Ordinance.

84. Where an application has been made under the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance but has not been finally determined before the commencement of Part XV of this Ordinance, the application shall, upon such commencement, continue to be dealt with in accordance with that Ordinance as if this Ordinance had not been enacted.

85. Any restrictions imposed, or any orders made, by the court or the Financial Secretary (as the case may be) under the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance and are in effect immediately before the commencement of Part XV of this Ordinance shall, upon such commencement, continue to have effect as if this Ordinance had not been enacted.

86. Where an investigation is carried out under the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance but has not been concluded before the commencement of Part XV of this Ordinance-
(a) any power that is exercisable under that Ordinance for the purposes of the investigation shall, upon such commencement, remain exercisable as if this Ordinance had not been enacted; and
(b) the provisions of the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance shall continue to apply to the exercise of the power and to any other matters relating thereto as if this Ordinance had not been enacted.

87. Any register (including any part of it and any index) or report that is kept or maintained under the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance immediately before the commencement of Part XV of this Ordinance shall, upon such commencement, be regarded as kept under this Ordinance and, subject to section 88, the relevant provisions of this Ordinance relating to the keeping and inspection of such register or report (as the case may be) shall apply, and the penalty for non-compliance with such provisions may be imposed, accordingly.

88. Where a register (including any part of it and any index) or report is kept or maintained under the repealed Securities (Disclosure of Interests) Ordinance immediately before the commencement of Part XV of this Ordinance, and such register or report is required to be kept, or any entry of such register is not to be removed, under that Ordinance until the elapse of 6 years, the 6-year period shall be computed in accordance with the relevant provisions of that Ordinance as if this Ordinance had not been enacted.

General

89. Where any rules have been published in the Gazette for the purposes of section 28(2) of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1), as rules made by the Commission under any provision of this Ordinance, after the enactment of this Ordinance but before the commencement of Part XVI of this Ordinance, section 398(1) to (3) of this Ordinance shall for all purposes be deemed to have been complied with in relation to those rules.

90. For the purposes of section 399 of this Ordinance-
(a) the code published by the Commission as the Code on Takeovers and Mergers and in use immediately before the commencement of Part XVI of this Ordinance; and
(b) the code published by the Commission as the Code on Share Repurchases and in use immediately before such commencement,
shall upon such commencement be regarded as the codes published under section 399(2)(a) and (b) respectively of this Ordinance, and the provisions of this Ordinance shall apply to the codes accordingly.

91. Where-
(a) any provision of an Ordinance repealed under section 406 of this Ordinance provides for the issue, giving or service to, on or by the Commission of any document (whether described as a notice or otherwise) or information;
(b) the document or information has been issued, given or served to, on or by the Commission under or pursuant to the provision; and
(c) any provision in this Ordinance also provides for the issue, giving or service to, on or by the Commission of the document or information,
the document or information shall be deemed to have been issued, given or served to, on or by the Commission under or pursuant to such provision in this Ordinance.

92. Where-
(a) any period of time specified for the purposes of any provision ("repealed provision") of an Ordinance repealed under section 406 of this Ordinance is running at the time of the repeal of the repealed provision; and
(b) there is a provision ("corresponding provision") in this Ordinance which in the opinion of the Commission corresponds to the repealed provision,
then, in reckoning the period of time for the purposes of the corresponding provision, this Ordinance shall have effect on the basis that-
(i) the period of time specified for the purposes of the repealed provision is to apply, whether or not any other period of time is specified for the purposes of the corresponding provision; and
(ii) subject to paragraph (i), the corresponding provision had come into operation when the period of time, which is to apply under paragraph (i), began to run.

93. Except as otherwise provided in this Part, any judicial proceedings commenced under, or by virtue of the performance of any function conferred by, any provision of an Ordinance repealed under section 406 of this Ordinance, and pending or otherwise not finally determined at the time of the repeal of the provision may after the repeal be continued and disposed of in all respects as if this Ordinance had not been enacted.

PART 2

CONSEQUENTIAL AND SUPPLEMENTAL AMENDMENTS

(Omitted as spent)
级别: 管理员
只看该作者 304 发表于: 2008-05-13
附表: 10 条文标题: 保留、过渡性、相应及有关条文等 版本日期: 14/12/2007



[第237、240、242、
406、407、408及
409条]
第1部

保留条文,及过渡性及补充安排

第1部的释义


1. 本部条文的标题并无立法效力,亦不在任何方面更改、限制或扩大本部任何条文的释义。

本条例第II部(证券及期货事务监察委员会)


2. 在不损害本条例第3条的原则下─
(a) 任何在本条例第II部生效前由证监会根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》作出的或就证监会而根据或凭借该条例作出的、且在紧接该部生效前具有效力的事情,在该事情是可在该部生效后根据或凭借该部任何条文作出的范围内,在该部生效时继续有效,并当作已根据或凭借该条文作出;
(b) 任何在紧接本条例第II部生效前正由证监会根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》进行的或正就证监会而根据或凭借该条例进行的事情,在该事情是可在该部生效后根据或凭借该部任何条文作出的范围内,在该部生效时可根据或凭借该条文继续进行;
(c) 任何在紧接本条例第II部生效前担任证监会的主席、副主席、执行理事或非执行理事职位的人,在该部生效时继续根据该部及本条例附表2担任相应职位,并当作已按假若本条例未曾制定则本会适用的条款及条件,而根据该部及本条例附表2获委担任相应职位;
(d) 在紧接本条例第II部生效前根据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第10条组成的谘询委员会,在该部生效时继续存在,并当作已根据本条例第7条及本条例附表2组成;
(e) 任何根据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第6条成立并在紧接本条例第II部生效前存在的委员会,在该部生效时继续存在,并当作已根据本条例第8条设立;
(f) 任何在紧接本条例第II部生效前担任(d)段提述的谘询委员会或(e)段提述的委员会的委员职位的人,在该部生效时继续根据该部及本条例附表2担任相应职位,并当作已按假若本条例未曾制定则本会适用的条款及条件,而根据该部及本条例附表2获委担任相应职位;
(g) 任何在紧接本条例第II部生效前由证监会根据或依据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》任何条文雇用或聘用担任任何职位的人((c)或(f)段提述的职位除外),在该部生效时继续根据或依据该部受雇或受聘于同一职位,并当作已按假若本条例未曾制定则本会适用的条款及条件,而根据或依据该部受雇或受聘于同一职位。

本条例第III部(交易所、结算所及
投资者赔偿公司)


3. 在第6及9条中─
“香港结算公司”(HKSCC) 指根据《公司条例》(第32章)成立并根据该条例以“香港中央结算有限公司”的名称注册的公司;
“期货结算公司”(HKFECC) 指根据《公司条例》(第32章)成立并根据该条例以“香港期货结算有限公司”的名称注册的公司;
“期权结算公司”(SEOCH) 指根据《公司条例》(第32章)成立并根据该条例以“香港联合交易所期权结算所有限公司”的名称注册的公司。
4. 在第10及13条中─
“交易结算公司”(HKEC) 指根据《公司条例》(第32章)成立并根据该条例以“香港交易及结算所有限公司”的名称注册的公司。
5. 在本条例第III部第2分部生效时─
(a) 联交所及期交所各自当作已根据本条例第19(2)条获认可为交易所公司;
(b) 在紧接该分部生效前有效的─
(i) 根据已废除的《证券交易所合并条例》第34条(第(1)(b)款除外)订立及根据该条例第35条获批准的联交所规则;及
(ii) 根据已废除的《商品交易条例》第14条获批准的期交所规则,
在该分部生效时继续有效,并当作已根据本条例第23条订立并根据本条例第24(3)条获批准;
(c) 在紧接该分部生效前有效的联交所章程及期交所章程,在该分部生效时继续有效,并当作已根据本条例第24(3)条获批准;及
(d) 任何在紧接该分部生效前有效的联交所或期交所的最高行政人员的委任,在该分部生效时继续有效,并当作已根据本条例第26条获批准。
6. 在本条例第III部第3分部生效时,香港结算公司、期货结算公司及期权结算公司各自当作已根据本条例第37(1)条获认可为结算所。
7. 在本条例第III部第3分部生效前根据或凭借已废除的《证券及期货(结算所)条例》作出的、且在紧接该分部生效前具有效力的任何事情,在该事情是可在该分部生效后根据或凭借该分部任何条文作出的范围内,在该分部生效时继续有效,并当作是根据或凭借该条文作出的。
8. 在紧接本条例第III部第3分部生效前根据或凭借已废除的《证券及期货(结算所)条例》正在进行的任何事情,在该事情是可在该分部生效后根据或凭借该分部任何条文作出的范围内,在该分部生效时可根据或凭借该条文继续进行。
9. 在不局限第7条的一般性的原则下─
(a) 在紧接本条例第III部第3分部生效前根据已废除的《证券及期货(结算所)条例》第4(4)条刊登并在当时有效的公告,在该分部生效时继续有效,并当作是本条例第41(7)条提述的公告;及
(b) 在紧接本条例第III部第3分部生效前有效的香港结算公司规则、期货结算公司规则及期权结算公司规则如是─
(i) 根据已废除的《证券及期货(结算所)条例》第4(7)条获批准的;或
(ii) 已根据该条例第4(5)条呈交或安排呈交的,
在该分部生效时继续有效,并当作─
(A) (如属第(i)节的情况)已根据本条例第41(3)条获批准;或
(B) (如属第(ii)节的情况)已根据本条例第41(2)(b)条呈交或安排呈交。
10. 在本条例第III部第4分部生效时,交易结算公司当作已根据本条例第59(2)条获认可为交易所控制人。
11. 在本条例第III部第4分部生效前根据或凭借已废除的《交易所及结算所(合并)条例》作出的、且在紧接该分部生效前具有效力的任何事情,在该事情是可在该分部生效后根据或凭借该分部任何条文作出的范围内,在该分部生效时继续有效,并当作是根据或凭借该条文作出的。
12. 在紧接本条例第III部第4分部生效前根据或凭借已废除的《交易所及结算所(合并)条例》正在进行的任何事情,在该事情是可在该分部生效后根据或凭借该分部任何条文作出的范围内,在该分部生效时可根据或凭借该条文继续进行。
13. 在不局限第11条的一般性的原则下─
(a) 在紧接本条例第III部第4分部生效前根据已废除的《交易所及结算所(合并)条例》第10(6)条刊登并在当时有效的公告,在该分部生效时继续有效,并当作是本条例第67(7)条提述的公告;
(b) 在紧接本条例第III部第4分部生效前根据已废除的《交易所及结算所(合并)条例》第10(3)条获批准的并在当时有效的交易结算公司的规章,在该分部生效时继续有效,并当作已根据本条例第67(3)条获批准;
(c) 任何在紧接本条例第III部第4分部生效前根据已废除的《交易所及结算所(合并)条例》第6(2)条批予并在当时有效的批准,在该分部生效时继续有效,并当作是根据本条例第61(1)条批予的;
(d) 任何在紧接本条例第III部第4分部生效前有效的批准某人担任某认可控制人的主席的职位的行政长官书面批准,在该分部生效时继续有效,并当作是根据本条例第69条给予的;
(e) 在紧接本条例第III部第4分部生效前有效的某认可控制人的最高行政人员或最高营运人员的任何委任,在该分部生效时继续有效,并当作已根据本条例第70条获核准;及
(f) 根据已废除的《交易所及结算所(合并)条例》第9条设立的风险管理委员会,在本条例第III部第4分部生效时继续存在,并当作是根据本条例第65条设立的。
14. 在─
(a) 本条例第92条生效前根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第50条作出的、且在紧接该条生效前具有效力的任何事情;或
(b) 本条例第93条生效前根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第51条作出的、且在紧接该条生效前具有效力的任何事情,
在该事情是可在本条例第92或93条(视属何情况而定)生效后根据或凭借本条例第92或93条作出的范围内,在本条例第92或93条(视属何情况而定)生效时继续有效,并当作是根据或凭借该条作出的。
15. 在─
(a) 紧接本条例第92条生效前根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第50条正在进行的任何事情;或
(b) 紧接本条例第93条生效前根据或凭借已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第51条正在进行的任何事情,
在该事情是可在本条例第92或93条(视属何情况而定)生效后根据或凭借本条例第92或93条作出的范围内,在本条例第92或93条(视属何情况而定)生效时可根据或凭借该条继续进行。

本条例第IV部(投资要约)


16. 除第18及19条另有规定外─
(a) 在紧接本条例第IV部生效前根据已废除的《证券条例》第15条获认可为互惠基金法团或单位信托的任何法团或安排;或
(b) 在紧接本条例第IV部生效前依据已废除的《保障投资者条例》第4(2)(g)条获认可发出的广告、邀请或文件所关乎的任何项目,
如其名称在该部生效当日列于证监会为施行本条而发表的名单内,则在该部生效时当作已根据本条例第104条获认可为集体投资计划,但须受假若本条例未曾制定则本会适用的条件规限。
17. 除第18及19条另有规定外,任何广告、邀请或文件的发出如在紧接本条例第IV部生效前依据已废除的《保障投资者条例》第4(2)(g)条获认可,则在该部生效时当作已根据本条例第105条获认可,但须受假若本条例未曾制定则本会适用的条件规限。
18. 如在自本条例第IV部的生效日期起计的6个月内,没有任何个人依据本条例第104(3)或105(3)条获提名,则凭借第16或17条具有效力的认可,在该段期间届满时不再有效。
19. 如在自本条例第IV部的生效日期起计的6个月内,有任何个人依据本条例第104(3)或105(3)获提名,则凭借第16或17条具有效力的认可,继续具有效力,直至证监会另作决定为止。
20. 如在本条例第IV部生效前有申请提出,要求─
(a) 根据已废除的《证券条例》第15条认可任何法团或安排为互惠基金法团或单位信托;或
(b) 依据已废除的《保障投资者条例》第4(2)(g)条认可任何广告、邀请或文件的发出,
但证监会在该部生效前尚未作最终决定,则在该部生效时,该申请─
(i) (如属(a)段的情况)当作为要求根据本条例第104条认可为集体投资计划的申请;
(ii) (如属(b)段的情况)当作为要求根据本条例第104条认可为集体投资计划的申请,或根据本条例第105条认可有关广告、邀请或文件的发出的申请,视乎证监会认为何者适当而定。
21. 依据第16条发表的名单不是附属法例。

本条例第V部(发牌及注册)

并非获豁免交易商及获豁免
投资顾问的法团


22. 在符合第55条的规定下,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为投资顾问的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌;
(c) 根据已废除的《证券条例》获注册为证券保证金融资人的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第8类受规管活动获发牌;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌;
(e) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌;
(f) 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》获发牌为杠杆式外汇买卖商的法团,在该部生效时当作已根据本条例第116(1)条就第3类受规管活动获发牌,
以及当作已遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定,而在符合第53条的规定下,该法团须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌及遵守该等规定。
23. 在符合第55条的规定下,凡某法团根据第22条当作已获发牌,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的交易商并属个人的该法团董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的投资顾问并属个人的该法团董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(c) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的证券保证金融资人代表并属个人的该法团董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第8类受规管活动获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该法团的交易商并属个人的该法团董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(e) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该法团的商品交易顾问并属个人的该法团董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(f) 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》获发牌为该法团的代表并属个人的该法团的董事,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第3类受规管活动获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团,
以及当作已根据本条例第126(1)条获核准为该法团的负责人员,而在符合第53条的规定下,该董事须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌、隶属及获核准。
24. 在符合第55条的规定下,凡某法团根据第22条当作已获发牌,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的交易商代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的投资代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(c) 根据已废除的《证券条例》获注册为该法团的证券保证金融资人代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第8类受规管活动获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该法团的交易商代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(e) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该法团的商品交易顾问代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;
(f) 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》获发牌为该法团的代表而并非该法团董事的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第3类受规管活动获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团,
而在符合第53条的规定下,该人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌及隶属。

属获豁免交易商或获豁免投资顾问的人


25. 在符合第55条的规定下─
(a) 在紧接本条例第V部生效前─
(i) 属已废除的《证券条例》所指的获豁免交易商的认可财务机构,在该部生效时当作已根据本条例第119(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获注册;
(ii) 属已废除的《证券条例》所指的获豁免投资顾问的认可财务机构,在该部生效时当作已根据本条例第119(1)条就第4、6及9受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获注册,
而在符合第53条的规定下,该机构须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获注册;
(b) 在紧接本条例第V部生效前─
(i) 属已废除的《证券条例》所指的获豁免交易商的法团(认可财务机构除外)、合伙或个人,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(ii) 属已废除的《证券条例》所指的获豁免投资顾问的法团(认可财务机构除外)、合伙或个人,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团,
而在符合第53条的规定下,该法团、合伙或个人须在自该部生效日期起计的2年内当作为如此获发牌的持牌法团;而在该法团、合伙或个人被当作为如此获发牌的持牌法团的期间内,本条例第125(1)(a)及(b)及131(1)条不适用于该法团、合伙或个人。
26. 凡某名个人在紧接本条例第V部生效前受聘于─
(a) 某认可财务机构;或
(b) 某法团(认可财务机构除外)、合伙或个人,
而他受聘以作出的任何作为在该部生效后,便会构成就该机构根据第25(a)条当作已获注册进行的某类受规管活动而言的受规管职能,或构成就该法团、合伙或个人根据第25(b)条当作已获发牌进行的某类受规管活动而言的受规管职能(视属何情况而定),则首述的个人在该部生效时─
(i) (如(a)段适用于首述的个人)当作为已名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就该类活动受聘于该机构的人;
(ii) (如(b)段适用于首述的个人)当作已根据本条例第120(1)条就该类活动(该类活动须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属(凭借第25(b)条具有持牌法团身分的)该法团、合伙或个人,
而在符合第53条的规定下,该人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌、列名及隶属(视属何情况而定)。

合伙


27. 在符合第55条的规定下,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商的合伙,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为投资顾问的合伙,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(c) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商的合伙,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问的合伙,在该部生效时当作为已根据本条例第116(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌的持牌法团,
以及当作已遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定,而在符合第53条的规定下,该合伙须在自该部生效日期起计的2年内当作为如此获发牌的持牌法团及当作遵守该等规定。
28. 在符合第55条的规定下,凡某合伙根据第27条当作为持牌法团,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为该合伙的交易商的该合伙的任何合伙人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为该合伙的投资顾问的该合伙的任何合伙人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(c) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该合伙的交易商的该合伙的任何合伙人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该合伙的商品交易顾问的该合伙的任何合伙人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团,
以及当作已根据本条例第126(1)条获核准为该法团的负责人员,而在符合第53条的规定下,该合伙人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌、隶属及获核准。
29. 在符合第55条的规定下,凡某合伙根据第27条当作为持牌法团,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为该合伙的交易商代表的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为该合伙的投资代表的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(c) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该合伙的交易商代表的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该合伙的商品交易顾问代表的个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团,
而在符合第53条的规定下,该人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌及隶属。
级别: 管理员
只看该作者 305 发表于: 2008-05-13
独资经营


30. 在符合第55条的规定下,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商的个人,在该部生效时─
(i) 当作为已根据本条例第116(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(ii) 当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;及
(iii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该持牌法团的负责人员;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为投资顾问的个人,在该部生效时─
(i) 当作为已根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(ii) 当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;及
(iii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该持牌法团的负责人员;
(c) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商的个人,在该部生效时─
(i) 当作为已根据本条例第116(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(ii) 当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;及
(iii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该持牌法团的负责人员;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问的个人,在该部生效时─
(i) 当作为已根据本条例第116(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌的持牌法团;
(ii) 当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;及
(iii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该持牌法团的负责人员,
以及当作已遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定,而在符合第53条的规定下,该人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌、隶属、获核准及遵守该等规定。
31. 在符合第55条的规定下,凡某名个人根据第30条当作为持牌法团,在紧接本条例第V部生效前─
(a) 根据已废除的《证券条例》获注册为该名个人的交易商代表的另一名个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第1、4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(b) 根据已废除的《证券条例》获注册为该名个人的投资代表的另一名个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(c) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该名个人的交易商代表的另一名个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第2、5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团;
(d) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为该名个人的商品交易顾问代表的另一名个人,在该部生效时当作已根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(第9类须受第52条指明的条件规限)获发牌为持牌代表,并当作已隶属该持牌法团,
而在符合第53条的规定下,该另一名个人须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获发牌及隶属。

持牌银行


32. 在紧接本条例第V部生效前如非因已废除的《证券条例》第2(1)条中“投资顾问”的定义的第(i)段便会符合该定义的持牌银行,在该部生效时当作已根据本条例第119(1)条就第4、6及9类受规管活动(第9类须受第51条指明的条件规限)获注册,而在符合第53条的规定下,该银行须在自该部生效日期起计的2年内当作如此获注册。
33. 凡某名个人在紧接本条例第V部生效前受聘于某持牌银行,而他受聘以作出的任何作为在该部生效后,便会构成就该银行根据第32条当作已获注册进行的某类受规管活动而言的受规管职能,他在该部生效时当作为已名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就该类活动受聘于该银行的人,而在符合第53条的规定下,他须在自该部生效日期起计的2年内当作如此列名。

提供自动化交易服务的人

34. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前经营提供自动化交易服务的业务,而该人是─
(a) 第22(a)或(d)或25(b)(i)条适用的法团;
(b) 第25(b)(i)或27(a)或(c)条适用的合伙;或
(c) 第25(b)(i)或30(a)或(c)条适用的个人,
则就该人而言,适用于作为该法团、合伙或个人(视属何情况而定)的该人的任何该等条文,须在犹如第7类受规管活动已加入该人被当作已(凭借该条以持牌法团的身分)获发牌进行的受规管活动中的情况下理解和解释,而第22至60条的条文须据此解释。
35. 凡第34条适用于任何法团、合伙或个人(“首述的个人”),则就以下的人而言─
(a) 第23(a)或(d)条适用的法团的董事;
(b) 第24(a)或(d)条适用的法团的并非董事的个人;
(c) 第28(a)或(c)条适用的合伙的合伙人;
(d) 第29(a)或(c)条适用的合伙的并非合伙人的个人;
(e) 第30(a)(ii)及(iii)或(c)(ii)及(iii)条适用的首述的个人;
(f) 就首述的个人而言,第31(a)或(c)条适用的个人;或
(g) 就该法团、合伙或首述的个人而言,第26(ii)条适用的个人,
适用于该董事、合伙人或个人(包括首述的个人)(视属何情况而定)的任何该等条文,须在犹如第7类受规管活动已加入该董事、合伙人或个人被当作已(凭借该条以持牌代表的身分)获发牌或(凭借该条以负责人员的身分)获核准进行的受规管活动中的情况下理解和解释,而第22至60条的条文须据此解释。
36. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前经营提供自动化交易服务的业务,而该人是第25(a)(i)条适用的认可财务机构,则就该机构而言,该条须在犹如第7类受规管活动已加入该机构被当作获注册进行的受规管活动中的情况下理解和解释,而第22至60条的条文须据此解释。
37. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前经营提供自动化交易服务的业务,而就该人而言,第34、35及36条均不适用,则该人可在自该部生效日期起计的6个月内继续经营该业务,而为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于─
(a) 该人;及
(b) 受聘于该人以在该业务中提供自动化交易服务的过程中作出任何作为的个人。
就集体投资计划中某些权益进行交易的人

38. 为施行第39、40、41、42、43及44条,“豁除权益”(excluded interests) 指任何集体投资计划中的权益,而该权益并不符合已废除的《证券条例》第2(1)条所界定的“证券”的涵义。
39. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前─
(a) 经营豁除权益的交易的业务;及
(b) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商,但并非以下列人士的身分获注册为该交易商─
(i) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商的法团的董事;或
(ii) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商的合伙的合伙人,
则该人可在自该部生效日期起计的2年内继续经营(a)段提述的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该人。
40. 凡第39条适用于某人,而在紧接本条例第V部生效前─
(a) (如该人是法团)该人的董事根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的交易商;
(b) (如该人是合伙)该人的合伙人根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的交易商;
(c) 任何个人根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的交易商代表,
则该董事、合伙人或个人可在自该部生效日期起计的2年内就该人经营的业务中的豁除权益进行交易,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该董事、合伙人或个人。
41. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前经营豁除权益的交易的业务,而就该人而言,第39及40条均不适用,则该人可在自该部生效日期起计的6个月内继续经营豁除权益的交易的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于─
(a) 该人;及
(b) 受聘于该人以在该业务的过程中进行豁除权益的交易的个人。
就集体投资计划中某些权益
提供意见的人


42. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前─
(a) 经营就豁除权益(第38条所界定者)提供意见的业务;及
(b) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问,但并非以下列人士的身分获注册为该顾问─
(i) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问的法团的董事;或
(ii) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为商品交易顾问的合伙的合伙人,
则该人可在自该部生效日期起计的2年内继续经营(a)段提述的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该人。
43. 凡第42条适用于某人,而在紧接本条例第V部生效前─
(a) (如该人是法团)该人的董事根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的商品交易顾问;
(b) (如该人是合伙)该人的合伙人根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的商品交易顾问;
(c) 任何个人根据已废除的《商品交易条例》获注册为该人的商品交易顾问代表,
则该董事、合伙人或个人可在自该部生效日期起计的2年内在该人经营的业务中就豁除权益提供意见,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该董事、合伙人或个人。
44. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前经营就豁除权益提供意见的业务,而就该人而言,第42及43条均不适用,则该人可在自该部生效日期起计的6个月内继续经营就豁除权益提供意见的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于─
(a) 该人;及
(b) 受聘于该人以在该业务中就豁除权益提供意见的个人。
仅与在香港以外的人进行
期货合约交易的人


45. 为施行第47、48、49及50条,“豁除客户”(excluded clients) 指在香港以外的人。
46. 为施行第48、49及50条,“期货合约交易”(dealing in futures contracts) 具有本条例附表5第2部给予该词的涵义。
47. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前─
(a) 经营一项商品期货合约交易业务,而该业务仅因为该人在从事该业务时仅与豁除客户进行交易,而不符合已废除的《商品交易条例》第2(1)条所界定的“商品期货合约的交易”的涵义;及
(b) (i) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商,但并非以下列人士的身分获注册为该交易商─
(A) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商的法团的董事;或
(B) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商的合伙的合伙人;或
(ii) 根据已废除的《证券条例》获宣布为获豁免交易商,
则该人可在自该部生效日期起计的2年内继续经营(a)段提述的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该人。
48. 凡第47条适用于符合第47(b)(i)条的描述的人,而在紧接本条例第V部生效前─
(a) (如该人是法团)该人的董事根据已废除的《证券条例》获注册为该人的交易商;
(b) (如该人是合伙)该人的合伙人根据已废除的《证券条例》获注册为该人的交易商;
(c) 任何个人根据已废除的《证券条例》获注册为该人的交易商代表,
则该董事、合伙人或个人可在自该部生效日期起计的2年内在该人经营的业务中仅与豁除客户进行期货合约交易,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该董事、合伙人或个人。
49. 凡第47条适用于符合第47(b)(ii)条的描述的人,而在紧接本条例第V部生效前,某名个人受聘于该人以在第47(a)条提述的该人的业务中仅与豁除客户进行交易,则该名个人可在自该部生效日期起计的2年内在该业务中仅与豁除客户进行期货合约交易,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于该人。
50. 凡任何人在紧接本条例第V部生效前─
(a) 经营一项商品期货合约交易业务,而该业务仅因为该人在从事该业务时仅与豁除客户进行交易,而不符合已废除的《商品交易条例》第2(1)条所界定的“商品期货合约的交易”的涵义;而
(b) 第47、48及49条均不适用于该人,
则该人可在自该部生效日期起计的6个月内继续经营(a)段提述的业务,而仅为此目的,本条例在该段期间届满前不适用于─
(i) 该人;及
(ii) 受聘于该人以在该业务中仅与豁除客户进行期货合约交易的个人。
规限第9类受规管活动的当作条件


51. 凡任何人─
(a) 在紧接本条例第V部生效前─
(i) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商、投资顾问、交易商代表或投资代表;
(ii) 根据已废除的《证券条例》获宣布为获豁免交易商或获豁免投资顾问;或
(iii) 是第32条提述的持牌银行;及
(b) 根据第22、23、24、25、26、27、28、29、30、31或32条当作已根据本条例第V部就第9类受规管活动获发牌或获注册,
则在不损害第55条的原则下,(b)段提述的牌照或注册须受以下条件规限∶该人不得提供为他人管理期货合约投资组合的服务。
52. 凡任何人─
(a) 在紧接本条例第V部生效前根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商、商品交易顾问、交易商代表或商品交易顾问代表;及
(b) 根据第22、23、24、27、28、29、30或31条当作已根据本条例第V部就第9类受规管活动获发牌,
则在不损害第55条的原则下,(b)段提述的牌照须受以下条件规限∶该人不得提供为他人管理证券投资组合的服务。

关于过渡期间的进一步规定

53. (1) 凡在自本条例第V部的生效日期起计的2年内─
(a) 根据第22或25(b)条当作已就某类受规管活动获发牌的法团根据本条例第116(1)条申请就该类活动获发牌,则在不损害第(3)(C)款的原则下,该法团须当作─
(i) 已获如此发牌;及
(ii) (就根据第22条当作已获发牌的法团而言)已就该类活动遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定,
直至申请人获批给所申请的牌照或证监会拒绝批给该牌照而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止;
(b) 任何公司或已遵守《公司条例》(第32章)第XI部关于文件登记的条文的非香港公司根据本条例第116(1)条申请就某类受规管活动获发牌,而─ (由2004年第30号第3条修订)
(i) 根据第25(b)或27条当作已就该类活动获发牌的合伙的所有合伙人均为申请人的股东;
(ii) 假设该等合伙人是申请人的单一股东的话,他们拥有的股份总和会使他们成为申请人的持股量超过半数的股东;及
(iii) 申请人使证监会信纳─
(A) 申请人是为承接该合伙所经营的该类活动的业务而成立的;及
(B) 已经或将会作出充分的安排,以将该业务从该合伙转移至申请人,
则在不损害第(3)(C)款的原则下,该合伙须当作─
(A) 已获如此发牌;及
(B) (就根据第27条当作已获发牌的合伙而言)已就该类活动遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定,
直至申请人获批给所申请的牌照或证监会拒绝批给该牌照而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止;
(c) 任何公司或已遵守《公司条例》(第32章)第XI部关于文件登记的条文的非香港公司根据本条例第116(1)条申请就某类受规管活动获发牌,而─ (由2004年第30号第3条修订)
(i) 根据第25(b)或30条当作已就该类活动获发牌的个人是申请人的持股量超过半数的股东;及
(ii) 申请人使证监会信纳─
(A) 申请人是为承接该名个人所经营的该类活动的业务而成立的;及
(B) 已经或将会作出充分的安排,以将该业务从该名个人转移至申请人,
则在不损害第(3)(C)款的原则下,该名个人须当作─
(A) 已获如此发牌;
(B) (就根据第30条当作已获发牌的个人而言)已就该类活动遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定;及
(C) (就根据第30条当作已获发牌的个人而言)已根据本条例第126(1)条获核准为有关持牌法团的负责人员,
直至申请人获批给所申请的牌照或证监会拒绝批给该牌照而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止;
(d) 根据第23条当作符合以下说明的董事,或根据第28条当作符合以下说明的合伙人─
(i) 已就某类受规管活动获发牌并隶属某法团;及
(ii) 已获核准为该法团的负责人员,
根据本条例第120(1)条申请就该类活动获发牌,在符合第(6)款的规定下,他须当作符合以上说明,直至申请人获批给所申请的牌照或证监会拒绝批给该牌照而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止;
(e) 根据第24、26(ii)、29或31条当作已就某类受规管活动获发牌并隶属某法团的个人根据本条例第120(1)条申请就该类活动获发牌,在符合第(6)款的规定下,他须当作如此获发牌及隶属,直至申请人获批给所申请的牌照或证监会拒绝批给该牌照而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止。
(2) 凡在自本条例第V部的生效日期起计的2年内,根据第25(a)条当作已就某类受规管活动获注册的认可财务机构或根据第32条当作已就某类受规管活动获注册的持牌银行根据本条例第119(1)条申请就该类活动获注册,则在不损害第(3)(C)款的原则下─
(a) 它须当作已如此获注册;及
(b) 在符合第(6)款的规定下,根据第26(i)或33条当作为已名列于该条提述的纪录册并显示为就该类活动受聘于该机构或银行(视属何情况而定)的个人,须当作如此列名,
直至申请人依据该项申请获注册或证监会拒绝将申请人注册而该项拒绝根据本条例第232条作为指明决定而生效(视属何情况而定)为止。
(3) 凡─
(a) 第(1)(a)、(b)或(c)或(2)款提述的关于某类受规管活动的申请被拒绝;或
(b) 该申请被拒绝而申请人根据本条例第217条提出申请要求就该项拒绝进行覆核,而上诉审裁处确认该项拒绝,
则─
(i) (就第(1)(a)或(2)款提述的申请而言)该申请人;
(ii) (就第(1)(b)款提述的申请而言)经营该申请人拟承接的该类活动的业务的合伙;或
(iii) (就第(1)(c)款提述的申请而言)经营该申请人拟承接的该类活动的业务的个人,
须─
(A) 在该项拒绝或确认(视属何情况而定)作出后21日内或在证监会以书面通知该申请人、合伙或个人(视属何情况而定)的较长期间内终止进行该类活动;
(B) 遵从证监会就该项终止施加的合理条件;及
(C) 在该项终止前(但无论如何须在(A)段提述的21日或较长期间内)并纯粹为了结束其经营的该类活动的业务,当作已获发牌或获注册、已遵守本条例第125(1)(a)及(b)条的规定或已为(或就)该类活动获核准为负责人员(视何者适用而定),
并可成为证监会行使在本条例第201条下的权力的对象,犹如(C)段就该申请人、合伙或个人(视属何情况而定)提述的牌照或注册在(a)及(b)段(视何者适用而定)指明的情况发生时已被撤销一样。
(4) 凡任何人根据第22、23、24、25、26、27、28、29、30、31或32条当作已就某类受规管活动获发牌或获注册或获核准为负责人员,则本条例的条文─
(a) 适用于该人,或在与该人有关的情况下适用,一如该等条文适用于就该类活动获发牌或获注册或获核准为负责人员(视属何情况而定)的人,或在与就该类活动获发牌或获注册或获核准为负责人员(视属何情况而定)的人有关的情况下适用;及
(b) (在该人是经营该类活动的业务的合伙或个人(视属何情况而定)的情况下)在经根据本条例第134条作出必要的变通后如此适用。
(5) 凡某名个人根据─
(a) 第26(i)条;或
(b) 第33条,
当作已名列于金融管理专员根据《银行业条例》(第155章)第20条备存的纪录册并显示为就某类受规管活动受聘于有关机构或有关银行,则本条例的条文适用于该名个人,或在与该名个人有关的情况下适用,一如该等条文适用于就该类活动名列于该纪录册的个人,或在与就该类活动名列于该纪录册的个人有关的情况下适用,而该等条文须理解为已根据本条例第134条作出必要的变通。
(6) 如─
(a) 某法团的董事根据第23条─
(i) 当作已获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;及
(ii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该法团的负责人员,
则在他终止担任该法团的董事时,他即终止被当作已如此获发牌、隶属及获核准;
(b) 某根据第27条当作为持牌法团的合伙的合伙人根据第28条─
(i) 当作已获发牌为持牌代表,并当作已隶属该法团;及
(ii) 当作已根据本条例第126(1)条获核准为该法团的负责人员,
则在他终止作为该合伙的合伙人时,他即终止被当作已如此获发牌、隶属及获核准;
(c) 某名个人根据第24、26(ii)、29或31条当作已就某类受规管活动获发牌为持牌代表,并当作已隶属于某持牌人,则在他终止就该类活动为该持牌人或代该持牌人行事时,他即终止被当作已如此获发牌及隶属;
(d) 某名个人根据第26(i)或33条当作为已名列于该条提述的纪录册的人,则在他终止受聘于有关机构或有关银行以进行构成就有关受规管活动而言的受规管职能的作为时,他即终止被当作如此列名。
若干未注册人士获准经营有限度业务

54. 任何人如─
(a) 在紧接已废除的《证券条例》第XA部生效前经营证券保证金融资业务;及
(b) 就根据该部生效前批出的财务通融而借出的款项,继续收取所孳生或已孳生的利息,
而除(b)段提述的业务外,他既不经营任何其他证券保证金融资业务,亦不显示自己正经营任何其他证券保证金融资业务,则他不得就本条例第114(1)条而言当作经营第8类受规管活动的业务。

杂项

55. 凡任何人─
(a) 在紧接本条例第V部生效前是─
(i) 根据已废除的《证券条例》获注册为交易商、投资顾问、证券保证金融资人、交易商代表、投资代表或证券保证金融资人代表;
(ii) 根据已废除的《证券条例》获宣布为获豁免交易商或获豁免投资顾问;
(iii) 根据已废除的《商品交易条例》获注册为交易商、商品交易顾问、交易商代表或商品交易顾问代表;或
(iv) 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》获发牌为杠杆式外汇买卖商或代表;及
(b) 根据第22、23、24、25、27、28、29、30、31或32条当作已根据本条例第V部获发牌或获注册,
由证监会附加或施加于(a)段提述的有关注册、豁免或牌照的条件如在紧接该部生效前是有效的,则在该部生效时,当作已就(b)段提述的有关牌照或注册而施加。
56. 凡─
(a) 证监会已根据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》批准将某处所用作存放纪录或文件;及
(b) 在紧接本条例第V部生效前,该项批准是有效的,
则在该部生效时,该项批准当作已根据本条例第130(1)条给予。
57. 凡─
(a) 证监会已根据被本条例第406条废除的《财政资源规则》(第24章,附属法例D)或被如此废除的《杠杆式外汇买卖(财政资源)规则》(第451章,附属法例G)核准某项附属贷款;及
(b) 在紧接本条例第V部生效前,该项核准是有效的,
则在该部生效时,该项核准当作已根据本条例批予。
58. 凡─
(a) 证监会已根据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》批准某人作为大股东;及
(b) 在紧接本条例第V部生效前,该项批准是有效的,
则在该部生效时,该项批准当作已根据本条例第132条给予。
59. 凡─
(a) 在本条例第V部生效前,有人根据已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第26A条或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第14A条提出申请,要求批准他作为大股东;及
(b) 在紧接该部生效前,该项申请未被批准、拒绝或撤回,
则在该部生效时,该项申请即视作根据本条例第132条提出的成为大股东的申请处理。
60. (1) 凡─
(a) 在本条例第V部生效前,有人以列表第2栏指明的身分申请─
(i) 注册;或
(ii) 牌照;而
(b) 在紧接该部生效前,该申请未被批准、拒绝或撤回,
则在该部生效时,该申请即视作申领在列表第3栏中相对之处指明的牌照的申请处理,而证监会有权据此对该申请作出决定。
级别: 管理员
只看该作者 306 发表于: 2008-05-13
列表
项 在本条例第V部生效时
仍属待决的申请 须视作申领以下
牌照的申请
1. 由以下人士根据已废除的《证券条例》提出的注册为交易商的申请─ 
(a) 法团 (a) 根据本条例第116(1)条就第1、4、6、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
(b) 个人 (b) 根据本条例第120(1)条就第1、4、6、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
2. 由以下人士根据已废除的《证券条例》提出的注册为投资顾问的申请─ 
(a) 法团 (a) 根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
(b) 个人 (b) 根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
3. 根据已废除的《证券条例》提出的注册为交易商代表的申请 根据本条例第120(1)条就第1、4、6、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
4. 根据已废除的《证券条例》提出的注册为投资代表的申请 根据本条例第120(1)条就第4、6及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
5. 由以下人士根据已废除的《商品交易条例》提出的注册为交易商的申请─ 
(a) 法团 (a) 根据本条例第116(1)条就第2、5、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
(b) 个人 (b) 根据本条例第120(1)条就第2、5、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
6. 由以下人士根据已废除的《商品交易条例》提出的注册为商品交易顾问的申请─ 
(a) 法团 (a) 根据本条例第116(1)条就第5及9类受规管活动(或其中任何一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
(b) 个人 (b) 根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(或其中任何一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
7. 根据已废除的《商品交易条例》提出的注册为交易商代表的申请 根据本条例第120(1)条就第2、5、7及9类受规管活动(或其中任何一类或多于一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
8. 根据已废除的《商品交易条例》提出的注册为商品交易顾问代表的申请 根据本条例第120(1)条就第5及9类受规管活动(或其中任何一类受规管活动,视何者适用而定)批给的牌照
9. 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》提出的申领杠杆式外汇买卖商牌照的申请 根据本条例第116(1)条就第3类受规管活动批给的牌照
10. 根据已废除的《杠杆式外汇买卖条例》提出的申领代表牌照的申请 根据本条例第120(1)条就第3类受规管活动批给的牌照
11. 根据已废除的《证券条例》提出的注册为证券保证金融资人的申请 根据本条例第116(1)条就第8类受规管活动批给的牌照
12. 根据已废除的《证券条例》提出的注册为证券保证金融资人代表的申请 根据本条例第120(1)条就第8类受规管活动批给的牌照
(2) 凡─
(a) 在本条例第V部生效前,有人根据已废除的《证券条例》提出申请,要求获宣布为获豁免交易商;及
(b) 在紧接该部生效前,该项申请未被批准、拒绝或撤回,
该申请如─
(i) 是由认可财务机构提出的,则在该部生效时,即视作根据本条例第119(1)条就第1、4、6及9类受规管活动申请注册的申请处理;或
(ii) 并非由认可财务机构提出的,则在该部生效时,即视作根据本条例第116(1)条就第1、4、6及9类受规管活动提出的申请处理。
(3) 凡─
(a) 在本条例第V部生效前,有人根据已废除的《证券条例》提出申请,要求获宣布为获豁免投资顾问;及
(b) 在紧接该部生效前,该项申请未被批准、拒绝或撤回,
该申请如─
(i) 是由认可财务机构提出的,则在该部生效时,即视作根据本条例第119(1)条就第4、6及9类受规管活动申请注册的申请处理;或
(ii) 并非由认可财务机构提出的,则在该部生效时,即视作根据本条例第116(1)条就第4、6及9类受规管活动提出的申请处理。
本条例第VI部(关乎中介人的资本规定、
客户资产、纪录及审计)
61. 凡─
(a) 在本条例第VI部生效前,某项权力本可根据以下条文行使,但没有如此行使─
(i) 已废除的《商品交易条例》第52或53条;
(ii) 已废除的《证券条例》第90、91、121AW或121AX条;或
(iii) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第33或34条;或
(b) 在该部生效前,某项权力已根据(a)(i)、(ii)及(iii)段提述的任何条文行使,而若非有制定本条例,该项权力的行使便会在该部生效时及之后继续具有效力及作用,
则─
(i) 在─
(A) (a)段适用的情况下,该项权力可予以行使;或
(B) (b)段适用的情况下,该项权力的行使继续具有效力及作用,
犹如本条例未曾制定一样;及
(ii) 已废除的《商品交易条例》、已废除的《证券条例》或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》(视属何情况而定)的条文,继续适用于该项权力的行使及与此有关的任何事宜(包括进一步行使权力),犹如本条例未曾制定一样。
本条例第VIII部(监管及调查)
62. 凡─
(a) 在本条例第VIII部生效前,某项权力本可根据以下条文行使,但没有如此行使─
(i) 已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第29A、30、31、33或36条;或
(ii) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第12、41、42、44或47条;或
(b) 在该部生效前,某项权力已根据(a)(i)及(ii)段提述的任何条文行使,而若非有制定本条例,该项权力的行使便会在该部生效时及之后继续具有效力及作用,
则─
(i) 在─
(A) (a)段适用的情况下,该项权力可予以行使;或
(B) (b)段适用的情况下,该项权力的行使继续具有效力及作用,
犹如本条例未曾制定一样;及
(ii) 已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》(视属何情况而定)的条文,继续适用于该项权力的行使及与此有关的任何事宜(包括进一步行使权力),犹如本条例未曾制定一样。
63. 在不损害第62条的原则下,本条例第179条在以下情况下仍然适用─
(a) 就本条例第179条第(1)(a)、(b)、(c)、(d)或(e)款而言,该款提述的情况所显示的并在该款描述的事宜,在本条例第VIII部生效前已发生,或证监会觉得该事宜在该部生效前正在发生;或
(b) 就本条例第179条第(1)(f)款而言,证监会决定根据本条例第186条协助调查的事宜,在本条例第VIII部生效前已发生,或证监会觉得该事宜在该部生效前正在发生。
本条例第IX部(纪律等)
64. 凡─
(a) 在本条例第IX部生效前,某项权力本可根据以下条文行使,但没有如此行使─
(i) 已废除的《商品交易条例》第35或36条;
(ii) 已废除的《证券条例》第55、56、60(5)、61(2)、121R、121S、121T、121U、121V或121X条;或
(iii) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第11或12条;或
(b) 在该部生效前,某项权力已根据(a)(i)、(ii)及(iii)段提述的任何条文行使,而若非有制定本条例,该项权力的行使便会在该部生效时及之后继续具有效力及作用,
则─
(i) 在─
(A) (a)段适用的情况下,该项权力可予以行使;或
(B) (b)段适用的情况下,该项权力的行使继续具有效力及作用,
犹如本条例未曾制定一样;及
(ii) 除第66条另有规定外,已废除的《商品交易条例》、已废除的《证券条例》或已废除的《杠杆式外汇买卖条例》(视属何情况而定)及已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》(如适用的话)的条文,继续适用于该项权力的行使及与此有关的上诉及其他事宜(包括进一步行使权力),犹如本条例未曾制定一样。
65. 凡─
(a) 根据第64条行使权力而导致任何人的任何豁免书被撤销或任何注册或牌照被撤销或暂时撤销或暂时吊销,或任何该等注册或牌照的暂时撤销或暂时吊销凭借该条继续具有效力及作用;及
(b) 该人因(a)段提述的豁免书或注册或牌照而根据第22至37条的任何条文当作已根据本条例获注册或获发牌,
则不论第22至37条有任何规定,该人根据本条例办理的该项注册或根据本条例获发的该牌照,视为已按撤销或暂时撤销或暂时吊销(a)段提述的豁免书或注册或牌照时所按的相同条款及条件,被撤销或暂时撤销或暂时吊销(视属何情况而定),而本条例第200(1)至(3)、201(2)及(5)、202及203条在作出必要的变通后,就该项撤销或暂时撤销或暂时吊销而适用,犹如该项撤销或暂时撤销或暂时吊销是根据本条例第IX部作出的一样。
66. 凡针对第64条所指的任何权力的行使而提出的上诉,若非有本条便可向已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第18条设立的证券及期货事务上诉委员会提出,则可就该项权力的行使而向上诉审裁处提出覆核申请(但非上述向证券及期货事务上诉委员会提出的上诉),而就各方面而言,该申请可予以处置,犹如该项权力的行使是本条例第215条及本条例附表8第1条界定的指明决定一样,而本条例其他条文在作出必要的变通后据此适用。

本条例第X部(干预的权力及法律程序)


67. 凡─
(a) 在本条例第X部生效前,某项权力本可根据以下条文行使,但没有如此行使─
(i) 已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第39、40、41或43条;或
(ii) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第50、51、52或54条;或
(b) 在该部生效前,某项权力已根据(a)(i)及(ii)段提述的任何条文行使,而若非有制定本条例,该项权力的行使便会在该部生效时及之后继续具有效力及作用,
则─
(i) 在─
(A) (a)段适用的情况下,该项权力可予以行使;或
(B) (b)段适用的情况下,该项权力的行使继续具有效力及作用,
犹如本条例未曾制定一样;及
(ii) 除第68条另有规定外,已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》或该条例连同已废除的《杠杆式外汇买卖条例》(视属何情况而定)的条文,继续适用于该项权力的行使及与此有关的上诉及其他事宜(包括进一步行使权力),犹如本条例未曾制定一样。
68. 凡针对第67条所指的任何权力的行使而提出的上诉,若非有本条便可向已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第18条设立的证券及期货事务上诉委员会提出,则可就该项权力的行使而向上诉审裁处提出覆核申请(但非上述向证券及期货事务上诉委员会提出的上诉),而就各方面而言,该申请可予以处置,犹如该项权力的行使是本条例第215条及本条例附表8第1条界定的指明决定一样,而本条例其他条文在作出必要的变通后据此适用。
69. 即使有关的业务或事务的经营或处理在本条例第X部生效前已发生,或证监会觉得该业务或事务的经营或处理在该部生效前正在发生,本条例第214条仍然适用。

本条例第XI部(证券及期货事务上诉审裁处)


70. 凡在本条例第XI部生效前,某人已根据以下条文向证券及期货事务上诉委员会提出上诉─
(a) 已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第III部;或
(b) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第IX部,
而该上诉在该部生效前尚未获最终裁定,则就各方面而言,该上诉可继续进行和予以处置(在不局限上文的一般性的原则下,委任任何人担任证券及期货事务上诉委员会委员(不论是主席、副主席或其他委员)或根据(a)及(b)段提述的任何条文委出的审裁小组的成员的权力,可为该上诉的目的予以行使),犹如本条例未曾制定一样。
71. 凡─
(a) 在本条例第XI部生效前,某人没有根据以下条文向证券及期货事务上诉委员会提出上诉─
(i)已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第III部;或
(ii)已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第IX部;及
(b) 在本条例第XI部生效时,可根据上述条文提出上诉的时限仍然有效且尚未届满,
该人可向证券及期货事务上诉委员会提出上诉,而就各方面而言,该上诉可予以处置(在不局限上文的一般性的原则下,委任任何人担任证券及期货事务上诉委员会委员(不论是主席、副主席或其他委员)或根据(a)(i)及(ii)段提述的任何条文委出的审裁小组的成员的权力,可为该上诉的目的予以行使),犹如本条例未曾制定一样。
72. 凡有上诉凭借第70或71条而根据或拟根据以下条文提出和处置或继续和处置─
(a) 已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第III部;或
(b) 已废除的《杠杆式外汇买卖条例》第IX部,
则在不局限第70及71条的一般性(包括行使权力以委任任何人担任已废除的《证券及期货事务监察委员会条例》第18条设立的证券及期货事务上诉委员会的委员(不论是主席、副主席或其他委员),或担任根据(a)及(b)段提述的任何条文委出的审裁小组的成员)的原则下─
(i) 任何人如在紧接本条例第XI部生效前担任证券及期货事务上诉委员会委员(不论是主席、副主席或其他委员)职位,或担任根据该条例委出以对该上诉作出裁定的审裁小组成员职位,则就该上诉而言,该人继续按相同条款及条件担任该职位,犹如本条例未曾制定一样;及
(ii) 就该上诉而言,证券及期货事务上诉委员会及该审裁小组继续存在,犹如本条例未曾制定一样。
本条例第XII部(对投资者的赔偿)


73. (1) 在第74至76条中─
“已废除的《合约征费规则》”(repealed Contract Levy Rules) 指根据本条例第406条被废除的《商品交易(合约征费)规则》(第250章,附属法例C);
“已废除的《商品交易规则》”(repealed Commodities Trading Rules) 指根据本条例第406条被废除的《商品交易(交易商、商品交易顾问及代表)规则》(第250章,附属法例A);
“已废除的《证券规则》”(repealed Securities Rules) 指根据本条例第406条被废除的《证券(杂项)规则》(第333章,附属法例A);
“期交所赔偿基金”(Futures Exchange Compensation Fund) 及“联交所赔偿基金”(Unified Exchange Compensation Fund) 具有本条例第235条分别给予该两词的涵义。
(2) 为免生疑问,现宣布第74至76条不得解释为可使根据任何成文法则或法律规则而禁止提出的申索得以提出。

联交所赔偿基金


74. (1) 尽管有本条例第406条订定的废除,除本条另有规定外,已废除的《证券条例》第X部继续适用于以下事宜并就以下事宜而适用,犹如该第406条未曾制定一样─
(a) 任何在指定日期前根据该部向联交所赔偿基金提出的赔偿申索;或
(b) 在指定日期前发生的违责,
但该部须作出下述变通─
(i) 该部第112条由指定日期起不再适用;
(ii) 对联合交易所的提述,须代以对本条例所指的认可证券市场的提述;
(iii) 对交易所公司的提述,须代以对本条例所指的联交所的提述;
(iv) “证券交易”须按照本条例附表5第2部解释;及
(v) “交易所参与者”、“上市”、“证券”及“交易权”须分别按照本条例解释。
(2) 证监会可在指定日期后从联交所赔偿基金拨出该会在顾及下述款额后认为适当的款额,将之拨入赔偿基金─
(a) 证监会认为为应付针对联交所赔偿基金的申索或可能有的该等申索所需的款额;及
(b) 根据已废除的《证券条例》第104条以现金缴存但未有在先前根据本条付还的款额。
(3) 凡证监会认为联交所赔偿基金的贷方款额,超逾该会认为应付针对该基金的申索或可能有的该等申索所需的总款额,则该会可在指定日期后,将超逾之数用于付还联交所(如该所正进行清盘,则付还该所的清盘人)根据已废除的《证券条例》第104条以现金缴存的款额。
(4) 联交所须于指定日期后在合理地切实可行的范围内,尽快在香港每日出版且普遍行销的中文及英文报章各一份或多于一份刊登公告,指明一个于该公告刊登后3个月之后的日期,而任何人可于该日期当日或之前向联交所赔偿基金提出赔偿申索。
(5) 凡有人拟就在指定日期前发生的违责而向联交所赔偿基金提出赔偿申索,该人须在─
(a) (如第(4)款所指公告已刊登)该公告所指明的日期当日或之前向联交所提交书面申索;或
(b) (如没有刊登该公告)在申索人察觉该项引致该申索的违责后的6个月内向联交所提交书面申索。
(6) 根据第(5)款提出的申索,须视为根据已废除的《证券条例》第109条提出的申索,而该条例第X部的其他条文据此适用。
(7) 除非联交所另有决定,否则没有在第(5)款所限定的时间内提出的申索,不得提出。
(8) 在─
(a) 所有根据本条提出或继续进行的申索处理完毕后;及
(b) 清偿联交所赔偿基金的一切未偿还债务后,
证监会须按照第(9)款运用该基金的余款。
(9) 第(8)款所述的余款─
(a) 须用以付还联交所(如该所正进行清盘,则付还该所的清盘人)根据已废除的《证券条例》第104条以现金缴存但未有在先前根据本条付还的款额;及
(b) 余款(如有的话)须拨入赔偿基金。
(10) 任何第(3)或(9)(a)款提述的付还一经作出,付还的款额即属联交所资产的一部分,如该所正进行清盘,则其清盘人可将该等款额按照《公司条例》(第32章)分派。
(11) 凡向联交所赔偿基金提出的赔偿申索准予拨款支付(不论是全数或部分),但因证监会不能确定其申索人的所在而不能将准予拨款支付的款项支付予该申索人,则证监会须在自准予拨款日期起计的3年内代该申索人保管该笔款项,随后证监会须按照第(9)款运用该笔款项。
(12) 除本条另有规定外,任何人不得在指定日期后向联交所赔偿基金提出赔偿申索。
*(13) 财经事务及库务局局长可为施行本条而藉宪报公告指定某一个日期为指定日期。 (由2002年第106号法律公告修订) * [注: 2003年4月1日为根据本款指定的日期─见2003年第14号法律公告。]
(14) 在本条中─
“指定日期”(appointed day) 指根据第(13)款指定的日期;
“违责”(default) 指已废除的《证券条例》第109(1)条提述的作为。

期交所赔偿基金


75. (1) 尽管有本条例第406条订定的废除,除本条另有规定外,已废除的《商品交易条例》第VIII部及已废除的《合约征费规则》继续适用于以下事宜并就以下事宜而适用,犹如该第406条未曾制定一样─
(a) 任何在指定日期前根据该部向期交所赔偿基金提出的赔偿申索;或
(b) 在指定日期前发生的违责,
但该部及该规则须作出下述变通─
(i) 该部第89条由指定日期起不再适用;
(ii) 对商品交易所的提述,须代以对本条例所指的认可期货市场的提述;
(iii) 对交易所公司的提述,须代以对本条例所指的期交所的提述;及
(iv) “交易所参与者”、“期货合约”及“交易权”须分别按照本条例解释。
(2) 证监会可在指定日期后从期交所赔偿基金拨出该会在顾及下述款额后认为适当的款额,将之拨入赔偿基金─
(a) 证监会认为为应付针对期交所赔偿基金的申索或可能有的该等申索所需的款额;及
(b) 根据已废除的《商品交易条例》第82条以现金缴存但未有在先前根据本条付还的款额。
(3) 凡证监会认为期交所赔偿基金的贷方款额,超逾该会认为应付针对该基金的申索或可能有的该等申索所需的总款额,则该会可在指定日期后,将超逾之数用于付还期交所(如该所正进行清盘,则付还该所的清盘人)根据已废除的《商品交易条例》第82条以现金缴存的款额。
(4) 期交所须于指定日期后在合理地切实可行的范围内,尽快在香港每日出版且普遍行销的中文及英文报章各一份或多于一份刊登公告,指明一个于该公告刊登后3个月之后的日期,而任何人可于该日期当日或之前向期交所赔偿基金提出赔偿申索。
(5) 凡有人拟就在指定日期前发生的违责而向期交所赔偿基金提出赔偿申索,该人须在─
(a) (如第(4)款所指公告已刊登)该公告所指明的日期当日或之前向期交所提交书面申索;或
(b) (如没有刊登该公告)在申索人察觉该项引致该申索的违责后的6个月内向期交所提交书面申索。
(6) 根据第(5)款提出的申索,须视为根据已废除的《商品交易条例》第87条提出的申索,而该条例第VIII部的其他条文据此适用。
(7) 除非期交所另有决定,否则没有在第(5)款所限定的时间内提出的申索,不得提出。
(8) 在─
(a) 所有根据本条提出或继续进行的申索处理完毕后;及
(b) 清偿期交所赔偿基金的一切未偿还债务后,
证监会须按照第(9)款运用该基金的余款。
(9) 第(8)款所述的余款─
(a) 须用以付还期交所(如该所正进行清盘,则付还该所的清盘人)根据已废除的《商品交易条例》第82条以现金缴存但未有在先前根据本条付还的款额;及
(b) 余款(如有的话)须拨入赔偿基金。
(10) 任何第(3)或(9)(a)款提述的付还一经作出,付还的款额即属期交所资产的一部分,如该所正进行清盘,则其清盘人可将该等款额按照《公司条例》(第32章)分派。
(11) 凡向期交所赔偿基金提出的赔偿申索准予拨款支付(不论是全数或部分),但因证监会不能确定其申索人的所在而不能将准予拨款支付的款项支付予该申索人,则证监会须在自准予拨款日期起计的3年内代该申索人保管该笔款项,随后证监会须按照第(9)款运用该笔款项。
(12) 除本条另有规定外,任何人不得在指定日期后向期交所赔偿基金提出赔偿申索。
*(13) 财经事务及库务局局长可为施行本条而藉宪报公告指定某一个日期为指定日期。 (由2002年第106号法律公告修订) * [注: 2003年4月1日为根据本款指定的日期─见2003年第15号法律公告。]
(14) 在本条中─
“指定日期”(appointed day) 指根据第(13)款指定的日期;
“违责”(default) 指已废除的《商品交易条例》第87(1)条提述的失责。

交易商按金计划

76. (1) 尽管有本条例第406条订定的废除,为施行本条,下述条文在本条的规限下继续适用,犹如该第406条未曾制定一样─
(a) 已废除的《证券条例》第52(第(1)、(1A)及(6)款除外)及52A条;
(b) 已废除的《证券规则》第2、4、5及6条(第6(4)条除外);
(c) 已废除的《商品交易条例》第33条;及
(d) 已废除的《商品交易规则》第III部(第15(5)条除外)。
(2) 凡在指定日期前─
(a) 有发生已废除的《证券条例》第52(2)或(11)条或已废除的《商品交易条例》第33(1)或(11)条所描述的情况;及
(b) 未有依据任何上述条文将有关交易商所缴付或缴存的按金转拨、支付、没收或申请发还该按金(视属何情况而定),
则可根据第(1)款指明的适用条文,继续作出上述的转拨、支付、没收或发还申请和在其后运用该按金。
(3) 就在指定日期前发生的违责而在该日期前提出但尚未处理完毕的赔偿申索,可根据第(1)款继续进行并予以处理。
(4) 证监会须于指定日期后在合理地切实可行的范围内,尽快在香港每日出版且普遍行销的中文及英文报章各一份或多于一份刊登公告,指明一个于该公告刊登后3个月之后的日期,而任何人可于该日期当日或之前,针对根据已废除的《证券条例》第52(2)(c)条或已废除的《商品交易条例》第33(1)(c)条没收的按金提出赔偿申索。
(5) 凡有人拟就在指定日期前发生的违责而针对第(4)款提述的按金提出赔偿申索,该人须在─
(a) (如第(4)款所指公告已刊登)该公告所指明的日期当日或之前向证监会提交书面申索;或
(b) (如没有刊登该公告)在申索人察觉该项引致该申索的违责后的6个月内向证监会提交书面申索。
(6) 根据第(5)款提出的申索,须视为根据已废除的《证券规则》第6(5)条或已废除的《商品交易规则》第15(6)条(视属何情况而定)提出的申索,而该等规则的其他条文据此适用。
(7) 除非证监会另有决定,否则没有在第(5)款所限定的时间内提出的申索,不得提出。
(8) 凡根据本条提出或继续进行的申索不获准予拨款支付,或裁定为须予支付赔偿的款额并不超逾有关按金的款额,则证监会须向有关的交易商退回该申索所关乎的按金或其余款(视属何情况而定)。
(9) 凡─
(a) 根据已废除的《证券条例》第52条所缴存的按金或根据已废除的《商品交易条例》第31条所缴付的按金并没有根据该等条例予以处置,或该等条例并无规定须予处置;及
(b) 本条并无规定须以其他方式处置该等按金,
则证监会须向有关的交易商退回该等按金。
(10) 凡根据本条提出或继续进行的赔偿申索准予拨款支付(不论是全数或部分),但因证监会不能确定其申索人的所在而不能将准予拨款支付的款项支付予该申索人,则证监会须在自准予拨款日期起计的3年内代该申索人保管该笔款项,随后证监会须向有关的交易商退回该笔款项。
(11) 凡─
(a) 根据第(8)或(9)款规定须向交易商退回按金或其余款,或根据第(10)款规定须向交易商退回任何款项;但
(b) 证监会在自─
(i) (如属第(8)款的情况)有关申索获裁定的日期;
(ii) (如属第(9)款的情况)指定日期;或
(iii) (如属第(10)款的情况)该款提述的3年期间届满,
起计的3年内仍不能确定有关交易商的所在以作上述退回,
则证监会须将该按金或其余款或该款项(视属何情况而定)拨入赔偿基金。
(12) 除本条另有规定外,任何人不得在指定日期后就根据已废除的《证券条例》第52(2)(c)条或已废除的《商品交易条例》第33(1)(c)条没收的按金提出赔偿申索。
(13) 财经事务及库务局局长可为施行本条而藉宪报公告指定某一个日期为指定日期。 (由2002年第106号法律公告修订)
(14) 在本条中─
“指定日期”(appointed day) 指根据第(13)款指定的日期;
“违责”(default) 指已废除的《证券规则》第6(2)条或已废除的《商品交易规则》第15(2)条提述的失责。

本条例第XIII部(市场失当行为审裁处)


77. 凡─
(a) 若非有制定本条例,已废除的《证券(内幕交易)条例》本会就该条例所指的某宗内幕交易具有效力;及
(b) 该宗交易在本条例第XIII部生效前已发生,
而财政司司长在本条例第XIII部生效前已就该宗交易根据已废除的《证券(内幕交易)条例》第16(2)条展开研讯,则已废除的《证券(内幕交易)条例》继续就该宗交易及与该宗交易有关的任何研讯、上诉及其他事宜而适用(在不局限上文的一般性的原则下,包括行使权力以为有关研讯的目的委任任何人担任该条例第15条提述的内幕交易审裁处的成员(不论是主席或其他成员)或临时成员),犹如本条例未曾制定一样。
78. 凡─
(a) 若非有制定本条例,已废除的《证券(内幕交易)条例》本会就该条例所指的某宗内幕交易具有效力;及
(b) 该宗交易完全或有部分在本条例第XIII部生效前已发生,
但财政司司长没有在本条例第XIII部生效前就该宗交易根据已废除的《证券(内幕交易)条例》第16(2)条展开研讯,则已废除的《证券(内幕交易)条例》继续就该宗交易及与该宗交易有关的任何研讯、上诉及其他事宜而适用(在不局限上文的一般性的原则下,包括行使权力以为有关研讯的目的委任任何人担任该条例第15条提述的内幕交易审裁处的成员(不论是主席或其他成员)或临时成员),犹如─
(i) 本条例未曾制定一样;及
(ii) 已废除的《证券(内幕交易)条例》已按第80条描述的方式修订一样。
79. 就第78条而言,凡─
(a) 某一连串的行为有部分在本条例第XIII部生效前已发生,有部分在该部生效时或之后发生;
(b) 除本条外,该一连串的行为─
(i) 由于在本条例第XIII部生效前已发生的该部分,会因某构成已废除的《证券(内幕交易)条例》第9(1)(a)、(b)、(c)、(d)、(e)或(f)或(2)条所指的有关消息的消息,而构成在已废除的《证券(内幕交易)条例》下发生的一宗或多于一宗的内幕交易;及
(ii) 由于在本条例第XIII部生效时或之后发生的该部分,若非有制定本条例,亦会因某构成已废除的《证券(内幕交易)条例》第9(1)(a)、(b)、(c)、(d)、(e)或(f)或(2)条所指的有关消息的消息,而构成在已废除的《证券(内幕交易)条例》下发生的一宗或多于一宗的内幕交易;及
(c) (b)(i)及(ii)段提述的消息是同一或实质上同一的消息,
则该一连串的行为,视为第78条所指的而有部分在本条例第XIII部生效前已发生的内幕交易。
80. 如第78条适用,已废除的《证券(内幕交易)条例》须在犹如已作出以下修订的情况下适用─
(a) 加入─

“27A. 向财政司司长建议展开研讯

凡审裁处觉得因任何人的行为而曾发生或可能已发生内幕交易,审裁处如认为适当,则可在研讯结束时或在研讯结束后在合理地切实可行的范围内尽快向财政司司长建议根据第16条展开研讯,以研讯该事宜。”;
(b) 在附表中,在第17段中,在“决定”之前加入“在就有关研讯进行的首次审裁处聆讯中,”。
81. 凡有研讯凭借第77或78条而根据或拟根据已废除的《证券(内幕交易)条例》展开、继续或处置,则在不局限第77及78条的一般性(包括行使权力以委任任何人担任该条例第15条提述的内幕交易审裁处的成员(不论是主席或其他成员)或临时成员)的原则下─
(a) 任何人如在紧接本条例第XIII部生效前担任该内幕交易审裁处成员(不论是主席或其他成员)或临时成员职位,则就该研讯而言,该人继续按相同条款及条件担任该职位,犹如本条例未曾制定一样;及
(b) 就该研讯而言,内幕交易审裁处继续存在,犹如本条例未曾制定一样。

本条例第XV部(权益披露)


82. 《证券(披露权益)条例》(第396章)的废除,并不影响已根据该条例产生的披露责任或具报责任,而不论是否有以下情况,该等责任均须按照该条例履行,犹如本条例未曾制定一样─
(a) 就同一事宜(或其部分)的披露责任或具报责任已根据本条例产生;或
(b) (a)款提述的责任已按照本条例履行。
83. 任何根据已废除的《证券(披露权益)条例》第2A条已经给予并在紧接本条例第XV部生效前有效的豁免,在该部生效时须当作已在假若本条例未曾制定便会适用的相同条件的规限下根据本条例第309条给予。
84. 凡有申请根据已废除的《证券(披露权益)条例》提出但在本条例第XV部生效前未获最终裁定,则该申请在该部生效时须继续按照该条例处理,犹如本条例未曾制定一样。
85. 如法庭或财政司司长(视属何情况而定)根据已废除的《证券(披露权益)条例》施加的任何限制或作出的任何命令在紧接本条例第XV部生效前属有效的,则该等限制或命令在该部生效时继续有效,犹如本条例未曾制定一样。
86. 凡有调查根据已废除的《证券(披露权益)条例》进行但在本条例第XV部生效前尚未完结,则─
(a) 根据该条例可为进行该调查而行使的权力在该部生效时仍可行使,犹如本条例未曾制定一样;及
(b) 已废除的《证券(披露权益)条例》的条文继续适用于该权力的行使及与之有关的任何其他事宜,犹如本条例未曾制定一样。
87. 在紧接本条例第XV部生效前根据已废除的《证券(披露权益)条例》备存或保持的任何登记册(包括其任何部分及任何索引)或任何报告,在该部生效时即视为根据本条例备存的,而在第88条的规限下,本条例中与备存和查阅该等登记册或报告(视属何情况而定)有关的条文据此适用,并可据此就该等条文不获遵守而施加罚则。
88. 凡有登记册(包括其任何部分及任何索引)或报告在紧接本条例第XV部生效前根据已废除的《证券(披露权益)条例》备存或保持,而该条例规定须在6年届满之前一直将该登记册或报告备存,或规定在该限期内不得删除该登记册内的任何记项,则该段6年的限期须按照该条例的有关条文计算,犹如本条例未曾制定一样。

一般条文

89. 凡任何规则作为证监会根据本条例任何条文订立的规则,而在本条例制定后但在本条例第XVI部生效前为《释义及通则条例》(第1章)第28(2)条的目的而在宪报刊登,则就所有目的而言,本条例第398(1)至(3)条须当作已就该等规则而获遵从。
90. 就本条例第399条而言─
(a) 由证监会发表并在紧接本条例第XVI部生效前使用的《公司收购及合并守则》;及
(b) 由证监会发表并在紧接该部生效前使用的《公司购回本身股份守则》,
在该部生效时,即视为分别根据本条例第399(2)(a)及(b)条发表的守则,本条例的条文据此而适用于该等守则。
91. 凡─
(a) 根据本条例第406条被废除的条例有任何条文规定向证监会或由该会发出、提供或送达任何文件或资料(不论是否称为通知);
(b) 该文件或资料已根据或依据该条文向证监会或由该会发出、提供或送达;及
(c) 本条例中某条文亦有规定向证监会或由该会发出、提供或送达该文件或资料,
则该文件或资料当作是根据或依据本条例的该条文向证监会或由该会发出、提供或送达。
92. 凡─
(a) 为施行根据本条例第406条被废除的条例的任何条文(“已废除条文”)而指明的任何期间在该等条文被废除时尚未届满;及
(b) 证监会认为本条例某条文(“相应条文”)相当于该等已废除条文,
则在为施行该相应条文而计算该期间时,本条例在以下基础上具有效力─
(i) 为施行该已废除条文而指明的期间须适用,不论是否为施行该相应条文而有指明其他期间;及
(ii) 除第(i)段另有规定外,该相应条文当作在根据该段而适用的期间开始计算时已经生效。
93. 除本部另有规定外,根据本条例第406条被废除的条例的任何条文而展开的司法程序,或凭借行使该条文授予的职能而展开的司法程序,如在该条文被废除时仍待决或未获最终裁定,则就各方面而言,该等程序在该条文被废除后可继续和予以处置,犹如本条例未曾制定一样。

第2部

相应及补充修订

(已失时效而略去)
级别: 管理员
只看该作者 307 发表于: 2008-05-13
Chapter: 571A Title: SECURITIES AND FUTURES (UNSOLICITED CALLS-EXCLUSION) RULES Gazette Number: L.N. 185 of 2002; L.N. 12 of 2003
  Heading: Empowering section Version Date: 01/04/2003



(Cap 571, section 397(1))



[1 April 2003] L.N. 12 of 2003

(L.N. 185 of 2002)



Section: 1 Heading: (Omitted as spent) Version Date: 01/04/2003



(Omitted as spent)

Section: 2 Heading: Interpretation Version Date: 01/04/2003



In these Rules, unless the context otherwise requires-
"call" (造访) has the meaning assigned to it by section 174(7) of the Ordinance;
"Monetary Authority guideline" (《金融管理专员指引》) means the Guideline of the Monetary Authority issued in November 1995 and published in the Gazette under section 7(3) of the Banking Ordinance (Cap 155) as G.N. 4679 of 1995 on 17 November 1995, as amended and published under that section from time to time;
"recipient" (接收人), in relation to a communication, includes a person who reads or hears the communication;
"unsolicited call" (未获邀约的造访) has the meaning assigned to it by section 174(7) of the Ordinance.


Section: 3 Heading: Excluded unsolicited calls Version Date: 01/04/2003



(1) For the purposes of section 174(3)(a) of the Ordinance, section 174 of the Ordinance does not apply to any agreement-
(a) to sell securities of a corporation to; or
(b) to purchase securities of a corporation from,
a person who is already the holder of securities of that corporation.
(2) For the purposes of section 174(3)(d) of the Ordinance, section 174 of the Ordinance does not apply to any unsolicited call that is-
(a) a permissible communication; or
(b) made by a registered institution-
(i) in relation to a leveraged foreign exchange contract; and
(ii) which complies with the requirements under the Monetary Authority guideline that apply to a registered institution.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a permissible communication is any communication that is not made in the course of any of the following acts-
(a) a visit in person;
(b) a telephone conversation;
(c) any other interactive dialogue in the course of which statements and responses to them are exchanged immediately.
(4) In deciding whether or not a communication is made in the course of the act referred to in subsection (3)(c), the court shall have regard to the following factors the presence of any of which indicates a permissible communication-
(a) the communication is made to more than one recipient in identical terms (save for details of the recipient's identity);
(b) the communication is made by way of a system which in the normal course constitutes or creates a record of the communication which is available to the recipient to refer to at a later time;
(c) the communication is made by way of a system which in the normal course does not require the recipient to respond immediately to it.


Heading: Empowering section Version Date: 01/04/2003


(Cap 571, section 397(1))



[1 April 2003] L.N. 12 of 2003

(L.N. 186 of 2002)



Chapter: 571B Title: SECURITIES AND FUTURES (RECOGNIZED COUNTERPARTY) RULES Gazette Number: L.N. 186 of 2002; L.N. 12 of 2003
Section: 1 Heading: (Omitted as spent) Version Date: 01/04/2003



(Omitted as spent)


Section: 2 Heading: Interpretation Version Date: 01/04/2003



In these Rules, unless the context otherwise requires-
"currency futures contract" (货币期货合约) means a futures contract in respect of any currency;
"dealing in futures contracts" (期货合约交易) has the meaning assigned to it by Part 2 of Schedule 5 to the Ordinance;
"equivalent corporation" (等同法团) means a corporation that-
(a) carries on a business in a specified jurisdiction in an activity which, if carried on in Hong Kong, would constitute dealing in futures contracts, under an authorization (however described) by an authority or regulatory organization in that jurisdiction; and
(b) has and maintains shareholders' funds of not less than $30000000 or its equivalent in any foreign currency as calculated by-
(i) adding together the corporation's-
(A) issued and paid-up share capital; and
(B) retained profits and reserves with aggregate net credit balances; and
(ii) subtracting from the sum calculated under subparagraph (i) the corporation's accumulated losses and reserves with aggregate net debit balances;
"specified bank regulator" (指明银行规管当局) means-
(a) an authority specified in column 3 of Schedule 1 as an authority in a specified jurisdiction set out opposite to it in column 2 of Schedule 1 with responsibility for regulating banks in that jurisdiction; or
(b) any successor of such authority;
"specified jurisdiction" (指明司法管辖区) means a jurisdiction specified in column 2 of Schedule 1.


Section: 3 Heading: Institutions that are recognized counterparties Version Date: 01/04/2003



For the purposes of paragraph (c) of the definition of "recognized counterparty" in section 1 of Part 1 of Schedule 1 to the Ordinance, the following institutions are recognized counterparties-
(a) a corporation licensed for dealing in futures contracts that deals in currency futures contracts on any specified futures exchange;
(b) an equivalent corporation that deals in currency futures contracts on any specified futures exchange, except where such corporation ceases to be authorized to carry out such dealing as a result of the action of the authority or regulatory organization that regulates it in the specified jurisdiction in which it is incorporated and regulated;
(c) a bank that is incorporated in a specified jurisdiction and regulated by a specified bank regulator in that jurisdiction, except where the bank ceases to be authorized to operate as a bank as a result of the action of the specified bank regulator;
(d) a corporation that has issued debt instruments which continue to attract a qualifying credit rating; and
(e) an institution-
(i) in respect of which the Commission is satisfied that recognition as a counterparty-
(A) is appropriate; and
(B) would not prejudice the interest of the investing public; and
(ii) which is specified in Schedule 2.


Schedule: 1 Heading: SPECIFIED JURISDICTIONS AND SPECIFIED BANK REGULATORS Version Date: 01/04/2003



[section 2]
Item Specified jurisdiction Specified bank regulator
1. Australia Australian Prudential Regulation Authority
2.  Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions
3.  The Federal Republic of Germany Bundesaufsichtsamt fur das Kreditwesen
4. The French Republic La Commission Bancaire
5. Japan Financial Services Agency
6. The Swiss Confederation Eidgenossische Bankenkommission
7.  The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Financial Services Authority
8. The United States of America Board of Governors of the Federal Reserve System
  The Office of the Comptroller of the Currency


Schedule: 2 Heading: SPECIFIED INSTITUTIONS THAT ARE RECOGNIZED COUNTERPARTIES Version Date: 01/04/2003



[section 3]

1. Bear Stearns Forex Inc.
2. HSBC Broking Securities (Asia) Ltd.


Chapter: 571C Title: SECURITIES AND FUTURES (REGISTRATION OF COMMISSION DISCIPLINARY ORDERS) RULES Gazette Number: L.N. 187 of 2002; L.N. 12 of 2003
  Heading: Empowering section Version Date: 01/04/2003



(Cap 571, section 397(1))



[1 April 2003] L.N. 12 of 2003

(L.N. 187 of 2002)


Section: 1 Heading: (Omitted as spent) Version Date: 01/04/2003



(Omitted as spent)


Section: 2 Heading: Interpretation Version Date: 01/04/2003



In these Rules, "order" (命令) means an order of the Commission made under section 194(2) or 196(2) of the Ordinance.


Section: 3 Heading: Registration of Commission disciplinary orders in Court of First Instance Version Date: 01/04/2003



The Commission shall, for the purpose of making an application in respect of an order pursuant to section 194(5) or 196(5) of the Ordinance, produce to the Registrar of the High Court a notice in writing requesting that the order be registered, together with the order and a copy of the order.


Chapter: 571D Title: SECURITIES AND FUTURES (PROFESSIONAL INVESTOR) RULES Gazette Number: L.N. 188 of 2002; L.N. 12 of 2003
  Heading: Empowering section Version Date: 01/04/2003



(Cap 571, section 397(1))



[1 April 2003] L.N. 12 of 2003

(L.N. 188 of 2002)


Section: 1 Heading: (Omitted as spent) Version Date: 01/04/2003



(Omitted as spent)


Section: 2 Heading: Interpretation Version Date: 01/04/2003



In these Rules, unless the context otherwise requires-
"associate" (有联系者), in relation to an individual, means the spouse or any child of the individual;
"custodian" (保管人) means-
(a) a corporation the principal business of which is to act as a custodian of securities or other property for another person, whether on trust or by contract; or
(b) any of the following persons-
(i) an authorized financial institution;
(ii) a bank which is not an authorized financial institution but is regulated under the law of any place outside Hong Kong;
(iii) a licensed corporation;
(iv) a person carrying on the business of the provision of investment services and regulated under the law of any place outside Hong Kong,
whose business includes acting as a custodian of securities or other property for another person, whether on trust or by contract;
"custodian statement" (保管人结单) means a statement of account issued by a custodian;
"portfolio" (投资组合) means a portfolio comprising any of the following-
(a) securities;
(b) a certificate of deposit issued by-
(i) an authorized financial institution; or
(ii) a bank which is not an authorized financial institution but is regulated under the law of any place outside Hong Kong;
(c) in relation to an individual, corporation or partnership, money held by a custodian for the individual, corporation or partnership;
"relevant date" (有关日期)-
(a) in the case of an advertisement, invitation or document described in section 103(3)(k) of the Ordinance, means the date on which the advertisement, invitation or document is issued, or possessed for the purposes of issue;
(b) in the case of a call described in section 174(2)(a) of the Ordinance, means the date on which the call is made;
(c) in the case of an offer described in section 175(5)(d) of the Ordinance, means the date on which the offer is made; or
(d) in any other case which, by virtue of any rules made under the Ordinance, requires compliance with an obligation, means the date by or on which the obligation is required to be complied with;
"trust corporation" (信托法团) means-
(a) any trust company registered under Part VIII of the Trustee Ordinance (Cap 29); or
(b) any other corporation which-
(i) carries on a business which is of a nature similar to that of a trust company referred to in paragraph (a); and
(ii) is regulated under the law of any place outside Hong Kong.



Section: 3 Heading: Persons prescribed as professional investors Version Date: 08/09/2004



For the purposes of paragraph (j) of the definition of "professional investor" in section 1 of Part 1 of Schedule 1 to the Ordinance, the following persons are prescribed as within the meaning of that definition for the purposes of any provision of the Ordinance other than Schedule 5-
(a) any trust corporation having been entrusted under the trust or trusts of which it acts as a trustee with total assets of not less than $40 million or its equivalent in any foreign currency-
(i) as stated in the most recent audited financial statement prepared-
(A) in respect of the trust corporation; and
(B) within 16 months before the relevant date;
(ii) as ascertained by referring to one or more audited financial statements, each being the most recent audited financial statement, prepared-
(A) in respect of the trust or any of the trusts; and
(B) within 16 months before the relevant date; or
(iii) as ascertained by referring to one or more custodian statements issued to the trust corporation-
(A) in respect of the trust or any of the trusts; and
(B) within 12 months before the relevant date;
(b) any individual, either alone or with any of his associates on a joint account, having a portfolio of not less than $8 million or its equivalent in any foreign currency-
(i) as stated in a certificate issued by an auditor or a certified public accountant of the individual within 12 months before the relevant date; or (23 of 2004 s. 56)
(ii) as ascertained by referring to one or more custodian statements issued to the individual (either alone or with the associate) within 12 months before the relevant date;
(c) any corporation or partnership having-
(i) a portfolio of not less than $8 million or its equivalent in any foreign currency; or
(ii) total assets of not less than $40 million or its equivalent in any foreign currency,
as ascertained by referring to-
(iii) the most recent audited financial statement prepared-
(A) in respect of the corporation or partnership (as the case may be); and
(B) within 16 months before the relevant date; or
(iv) one or more custodian statements issued to the corporation or partnership (as the case may be) within 12 months before the relevant date; and
(d) any corporation the sole business of which is to hold investments and which is wholly owned by an individual who, either alone or with any of his associates on a joint account, falls within the description in paragraph (b).
级别: 管理员
只看该作者 308 发表于: 2008-05-13
章: 571A 标题: 证券及期货(豁除某等未获邀约的造访)规则 宪报编号: L.N. 185 of 2002; L.N. 12 of 2003
  条文标题: 赋权条文 版本日期: 01/04/2003



(第571章第397(1)条)
[2003年4月1日] 2003年第12号法律公告

(本为2002年第185号法律公告)


章: 571A 标题: 证券及期货(豁除某等未获邀约的造访)规则 宪报编号: L.N. 185 of 2002; L.N. 12 of 2003
条: 1 条文标题: (已失时效而略去) 版本日期: 01/04/2003



(已失时效而略去)


条: 2 条文标题: 释义 版本日期: 01/04/2003



在本规则中,除文意另有所指外─
“未获邀约的造访”(unsolicited call) 具有本条例第174(7)条给予该词的涵义;
“《金融管理专员指引》”(Monetary Authority guideline) 指于1995年11月发出和于1995年11月17日根据《银行业条例》(第155章)第7(3)条于宪报以1995年第4679号政府公告刊登并经不时根据该条修订及刊登的金融管理专员指引;
“接收人”(recipient) 就通讯而言,包括阅读或听取该通讯的人;
“造访”(call) 具有本条例第174(7)条给予该词的涵义。

条: 3 条文标题: 获豁除的未获邀约的造访 版本日期: 01/04/2003



(1) 为施行本条例第174(3)(a)条,本条例第174条并不适用于─
(a) 将某法团的证券售卖予已属该法团的证券持有人的人的协议;或
(b) 向已属某法团的证券持有人的人购买该法团的证券的协议。
(2) 为施行本条例第174(3)(d)条,本条例第174条并不适用于─
(a) 属获准许的通讯的任何未获邀约的造访;或
(b) 由注册机构作出并且是─
(i) 就杠杆式外汇交易合约而进行的;及
(ii) 符合《金融管理专员指引》中适用于注册机构的规定的,
任何未获邀约的造访。
(3) 就第(2)(a)款而言,获准许的通讯为不在任何下列作为的过程中作出的任何通讯─
(a) 亲身探访;
(b) 电话谈话;
(c) 任何其他互动式对话,而在对话过程中是即时交换陈述及对该等陈述的回应的。
(4) 在决定通讯是否在第(3)(c)款提述的作为的过程中作出时,法庭须顾及是否有任何以下显示获准许的通讯的因素─
(a) 有关通讯是以相同的用语(接收人的身分详情除外)向多于一名接收人作出的;
(b) 有关通讯是透过系统作出的,该系统在正常过程中组成或产生该项通讯的纪录,而该纪录是可供接收人于较后时间作参考用的;
(c) 有关通讯是透过系统作出的,而该系统在正常过程中并不要求接收人对该项通讯作出即时回应的。
章: 571B 标题: 证券及期货(认可对手方)规则 宪报编号: L.N. 186 of 2002; L.N. 12 of 2003
  条文标题: 赋权条文 版本日期: 01/04/2003



(第571章第397(1)条)
[2003年4月1日] 2003年第12号法律公告

(本为2002年第186号法律公告)条: 1 条文标题: (已失时效而略去) 版本日期: 01/04/2003



(已失时效而略去)
条: 2 条文标题: 释义 版本日期: 01/04/2003



在本规则中,除文意另有所指外─
“指明司法管辖区”(specified jurisdiction) 指附表1第2栏指明的司法管辖区;
“指明银行规管当局”(specified bank regulator) 指─
(a) 附表1第3栏指明的任何主管当局,而该主管当局在附表1第2栏相对于该当局之处列明的指明司法管辖区负责规管在该管辖区内的银行;或
(b) 该主管当局的继任者;
“货币期货合约”(currency futures contract) 指任何货币的期货合约;
“等同法团”(equivalent corporation) 指符合以下说明的法团─
(a) 根据指明司法管辖区的主管当局或规管机构的授权(不论实际如何称述)在该管辖区经营某项活动的业务,而该项活动如在香港进行,便会构成期货合约交易;及
(b) 以下述方式计算,备有和保持有不少于$30000000或任何外币等值的股东资金─
(i) 将以下项目合计─
(A) 该法团的已发行及已缴足股本;及
(B) 该法团的留存利润及储备的净贷方结余总额;及
(ii) 从按第(i)节计算所得的总和中,减去该法团的累积亏损及储备的净借方结余总额;
“期货合约交易”(dealing in futures contracts) 具有本条例附表5第2部给予该词的涵义。
条: 3 条文标题: 属认可对手方的机构 版本日期: 01/04/2003



为施行本条例附表1第1部第1条中“认可对手方”定义的(c)段,以下机构为认可对手方─
(a) 就期货合约交易获发牌的法团,而该法团在任何指明期货交易所进行货币期货合约交易;
(b) 在任何指明期货交易所进行货币期货合约交易的等同法团,但如该法团因主管当局或规管机构(即在该法团成立和受规管的指明司法管辖区规管该法团的主管当局或规管机构)的行动而停止获授权进行上述交易,则该法团不属此列;
(c) 在指明司法管辖区成立为法团和受在该管辖区的指明银行规管当局规管的银行,但如该银行因该指明银行规管当局的行动而停止获授权以银行方式营运,则该银行不属此列;
(d) 已发出继续获得合资格信贷评级的债务票据的法团;及
(e) 符合以下说明的机构─
(i) 获证监会信纳予以认可该机构为对手方─
(A) 是适当的;及
(B) 是不会损害投资大众的利益的;及
(ii) 在附表2指明的。
附表: 1 条文标题: 指明司法管辖区及指明银行规管当局 版本日期: 27/02/2004



[第2条]
项 指明司法管辖区 指明银行规管当局
1. 澳大利亚 澳大利亚审慎监管局
2. 加拿大 金融机构监理处
3. 德意志联邦共和国 德国联邦银行业监管局
4. 法兰西共和国 银行监察委员会
5.  日本 金融厅
6. 瑞士联邦 联邦银行委员会
7. 大不列颠及北爱尔兰联合王国 金融服务管理局
8. 美利坚合众国 联邦储备委员会
货币监理署 (2004年第29号法律公告)
附表: 2 条文标题: 属认可对手方的指明机构 版本日期: 01/04/2003



[第3条]

1. Bear Stearns Forex Inc.章: 571C 标题: 证券及期货(登记证监会纪律制裁命令)规则 宪报编号: L.N. 187 of 2002; L.N. 12 of 2003
  条文标题: 赋权条文 版本日期: 01/04/2003



(第571章第397(1)条)
[2003年4月1日] 2003年第12号法律公告

(本为2002年第187号法律公告)
2. 滙丰金融证券(亚洲) 有限公司


条: 1 条文标题: (已失时效而略去) 版本日期: 01/04/2003



(已失时效而略去)


条: 2 条文标题: 释义 版本日期: 01/04/2003



在本规则中,“命令”(order) 指证监会根据本条例第194(2)或196(2)条作出的命令。


条: 3 条文标题: 在原讼法庭登记证监会纪律制裁命令 版本日期: 01/04/2003



为依据本条例第194(5)或196(5)条就某命令提出申请时,证监会须向高等法院司法常务官交出要求登记该命令的书面通知,以及该命令及该命令的副本一份。


章: 571D 标题: 证券及期货(专业投资者)规则 宪报编号: L.N. 188 of 2002; L.N. 12 of 2003
  条文标题: 赋权条文 版本日期: 01/04/2003



(第571章第397(1)条)
[2003年4月1日] 2003年第12号法律公告

(本为2002年第188号法律公告)

条: 1 条文标题: (已失时效而略去) 版本日期: 01/04/2003



(已失时效而略去)

条: 2 条文标题: 释义 版本日期: 01/04/2003



在本规则中,除文意另有所指外─
“有联系者”(associate) 就任何个人而言,指该人的配偶或任何子女;
“有关日期”(relevant date)─
(a) 就本条例第103(3)(k)条所描述的广告、邀请或文件而言,指发出或为发出而管有该广告、邀请或文件的日期;
(b) 就本条例第174(2)(a)条所描述的造访而言,指进行该造访的日期;
(c) 就本条例第175(5)(d)条所描述的要约而言,指提出该要约的日期;或
(d) 就凭借根据本条例订立的规则而规定须于某日期或之前或须于某日期履行某项责任的其他情况而言,指该日期;
“投资组合”(portfolio) 指由任何下述项目组成的投资组合─
(a) 证券;
(b) 由─
(i) 认可财务机构发行的存款证;或
(ii) 并非认可财务机构但根据香港以外地方的法律受规管的银行发行的存款证;
(c) 就任何个人、法团或合伙而言,由保管人替该人、法团或合伙持有的款项;
“信托法团”(trust corporation) 指─
(a) 根据《受托人条例》(第29章)第VIII部注册的任何信托公司;或
(b) 符合以下说明的其他法团─
(i) 所经营的业务的性质与(a)段提述的信托公司所经营的业务的性质相似;并
(ii) 根据香港以外地方的法律受规管;
“保管人”(custodian) 指─
(a) 主要业务是作为另一人的证券或其他财产的保管人(不论是以信托或合约形式保管)的法团;或
(b) 业务包括作为另一人的证券或其他财产的保管人(不论是以信托或合约形式保管)的下述人士─
(i) 认可财务机构;
(ii) 并非认可财务机构但根据香港以外地方的法律受规管的银行;
(iii) 持牌法团;
(iv) 经营提供投资服务的业务并根据香港以外地方的法律受规管的人;
“保管人结单”(custodian statement) 指由保管人发出的帐户结单。

条: 3 条文标题: 订明为专业投资者的人士 版本日期: 08/09/2004



为施行本条例附表1第1部第1条“专业投资者”的定义的(j)段,现就本条例的任何条文(附表5除外)订明以下人士属该定义所指的人─
(a) 担任一项或多于一项信托的信托人而在该等信托下获托付不少于$40000000或等值外币的总资产的信托法团,而该总资产值─
(i) 已载于─
(A) 就该信托法团;并
(B) 在有关日期前16个月内,
拟备的最近期的经审计的财务报表内;
(ii) 通过参照─
(A) 就该项信托或该等信托中任何一项信托;并
(B) 在有关日期前16个月内,
拟备的一份或多于一份属最近期的经审计的财务报表而获确定;或
(iii) 通过参照─
(A) 就该项信托或该等信托中任何一项信托;并
(B) 在有关日期前12个月内,
发给该信托法团的一份或多于一份保管人结单而获确定;
(b) 单独行事或联同其有联系者于某联权共有帐户拥有不少于$8000000或等值外币的投资组合的个人,而该投资组合的总值─
(i) 已载于由该人的核数师或会计师在有关日期前12个月内发出的证明书内;或 (由2004年第23号第56条修订)
(ii) 通过参照在有关日期前12个月内发给该人(单独或联同有关有联系者)的一份或多于一份保管人结单而获确定;
(c) 拥有─
(i) 不少于$8000000或等值外币的投资组合;或
(ii) 不少于$40000000或等值外币的总资产,
的法团或合伙,而该投资组合或总资产的总值─
(iii) 通过参照─
(A) 就该法团或合伙(视属何情况而定);并
(B) 在有关日期前16个月内,
拟备的最近期的经审计的财务报表而获确定;或
(iv) 通过参照在有关日期前12个月内发给该法团或合伙(视属何情况而定)的一份或多于一份保管人结单而获确定;及
(d) 唯一业务是持有投资项目并由个人全资拥有的法团,而该名个人(不论是单独行事或联同其有联系者于某联权共有帐户)符合(b)段的描述。
级别: 管理员
只看该作者 309 发表于: 2008-05-13
Chapter: 571E Title: SECURITIES AND FUTURES (LEVERAGED FOREIGN EXCHANGE TRADING-EXEMPTION) RULES Gazette Number: L.N. 189 of 2002; L.N. 12 of 2003
  Heading: Empowering section Version Date: 01/04/2003



(Cap 571, section 397(1))



[1 April 2003] L.N. 12 of 2003

(L.N. 189 of 2002)

Section: 1 Heading: (Omitted as spent) Version Date: 01/04/2003



(Omitted as spent)


Section: 2 Heading: Interpretation Version Date: 01/04/2003



In these Rules, "listed currency warrant" (上市货币权证) means a warrant-
(a) that gives the holder of the warrant a right to receive from the issuer of the warrant a cash payment, on exercise, in the event that one specified currency is worth more or less (as the case may be) in relation to another specified currency on a specified date; and
(b) that-
(i) is listed; or
(ii) is not listed, but it is reasonably foreseeable will be listed within 14 days after the day on which the warrant is first offered for sale.

Section: 3 Heading: Persons prescribed for purposes of paragraph (xiii) of definition of "leveraged foreign exchange trading" Version Date: 01/04/2003



For the purposes of paragraph (xiii) of the definition of "leveraged foreign exchange trading" in Part 2 of Schedule 5 to the Ordinance, a person described in-
(a) section 4(1);
(b) section 5; or
(c) section 6,
is prescribed as a person referred to in that paragraph for the purposes of any provision of the Ordinance.

Section: 4 Heading: Person referred to in section 3(a) Version Date: 01/04/2003



(1) The person referred to in section 3(a) is a corporation that-
(a) satisfies the conditions set out in subsection (2); and
(b) complies with the requirement in subsection (3).
(2) The conditions referred to in subsection (1)(a) are that-
(a) (i) the corporation has a qualifying credit rating or has such a rating for any of its debt instruments; or
(ii) the shares of the corporation are wholly owned, directly or indirectly, by another corporation, or by a partnership, which has a qualifying credit rating or has such a rating for any of its debt instruments; and
(b) (i) the principal business of the corporation is not in leveraged foreign exchange spot transactions; or
(ii) the average principal amount of each leveraged foreign exchange spot transaction entered into by the corporation, calculated for each financial year of the corporation, is not less than $7.8 million.
(3) The corporation shall, annually, within 4 months after the end of its financial year-
(a) notify the Commission in writing that it satisfies the conditions set out in subsection (2); and
(b) provide the Commission with such information as the Commission may reasonably require to enable the Commission to verify that the corporation does satisfy the conditions set out in subsection (2).
(4) If a corporation ceases to satisfy the conditions set out in subsection (2)(a), it shall within 7 days thereof notify the Commission in writing of the cessation.
(5) For the purposes of this section, the average principal amount of each leveraged foreign exchange spot transaction entered into by a corporation shall be computed by dividing the aggregate of all principal amounts of leveraged foreign exchange spot transactions entered into by the corporation during the relevant financial year by the total number of such transactions entered into by the corporation during that financial year.

Section: 5 Heading: Person referred to in section 3(b) Version Date: 01/04/2003



The person referred to in section 3(b) is-
(a) a licensed person in so far as the licensed person performs an act for or in connection with a contract or arrangement or a proposed contract or arrangement for the sale, purchase or transfer of a listed currency warrant; or
(b) a client of a licensed corporation in so far as the client performs an act for or in connection with a contract or arrangement or a proposed contract or arrangement between the licensed corporation and the client for the sale, purchase or transfer of a listed currency warrant.


Section: 6 Heading: Person referred to in section 3(c) Version Date: 01/04/2003



The person referred to in section 3(c) is a corporation which is the issuer of any listed currency warrant or a corporation in the same group of companies as the issuer of any listed currency warrant in so far as the corporation performs an act for or in connection with a contract or arrangement or a proposed contract or arrangement for the sale, purchase or transfer of the listed currency warrant-
(a) between a corporation (whether or not it is the corporation first referred to in this section) which is the issuer of the listed currency warrant or a corporation in the same group of companies as the issuer of the listed currency warrant, and a licensed corporation;
(b) between a corporation (whether or not it is the corporation first referred to in this section) which is the issuer of the listed currency warrant and a corporation in the same group of companies as the issuer of the listed currency warrant; or
(c) between corporations which are both in the same group of companies as the issuer of the listed currency warrant but are not themselves the issuer.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册