印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

Case Endings - Part 3
October 13, 2009
20091013-CaseEndings-part3.mp3
अपादान कारक - a separation/detachment from the noun or the pronoun is denoted by से.
English Hindi Transliteration
Book fell from hand. हाथ से कताब गर गयी। Haath se kitaab gir gayi
Boys are returning from school. लड़के कूल से लौट रहे है। Ladke school se laut rahe hai
Sangeetha feel from the horse. संगीता घोड़े से गर पड़ी। Sangeetha ghode se gir padi
Child fell from roof-top. ब चा छत से गर पड़ा। Bachcha chat se gir pada
6. संबंध कारक - का, के , क signifies a relation or connection between two or more persons or
things.
English Hindi Transliteration
This is Kamala’s cow. यह कमला क$ गाय है। Yeh Kamala ki gaay hai
This is Radheshyam’s son. यह राधे&याम का बेटा है। Yeh Radheshyam ka beta hai
These are Ram’s children. ये राम के ब चे है। Ye Ram ke bachche hai
This is my house. यह मेरा घर है। Yeh mera (main +ka) ghar hai
This is Thomas’ book. यह थॉमस क$ कताब है। Yeh Thomas ki kitaab hai
7. अ
धकरण कारक - It has reference to place, time, and logical sequence. म, पर are the case
endings.
English Hindi Transliteration
Who stays in this house? इस घर म) कौन रहता है? Is ghar mein kaun rahata hai?
Book is laid on the table. मेज़ पर कताब रखी है। Mez par kitaab rakhi hai
There is red ink in the pen. कलम म) लाल याह, है। Kalam mein lal syaahi hai
Bees are hovering over the lowers. भँवरा फूल1 पर मँडरा रहा है। Bhavraa phoolom par mandara raha hai
T.V. is kept in the room. कमरे म) ट,.वी. रखा है। Kamre mein T.V. raha hai
8. संबोधन कारक – is used for addressing a person or persons. हे ! हरे ! अरे ! हो ! are used.
English Hindi Transliteration
My goodness!/Jesus!/Oh God! हे भगवान ! Hey Bhagvaan
Oh Brother! why are you crying? अरे भैया ! 5य1 रो रहे हो ? Are bhaiyya! kyon ro rahe ho?
Hey Gopal! Come here. हे गोपाल ! यहाँ आओ। Hey Gopal! yaham aao
Oh wicked! अरे दु9ट

Examples of case-endings
October 14, 2009
20091014-MoreExamplesOfCaseEndings.mp3
घोड़ा शद
Case Singular Plural
कता घोड़े ने घोड़ ने
कम घोड़े को घोड़ को
करण घोड़े से घोड़ से
संदान घोड़े के लए घोड़ के लए
अपादान घोड़े से घोड़ से
संबंध घोड़ेका, घोड़े क, घोड़े के घोड़ का, घोड़ क, घोड़ के
अधकरण घोड़े म, घोड़े पर घोड़ म, घोड़ पर
संबोधन हे घोड़े हेघोड़
बा
लका शद
Case Singular Plural
कता बालका ने बालकाओं ने
कम बालका को बालकाओं को
करण बालका से बालकाओं से
संदान बालका के लए बालकाओं के लए
अपादान बालका से बालकाओं से
संबंध बालका का, बालका क, बालका के बालकाओं का, बालकाओं क, बालकाओंके
अधकरण बालका म, बालका पर बालकाओं म, बालकाओं पर
संबोधन हे बालका हे बालकाओं

Adjectives - Shapes & Tastes
October 15, 2009
20091015-Adjectives-ShapesTastes.mp3
Adjectives
Shapes
Round गोल gol
Straight सीधा seedha
Square समकोण samakon
Triangular भुज/कोण treebooj / treekorn
Spherical गोलाकार golaakar
Cone शंकु shanku
Rectangle समकोण समानातर चतुभुज samakon samaantar chaturbhuj
Pyramid सूची तंभ soochi stambh
Cylinder बेलनाकार belanakaar
Cube घन ghan
Tastes
Astringent कटु kattu
Bitter कड़वा kadvaa
Cool ठंडा thanda
Delicious वा#द%ट swadishth
Dry सूखा sookha
Fresh ताज़ा taaza
Pungent कडुआ kaduwa
Hot ऊ%ण/ तेज ushn/tej
Salty नमक+न namkeen
Sour ख,ा khataa
Spicy मसालेदार masaledaar
Succulent रसभरा/ रसीला rasbhara/raseela
Sweet मीठा meetha

The Use of चाहए (Chahiye)
October 16, 2009
20091016-UseOfChahiye.mp3
चाहए (Chahiye) means ought to, should, must. When चाहए (chahiye) is used, the subject always
takes को.
English Hindi Transliteration
What do you want? आपको या चा
हए? Aapko kya chahiye?
I want a good pen. मुझे एक अछ कलम चा
हए। Mujhe ek achchi kalam chahiye
Everybody should speak. सबको बोलना चा
हए। Sabko bolna chahiye
Ram should sing. राम को गाना चा
हए। Ram ko gaana chahiye
You must memorize your lesson. तुमको अपना सबक याद करना
चा
हए।
Tumko apna sabak yaad karna chahiye
You too must learn Hindi. आपको भी
ह द! सीखना चा
हए। Aapko bhi Hindi seekhna chahiye
All must wear clean clothes. सबको सॉफ-सुधरे कपड़े पहनने
चा
हए।
Sabko saaf-sudhare kapade pahanne
chahiye
Children ought to play in the
evening everyday.
बच( को रोज़ शाम को खेलना
चा
हए।
Bachchom ko roz shaam ko khelna
chahiye
She must do all her work on her
own.
इसको अपना सब काम खुद करना
चा
हए।
Isko apna sab kaam khud karna
chahiye
Jenny, you must not play in the
street!
जे नी, तुमको सड़क म- नह!ं खेलना
चा
हए।
Jenny, tumko sadak mein nahin khelna
chahiye
You should have taken some time
off last week to get some rest.
तुमको /पछले ह0ते कुछ समय
1नकाल कर आराम कर लेनेचा
हए
थे।
Tumko pichale hafte kuch samay nikal
kar aaram kar lene chahiye the
You shouldn't have drunk so
much.
तु3हे इतना पीना नह!ं चा
हए। Tumhe itna peena nahin chahiye
You ought not worry so much. तुमको इतनी 4चंता नह!ं करनी
चा
हए।
Tumko itni chinta nahin karni chahiye
This stock ought to increase in
value.
इस 5टॉक के मू8य म- वृ/; होनी
चा
हए।
Is stock ke moolya mein vrudhi honi
chahiye

The Use of चुक (Chuk)
October 17, 2009
20091017-UseOfChuk.mp3
चुक (Chuk) means finished or over or cease or conclude. It is used with the verb-root. ने is not
added to the subject when चुक is used. Variations occur to चुक according to the gender and
number of the noun.
Examples:
English Hindi Transliteration
Padma finished dancing. पा नाच चुक    । Padma naach chuki
He finished his work. वह अपना काम कर चुका। Vah apna kaam kar chuka
We finished washing clothes. हम कपड़े धो चुके। Hum kapade dho chuke
The girls finished running. लड़कयाँ दौड़ चुक    । Ladkiyam daud chuki
Gopal finished writing the homework
before 6 o’clock.
गोपाल छःबजे के पहले गृहकाया
!लख चुका।
Gopal chah baje ke pahale
grihakarya likh chuka
I shall finish meeting him before you
come.
तु$हारे आने के पहले म& बोल
चुका गा।
Tumhare aane ke pahale main bol
chuka hoonga
They had finished their work. वे अपना काम पूरा कर चुके थे। Ve apna kaam poora kar chuke the
Did you finish reading this book? )या तुम यह कताब पढ़ चुके? Kya tum yeh kitaab pad chuke?
The teacher has finished teaching his
lessons.
अ+यापक पाठ सीखा चुके। Adhyapak padh sikha chuke
We finished running two kilometers. हम दो कलोमीटर दौड़ चुके। Hum do kilometer daud chuke
Is your sister’s marriage over? तु$हार0 बहन क     शाद0 हो चुक    ? Tumhari bahan ki shaadi ho chuki?
We have finished our bath. हम नहा चुके। Hum naha chuke
Girls finished eating all mangoes. लड़कयाँ सभी आम खा चुक    । Ladkiyam sabhi aam kha chuki
Since चुक (Chuk) denotes end or conclusion, it is known as समाि4त बोधक सहायक 5या
(samaapti bodhak sahayak kriya).

The Use of सक (Sak)
October 18, 2009
20091018-UseOfSak.mp3
सक (sak) means can or could. It is used with the verb-root. ने is not added to the subject when
सक is used. Variations to सक are applied according to the gender and number of the noun –
सका, सक, सके , सक    गे, सकते, सकती, सकत ा
. Since सक (Sak) denotes the ability or capability or
possibility to do something, it is known as शित बोधक सहायक या (shakti bodhak sahayak
kriya). सक is also used for denoting permission (i.e. may).
Examples:
English Hindi Transliteration
He can speak Tamil. वह तमल बोल सकता है। Vah Tamil bol sakta hai
Peter can climb a tree पीटर पेड़ पर चढ़ सकता है। Peter ped par chadh sakta hai
Neeraja can sing Hindi
songs.
नीरजा हद गीत गा सकती है। Neeraja Hindi geet gaa sakti hai
Can you understand my
talk?
या तुम मेर बात समज सकते हो? Kya tum meri baat samaj sakte ho?
I don't know if I can lift
this piano by myself.
म! नहं जानता क# म! अपने आप यह
&पयानो उठा सकता हूँ या नहं।
Main nahin jaanta ki main apne aap yeh
piano utha sakta hoon ya nahin
Could you lend me your
newspaper?
या आप मुझे आपके अख़बार उदार दे
सकतेहै?
Kya aap mujhe aapke akhbaar udaar de
sakte hai?
Can I go to the party? या म! पाट-/ दावत म/ जा सहता हूँ? Kya main party/daavat mein jaa sahta
hoon?
Balu could not pass the
examination.
बालू पर0ा म/ उतीण2 नहं हो सका। Balu pareeksha mein uteern nahin ho
saka
I could not meet you
yesterday.
कल म! तुमसे नहं मल सका। Kal main tumse nahin mil saka
Can you smoke outside
please?
या आप बाहर धू4पान कर सकते है? Kya aap bahar dhoomrapaan kar sakte
hai?
You can go. तुम जा सकते हो। Tum jaa sakte ho
Can he lift 150 kgs? या वह एक सौ प7चास 8कलो उठा
सकता है?
Kya vah ek sau pachchas kilo otha saktha
hai?
May I use your swimming
pool this afternoon?
म! इस दोपहर को आपके ि;वि<मंग
पूल (तरणताल) का इ;तामाल कर
सकता हूँ?
Main is dopahar ko aapke swimming pool
(tarantaal) ka istamaal kar sakta hoon?
May I leave the table? म! टेबल/ मेज़ छोड़ सकता हूँ? Main table/mez chod sakta hoon?
We shall not be able to
catch the train today.
हम आज रेलगाड़ी नहं पकड़ सक/गे। Hum aaj relgaadi nahin pakad sakenge

Post- Positions - संबंध सूचक अ
यय (Sambandh soochak Avyay)
October 19, 2009
20091019-Post-Positions-part1.mp3
Post- Positions are elements that, combines syntactically with a phrase and indicates how that
phrase should be interpreted in the surrounding context, and also establishes the grammatical
relationship that links its complement phrase to another word or phrase in the context.
Examples:
English Hindi Transliteration
They eat without salt. वेनमकके बना खाते है। Ve namak ke bina khate hai
I stay with Lakshmi. म लमीके साथ रहती हूँ। Main Lakshmi ke saath rahti
hoon
He sings like Yesudas. यह येसुदासक तरह गाता है। Yah Yesudas ki tarah gaata hai
My friend has much wealth. मेरे दोतके पास बहुत धन
है।
Mere dost ke pass bahut dhan
hai
Everyday Sarala comes after 5 o’clock. सरला रोज़ पाँच बजेके बाद
आती है।
Sarala roz paanch baje ke baad
aati hai
Why is Gomas going towards the sea? गोमस समु%ाक तरफ 'य(
जा रहा है ?
Gomas samudra ki taraf kyon jaa
raha hai?
What do you know about Gandhiji? तुम गाँधीजीके बारे म) 'या
जानते हो ?
Tum Gandhiji ke bare mein kya
jaante ho?
आप गाँधीजीके बारे म) 'या
जानते ह ?
Aap Gandhiji ke bare mein kya
jaante haim?
I have to go towards the school. मुझे पाठशालाक और जाना
है।
Mujhe paathshaala ki aur jaana
hai
Post office is infront of the hotel. डाकघर होटेलके सामने है। Daak ghar hotel ke saamne hai
Cat is above the table. ब1ल2 मेज़के उपर है। Billi mez ke upar hai
Dog is sleeping below the table. कु4ता मेज़के नीचे सो रहा
है।
Kutta mez ke neeche so raha hai
Keep your shoes outside the temple. अपना जूता मं7दरके बाहर
र8खए।
Apna juta mandir ke baahar
rakhiye
My office is behind that house. मेरा द:तर उस मखानके
पीछे है।
Mera daftar us makhaan ke
peeche hai
Rachelle is going with Peter. रेचेल पीटरके साथ जा रह2
है।
Rachelle Peter ke saath jaa rahi
hai
Please meet me before 4 pm. कृपया चार बजेके पहले
मुझसे =मल)।
Kripaya chaar baje ke pahale
mujse milen
Apart from/In addition to Hindi, which
other language can you speak?
7ह>द2के अलावा तुम कौनसी
भाषा बोल सकतेहो?
Hindi ke alaava tum kaunsi
bhasha bol sakte ho?
Mr.Milton is the new officer in the place
of Mr.George.
Bी जॉजDक जगह, Bी
=म1टन नये अफ़सर है।
Shree George ki jagah, shree
Milton naye afsar hai.
Study well like Isabella. इसबे1लाक तरह अGछH तरह
पड़ना।
Isabella ki tarah achi tarah padna

List of post-positions
October 20, 2009
20091020-Post-Positions-part2.mp3
List of post-positions:
English Hindi Transliteration
above के उपर ke upar
below के नीचे ke neeche
outside के बाहर ke baahar
inside के अंदर ke andar
with, in possession of के पास ke pass
for के लए, के वाते ke liye, ke vaste
behind के पीछे ke peeche
with, in the company of के साथ ke saath
without के बना ke binaa
after के बाद ke baad
in front of के सामने ke saamne
before के पहले ke pahale
at the place of के यहाँ ke yaham
except के सवाय ke sivay
apart from, in addition to के अलावा ke alaava
about, regarding के बारे म ke bare mein
towards क तरफ, क और ki taraf, ki aur
like, in the manner of क तरह ki tarah
in the place of क जगह ki jagah

Use of kar
October 21, 2009
20091021-UseOfKar.mp3
The Use of कर (Kar) - कर का उपयोग
The word कर denotes do/to do/having done something.
English Hindi Transliteration
Narayan went home after
eating bread.
नारायण रोट     खाकर घर
गया।
Narayan roti khakar ghar gaya
Do it cautiously, or with
great care.
सावधान होकर करो। Saavdhaan hokar karo
What did you see after
going to Delhi?
तुम दल     जाकर या
देखा?
Tum dilli jaakar kya dekha?
After leaving Mumbai, I
reached Chennai yesterday.
म मुंबई से चलकर कल
चे"नई पहुँचा।
Main Mumbai se chalkar kal
Chennai pahuncha
We eat after bath. हम नहाकर खाते ह। Hum nahakar khate haim
I shall come after going
home.
म घर होकर आऊंगा। Main ghar hokar aaoonga
On hearing this he got very
angry.
यह सुनकर वह बहुत नाराज़
हुआ।
Yah sunkar vah bahut naraaz hua
What did the doctor say
after examining the
patient?
रोगी क) जांज करके डॉटर
ने या कहा?
Rogi ki janj karke dactor ne kya
kaha?
Seeing the policeman, the
thief ran away.
पोल    स को देखकर चोर
भाग गया।
Police ko dhekakr chor bhag gaya
Having taken the tiffin,
they went to school.
ना-ता करके वे .कूल गये। Nashta karke ve school gaye
I will buy this book and
read.
म यह 0कताब खर    द कर
पढ़ूंगा।
Main yah kitaab khareed kar
padhoonga
Plane flew a short distance
and landed down.
हवाइ ज़हाज़ थोड़ी दूर
उड़कर नीचे उतरा।
Hawai jahaz thodi door udkar
neeche utara
You did bad meeting him. तुमने उनसे 6मलकर बहुत Tumne unse milkar bahut bura
बुरा 0कया। kiya
How to maintain the
computer?
क78यूटर का रख रखाव
कैसे कर:?
Computer ka rakh rakhaav kaise
karem?
How to use almond? बादाम का सेवन कैसे कर:? Badam ka sevan kaise karem?
Having eaten and drunk,
they went to
sleep.
खा पीकर वे सो गये। Kha peekar ve so gaye
He did it knowingly or
deliberately.
जान भूझ कर उसने ऐसा
0कया।
Jaan bhujh kar usne aisa kiya
There is no meaner
occupation than begging.
माँगने से बढ़कर कोई अदम
काम नह    ं है।
Maangne se badkar koi adam
kaam nahin hai
AIDS is an infectious
disease that weakens the
immunity of the infected
person and victimize them
to many other diseases and
result in death.
ए?स एक ऐसा सां@6मक
बीमार     है जो पीAड़त Bयित
क) रोग Dनरोधक शित को
अFयंDतक कमज़ोर कर
अ"य कई बीमाGरयH का
6शकार बनाकर IFयु का
कारण बनती है।
Aids ek aisa saankramik bimari
hai jo peedit vyakti ki rog
nirodhak shakti ko athyanthik
kamzor kar anya kayi bimariyom
ka shikahar banakar mrytyu ka
karan banti hai

Use of Chah
October 22, 2009
20091022-UseOfChah.mp3
The Use of चाह (Chah)
The word चाह means love, liking, desire, demand, or requirement. The use of चाह is different
from the use of चाहए (chahiye).
English Hindi Transliteration
What do you want? तुम या चाहते हो? Tum kya chahte ho?
I want some work. म कुछ काम चाहता हूँ। Main kuch kaam chahta hoon
We want good Government. हम सुशासन चाहते ह। Hum sushaasan chahte haim
We want leave today. हम आज छुी चाहते ह। Hum aaj chutti chahte haim
I wanted a cup of hot
coffee.
मैने एक याला गरम काफ़"
चाह#।
Maine ek pyala garam kafi chahi
What did he want? उसने या चाहा? Usne kya chaha?
I want your car for few
hours.
थोड़ी देर के (लए म आपक"
गाड़ी चाहता हूँ।
Thodi der ke liye main aapki
gaadi chahta hoon
Do you want these books? या तुम ये *कताब, चाहते
हो?
Kya tum ye kitaabem chahte ho?
My sister wants a picture
like this.
मेर# बहन ऐसा एक .च/
चाहती है।
Meri bahan aisa ek chitr chahti
hai
Do you want warm water or
cold water?
तुम गरम पानी चाहते हो
या ठंडा पानी?
Tum garam paani chahte ho ya
thanda paani?
I want to learn Hindi. म ह3द# सीखना चाहता हूँ। Main Hindi seekhna chahta hoon
Saran wants to read
Sanskrit.
सरण सं6कृत पढ़ना चाहता
है।
Saran Sanskrit padhna chahta hai
When do you want to go to
Madrid?
तुम कब मॅ:;ड जाना चाहते
हो?
Tum kab Madrid jaana chahte
ho?
They wanted to help you. वे आपक" सहायता करना Ve aapki sahaayata karna chahte
चाहते थे। the
Where do you want to stay? आप कहाँ रहना चाहते ह? Aap kahan rahna chahte haim?
Do you want to see Hindi
cinema?
या तुम ह3द# (सनेमा
देखना चाहते हो?
Kya tum Hindi cinema dekhna
chahte ho?
Ravana wanted to marry
Sita.
रावण ने सीता से शाद#
करना चाहा।
Ravan ne Sita se shaadi karna
chaha
She does not want to live in
this house.
वह इस घर म, रहना नह#ं
चाहती।
Vah is ghar mein rahna nahin
chahti