印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

印地语会话
    印地语的会话如果将一些简单的对话进行英译和汉译的语音直译，配合情景的话，我们就有可能直接将印地语当做汉语来学，首先，我们知道汉语拉家常会习惯说些什么话。我们用英语也是掌握这些基本的简单常用的习惯用语，而用印地语呢，无非就是用英语读音打字出来印地语，用汉语音译记住印地语的句子。实际上学习印地语也是这样简单。
   那么，汉语最简单的句子是什么？
  我们对话前，一般要打个招呼，你好，我的名字叫。。。，你叫什么名字。这是谈话的开始。
  第一个句子：印地语 नमस्ते 英语读音 namaste 英语意思 Hello 汉语音译：那名是的，翻译：你好！
  第二个句子：मेरा नाम <name> है Mera naam <name> hai My name is <name>. 迈啦那名孙裕亭嗨，my 啦那名字孙裕亭，嗨。
  第三个句子：आपका नाम क्या है? aapka naam kya hai ? What is your name? (formal) 阿表各那名几呀嗨？各位老表你们各位那名字是几呀嗨？
  第四个句子：फिर मिलेंगे
              phir milenge
                            See you later
                           菲儿迷离咯，非常迷恋各位，就是下次再见的意思了。

我们问你好吗，你怎么样啊？
我们问今天是星期几？
我们问你还好吗？你最近身体怎么样啊？今天天气怎样？
我们问澡堂在哪里，需要花多少线？厕所卫生间、洗手间在哪里？哪里可以打电话？
你从哪个国家来的，家住在哪里？
火车站在哪里，到机场怎么走，几点起飞？
你会打电话吗？你打电话的时候怎样打招呼。
怎样叫人，有人接电话，你不认识，你问你是哪位？
怎样说再见，请等一会，一个小时再见，明天再见，下星期一再见。
怎样约见，你要见一个人，你问你在哪里？你在家里吗？
你到了地方，进去前提前打个电话，可能不是本人接电话，你问别人某某在办公室吗？某某在家吗？
你如果是接电话的人，正好家里这个人不在，有人打电话到你家，你怎样说我的丈夫不在家，我的妻子不在家，我的女儿、儿子不在家。
打电话不在，你要记下谁接的电话，你可以问请问你是谁，这是谁，谁在说话，你叫什么名字？
你在火车站候车室看到有一个空位，你问这里我能坐吗？你走的时候打个招呼表示礼貌客气，怎样说我要走了。
你怎样问候和表示感谢，比如大家好，谢谢你，明天见等等的礼貌用语。
你表示祝福的话，祝你拥有快乐的一天怎么说。
你问问题，怎样问：怎样，什么，谁，谁的，哪一个，为什么，什么时候，哪里，多少，比如：你问你是谁？你的身体怎样？这是谁的房子？你是干什么工作的？你为什么来？你将要到什么地方去？你去过什么地方？你几点来到这里的？在这个车上有多少人？这些东西花费了多少钱？等等。
你和一个陌生的外国人说话前，你问你或说印地语吗，你回答我会一点点印地语，如果一个印度人用印地语问你你会说旁遮普语吗，你回答不会，我只会印地语，或者你连印地语也没有把握，你说我只会汉语，对方不懂汉语，你知道印度人多数会英语，你会说我只会一点英语，用英语交流可以吗？
如果对方除了印地语什么都不会说，你大胆一些用印地语和她交流，你用自己汉语音译的印地语说一下看看如何，对方是否理解，你如果没有听清楚，你说请你再说一遍好吗？你如果感觉对方说的太快，你说请你说的慢一点好吗？你如果感觉对方说的太复杂，你说你能说得简单一些吗？你如果感觉方言太重，你说请你写下来好吗？你写下来印地语句子，你说请你看这里。你只要会写印地语的字母，就可以根据自己的汉语音译写下印地语，你如果什么都不会，可就比较难交流了。
你如果遇上了一位热心肠的印度人，你可以向他请教，我跟你学习印地语可以吗？你遇到一位印地语还不如你的，你可以说请你跟说一起练习说印地语好吗？你对于印地语的字母后面的a、e、i、o、u、r等字母上面的符号正好不明白你问这是什么？你不知道具体的单词，你问会用印地语说“。。。”这句话吗？
印度人一般是会好几种语言的，你问你会古吉拉特语吗，你会旁遮普语吗，你会乌尔都语吗，你会泰米尔语吗？说不定他还可以教你好几种印度语言，在一个句子几种语言之间随意转换的技巧呢！
    中午12点了，你感觉有点饿了，你问你饿了吗？你准备请印度人的客。对方说自己饿了，你到饭店问你喜欢吃点什么呢？他说我喜欢奶酪、熟食、包菜和面包，你再问你喜欢喝点什么饮料呢？他说就喝点水吧。注意说话男女的结尾不一样啊。
   饭吃饱了，你没有白请客，继续让他辅导你，你说我想对话练习了，你说我想问你一些问题，我想说一些事情，对不起，打扰一下，这句话我听不明白。

你到了商场，见到商品，你问那个多少钱，这个多少钱，这个有点贵，这个有点便宜，经过打价最后说这是最后的价格吗？
你不想要这个商品了，你问还有不同的吗，你有跟便宜一些的吗？你有小一点的吗？你有大一些的吗？你有红色的吗？你有再好一点的吗？
由于你刚开始学习印地语，你从最简单的地方问，你问这是什么，这是书包，那是什么？那是大象，你问这是花吗？是的，这是花，你问这是书桌吗？不是，这不是书桌，那是盒子。
你学习问句谁的时候，分不清动词类型，你问来的是谁？你是谁？你再问吃东西的是谁，谁学习过这个课程？这样两种有没有直接物体的问句就清楚了。
你想向人们问好，你说嗨，早上好，下午好，晚上好，欢迎。
别人迎接你到达了，不想安排一些行程，你问现在时间是几点了？现在是2点，你问你想去哪里？我想去公园。
你在去公园的路上和老朋友寒暄，你还好吗？很好，谢谢。你呢？好的，和你一样。非常感谢！
寒暄过后，你问最近有什么消息吗？不多。谈论完后，你说晚上好，下次再见。
玩了一天，要吃晚饭了。你说我的肚皮饿的扣进去了，嗓子也哑了。女主人赶快给你做饭。你说我很欣赏你做的饭菜，我已经吃饱了，还需要适当的节食，就不吃了。你夸奖说，你真是酷毕了，你年轻又漂亮，你聪明又能干。
你和女朋友见面印象还不错，你和她要到商场里面买东西了，你和她见到食品、瓶子、桌子、床和椅子，你问你喜欢它吗？你在回答的时候说，是的，我喜欢它，这里你要注意名词是分阴性和阳性的，不要说错了啊。
你吃饭的时候，感觉很好吃，还想再要点，你问还有更多一点萨斯吗，还有更多的花菜吗，有，你等一会。
你和印度的女朋友交往的不错，你小心翼翼地问，请问你的名字叫什么？你能告诉你的年龄吗？你家住在哪里？看来下次还想找她吧。你不好意思滴说，今天天气不错啊，哈哈，这是一次不错的约会。

请注意听印地语是怎样道歉的，印度人给你讲课讲了半天，你没有听懂怎么办？你说对不起，打扰一下，咋了疏忽你也，咋了是你沮丧了，咋啦我要搡你一下了。你听不懂，你说我卖弄什么子哈，你不知道我那很贱特混。你要对反重复一遍，你说可呀阿波意思到多来说她呼。你错了，你说对不起，你说没肺差的呼。对方说对不起的时候，你说没问题，你说可以把它弄耶。
当你听不懂的时候，你可以说你能再说一遍吗？你能说的慢一点吗？你说请写下来，我听不懂。
你还可以说，我不明白，我不知道，我拿不定注意。
你可以具体请教，你可以指着钢笔问这印地语怎样说，你可以说什么是“英国”单词，你可以说在印地语怎么说“请”，你可以问这是什么？你可以回答这是印地语的“笔”，你可以说“这是一支钢笔”，这样你就可以对自己不知道的单词进行提问学会了。
别人问你印地语怎样？你可以回答我的印地语不好，我需要练习印地语，我现在印地语很好。
如果你迷路了，你可以说你能帮助我吗？别人迷路时候，你可以说我能帮助你吗？
别人问你卫生间在哪里？你可以回答，直行，然后你见第一个路口左行，然后你在第二个路口右拐。别忘了说谢谢。
当你找人的时候，你说我在找约翰，我为你找找约翰，他不在这里。
当你买东西的时候，你问这个要花多少钱呢？这是一万卢比，这是昂贵的，这个只有100卢比，这是便宜的，我就要这个了。
你打扰别人的时候，你说对不起，玛莎可急耶，你说请跟我来，玛丽噻的啊伊也，你说还是呆在这里吧，呀还的列。
当你生病的时候，你说我生病了，问你你需要一位医生吗？你说我需要一位医生，你看到别人生病，你说他生病了，问你他是否需要一位医生呢？你说不，他不需要医生，他需要休息。

http://www.ispeakhindi.com/category/lesson-type/conversations-and-phrases/page/15/

» Hello…How are you? (conversation 1)
Today we are going to try out something new.  I will be working with Naraindas ji and Meena ji to create a list of questions and phrases that I can use for a short conversation.   These questions and phrases only form half of the conversation.  Then in following episodes, we will practice by having a conversation among ourselves using these phrases and questions.  This will give you a chance to see these phrases again and see how they could be used in a conversation.  It will also give you a chance to see what some possible responses might be.



Then I will go out and visit a lot of my Hindi/Urdu speaking friends and try having the conversation with them.  We will get many different answers.  I will then review these recorded sessions with Meena ji and Naraindas ji.  Then we will explain what the answers were and make some observations about how Hindi is used in different situations.

Here is our first set of phrases and questions for our first round of conversations.

1: नमस्ते  (namaste) – Hello



2: आप कैसे हैं?  (aap kaise hain) – How are you?

  (When talking to a woman you would say “आप कैसी हैं?” (aap kaisii hain))



3: आप कहाँ से हैं?  (aap kahaan se hain?) – Where are you from?



4: आपका नाम क्या है? (aapkaa naam kyaa hai) – What is your name?



5: आप कहाँ रहते हैं? (aap kahaan rahte hain) – Where do you live (stay)?

(When talking to a woman you would say “आप कहाँ रहती हैं?” (aap kahaan rahtii hain))



6: आप कौन सी भाषा बोलते हैं? (aap koun sii bhaashaa bolte hain?) – What language do you speak?

(When talking to a woman you would say “आप कौन सी भाषा बोलती हैं?” (aap koin sii bhaashaa boltii hain?”))



7: आप क्या काम करते हैं?  (aap kyaa kaam karte hain?)  -  What work do you do?

(When talking to a woman you would say “आप क्या काम करती हैं?” (aap kyaa kaam kartii hain?))





8: क्या आप शाकाहारी हैं? – (kyaa aap shaakaahaarii hain?) – Are you a vegetarian?



9: आप के कितने बच्चे हैं? (aap ke kitne bachche hain?) – How many children do you have?



10: उनके क्या नाम हैं? (unke kyaa naam hain?) – What are their names?



11: अच्छा, अब मुझे जाना है। (achchhaa, ab mujhe jaanaa hai.) – OK, now I have to go.



12: हम फिर मिलेंगे। (ham phir milenge) – We will meet again.

» Interrogative sentences
Interrogative Sentences – प्रशन वाचक (Prashna vachak)


English
Hindi
Transliteration

What is your name?
तुम्हारा नाम क्या है?
Tumhara naam kya hai?

What do you want?
तुम क्या चाहते हो?
Tum kya chahate ho?

Where do you live?
तुम कहाँ रहते हो?
Tum kahan rahate ho?

आप कहाँ रहते हैं?
Aap kahan rahate haim?

Do you know Simon?
क्या तुम साइमन को जानते हो?
Kya tum Simon ko jaante ho?

Why are you learning Hindi?
आप क्यों हिन्दी सीख रहे है?
Aap kyon Hindi seekh rahe hai?

When does the train depart from here?
रेलगाड़ी यहाँ से कब रवाना होती है?
Relgaadi yahan se kab ravaana hoti hai?

How many hours do you sleep?
आप कितने घंटे सोते है?
Aap kitane ghante sote hai?

What type of a man is Gopal Rao?
गोपाल राव कैसा आदमी है?
Gopal Rao kaisa aadmi hai?

Who washes your cloth?
तुम्हारे कपड़े कौन धोता है?
Tumhare kapade kaun dhota hai?

How much money do you have?
तुम्हारे पास कितने रुपये है?
Tumhare pass kitane rupaye hai?

What games do you know?
तुमको क्या-क्या खेल मालूम है?
Tumko kya-kya khel maloom hai?

In whose house do you live nowadays?
आजकल तुम किसके घर में रहते हो?
Aajkal tum kiske ghar mein rahate ho?

Who speaks Urdu in her house?
उसके घर में कौन-कौन उर्दू बोलते हैं?
Uske ghar mein kaun-kaun Urdu bolte haim?

When does it rain in Ooty?
ऊटी में पानी कब बरसता है?
Ooty mein paani kab barsata hai?

Where do these oranges come from?
ये संतरे कहाँ से आते है?
Ye santare kaham se aate hai?

How is his health today?
आज उसकी तबीयत कैसी है?
Aaj uski tabiyat kaisi hai?

Who is the owner of your house?
तुम्हारे घर का मलिक कौन है?
Tumhare ghar ka malik kaun hai?

When does the stars shine?
तारे कब चमकती हैं?
Taare kab chamakti haim?

Will he be here tomorrow?
क्या वह कल यहाँ रहेगा?
Kya vah kal yahan rahega?

Do you like tea or coffee?
तुमको चाय पसंद है या काफ़ी?
Tumko chay pasand hai ya kafi?

Where is Taj Mahal?
ताज महल कहाँ है?
Taj Mahal kahan hai?

How can I do this work alone?
मैं  अकेले यह काम कैसे कर सकता हूँ?
Main  akele yah kaam kaise kar sakta hoon?

» » Describing people – लोगों का वर्णन (Logon ka varnan)
English
Hindi
Transliteration

How tall is he?
वह कितना लंबा है?
Vah kitana lamba hai?

He is tall.
वह लंबा है।
Vah lamba hai

He is very tall.
वह बहुत लंबा है।
Vah bahut lamba hai

He is short.
वह छोटा है।
Vah chota hai

He is quite short.
वह काफ़ी छोटा है।
Vah kaafi chota hai

He is medium height.
वह माध्यम ऊंचाई का है।
Vah madhyam oochayi ka hai

He is thin.
वह पतला है।
Vah patala hai

Is she slim?
क्या वह पतली है?
Kya vah patali hai?

No, She is fat/plump.
नहीं, वह मोटी है।
Nahin, vah moti hai

Does she have long hair?
उसके लंबे बॉल है क्या?
Uske lambe baal hai kya?

She has long, black hair.
उसके लंबे काले बाल है।
Uske lambe kale baal hai

She has short hair.
उसके छोटे बाल है।
Uske chote baal hai

She has short, straight, brown hair.
उसके छोटे, सीधे, भूरे रंग के बाल है।
Uske chote, seedhe, bhure rang ke baal hai

What colour hair does she have?
उसके बालों के रंग क्या है?
Uske baalom ke rang kya hai?

She has blonde hair.
उसके सुनहरे बाल है।
Uske sunhare baal hai

He has no hair.
उसके बाल नहीं है।
Uske baal nahin hai

Does she wear glasses?
क्या वह चश्मा पहनती है?
Kya vah chashma pahanti hai?

Yes, She wears glasses
हाँ, वह चश्मा पहनती है।
Ham, vah chashma pahanti hai

She has very pale skin.
उसकी त्वचा बहुत पीली है।
Uski tvacha bahut peeli hai

Mary is a very beautiful woman.
मेरी एक बहुत खूबसूरत औरत है।
Mary ek bahut khoobsoorat aurat hai

Jack is a very handsome man.
जैक एक बहुत सुंदर आदमी है।
Jack ek bahut sundar aadmi hai

Dona is a pretty girl.
डोना एक सुंदर लड़की है।
Dona ek sundar ladki hai

Quasimodo is quite ugly.
क़ुआसिमोड़ो काफ़ी बदसूरत है।
Quasimodo kafi badsoorat hai

He has a very big nose.
उसके बहुत बड़े नाक है।
Uske bahut bade naak hai

She has blue eyes.
उसकी नीली आँखें है।
Uski neeli aankhem hai

यह- है (Yeh- Hai) sentences
All sentences starting with यह (Yeh) ends in है (hai) in present tense.
English Hindi Transliteration
This is a book. यह कताब है। Yeh kitaab hai
This is a flower. यह फूल है। Yeh phool hai
This is a house. यह घर है। Yeh ghar hai
This is a pen. यह कलम है। Yeh kalam hai
This is a child. यह बचा है। Yeh bachcha hai
वह- है (Vah- Hai) sentences
In present tense, all the sentences starting with वह (Vah) ends in है (hai).
English Hindi Transliteration
That is a book. वह कताब है। Vah kitaab hai
That is a flower. वह फूल है। Vah phool hai
That is a house. वह घर है। Vah ghar hai
That is a pen. वह कलम है। Vah kalam hai
That is a school. वह कूल है। Vah school hai
ये - ह (Ye - Haim) sentences
In present tense, all the sentences starting with ये (Yeh) ends in ह (haim).
English Hindi Transliteration
These are books. ये कताब ह। Ye kitaabem haim
These are windows. ये खड़कयाँ ह। Ye khidkiyam haim
These are boys. ये लड़के ह। Ye ladke haim
These are girls ये लड़कयाँ ह। Ye ladkiyam haim
These are fruits. ये फल ह। Ye phal haim
वे – ह (Ve – Haim) sentences
In present tense, all the sentences starting with वे (Ve) ends in ह (haim).
English Hindi Transliteration
Those are books. वे कताब ह। Ve kitaabem haim
Those are boys. वे लड़के ह। Ve ladke haim
Those are girls. वे लड़कयाँ ह। Ve ladkiyam haim
Those are teachers. वे अयापक ह। Ve adhyapak haim
Those are fruits. वे फल ह। Ve phal haim

Myself
October 2, 2009
20091002-Myself.mp3
English Hindi Transliteration
Who are you? तुम कौन हो? Tum kaun ho?
I am a girl/boy. म
एक लड़क/लड़का हूँ। Mein ek ladki/ladka hoon
What is your name? आपका नाम या है? Aapka naam kya hai?
My name is Geetha. मेरा नाम गीता है। Mera naam Geetha hai
My name is Dr.John. मेरा नाम .जॉन है। Mera naam Dr.John hai
How old are you? आपक या उ" है? Aapki kya umr hai?
I am five years old. म
पाँच साल का हूँ। Mein paanch saal ka hoon
I am 35 years old. म
प%तीस साल क हूँ। Mein painteesh saal ki hoon
Do you go to school? या तुम &कूल जाते हो? Kya tum school jate ho?
Yes, I go to school. हा, म
&कूल जाता हूँ। Ha, mein school jata hoon.
What do you do? तुम या करते हो? Tum kya karte ho?
I go to college. म
कॅलेज जाता हूँ। Mein college jata hoon.
In which class do you
study?
तुम कौन से क(ा म
पढ़ते
हो?
Tum kaun se kaksha mein
padte ho?
I study in 4th standard. म
चौथी क(ा म
पढ़ता हूँ। Mein chauthi kaksha mein
padta hoon
Where do you live? तुम कहाँ रहते हो? Tum kahan rahte ho?
I live in ........ म% ....... म
रहता हूँ। Main .......mein rahata hoon
What is your father’s name? तु+हारे ,पता का नाम या
है?
Tumhare pita ka naam kya
hai?
My father’s name is .......... मेरे ,पता का नाम -ी...........
है।
Mere pita ka naam
shree........... hai.
What is your mother’s
name?
आप क माँ का नाम या है? Aap ki maa ka naam kya hai?
My mother’s name is ........ मेर. माँ का नाम /ीमती
........ है।
Meri maa ka naam Sreemati
........ hai
Do you have any brothers
and sisters?
आपके कोई भाई बहन है? Aapke koi bhai bahan hai?
No, I don’t have any
brothers and sisters.
नह.ं, मेरे कोई भाई बहन नह.ं
है।
Nahin, mere koi bhai bahan
nahin hai
Yes, I do have brothers and
sisters.
हाँ, मेरे भाई बहन है। Haam, mere bhai bahan hai
How many brothers and
sisters do you have?
आपके 4कतने भाई बहन है? Aapke kitane bhai bahan hai?
I have 1 brother and 2
sisters.
मेरे एक भाई और दो बहन

है।
Mere ek bhai aur do bahanem
hai
Who is in your house? आपके घर म
कौन कौन है? Aapke ghar mein kaun kaun
hai?
I have my grandparents,
parents and a sister in my
house.
मेरे घर म
अपने दादा-दाद.,
माता-,पता, और एक बहन है।
Mere ghar mein apne dadadadi,
mata-pita, aur ek bahan
hai