利用演示版辅导一句多语汉语音译

在15世纪西班牙殖民者入侵南美洲时，瓜拉尼人并没有自己的书写系统。瓜拉尼最早的书写符号是耶稣会的传教士使用的拉丁字母。牧师安东尼奥·鲁伊兹·德·蒙托亚 将这些文件收录于他的 一本瓜拉尼语-西班牙语词典和 一本语法纲要和词典）中。
在这些早期的书中，字母和拼写并不是很一致，并且和现代的方式有相当大的不同。1867年，巴拉圭总统弗朗西斯科 召集字体会议 以规范书写方式，但并没有成功。
字体最终于1950年演变成今天这种标准化的形式。这得益于雷纳尔多·迪考德·拉尔洛萨 在蒙得维的亚发起的瓜拉尼语言会议 。这种标准受到国际音标的影响，现在广泛施行于巴拉圭。由于受到西班牙语的影响，有部份词语亦采用了跟西班牙语类似的拼法，例如：含有"gui"的文字，其"u"上会按其发音或会添置附点。
然而，学者们关于标准的细节问题仍然有不同意见。一些学者觉得连字母"CH"应改为"X"；有波浪号的"G～"应直接以G代替，而将鼻音符号置于邻近的元音上面。
achegety是一个用来指代瓜拉尼人的新语，它由a-che-ge (字母表中前三个字母) 和 ty（意思是 "群体"、"集体"）组成。

45、Gujarati પધારો (padhāro)
પધાshi li ya shi li ya shi li ya ai阿,zai pu ya zao pu ya ai冰,lei ci a lei ci a zei me lei zi a ei 布，zei bu a zei bu a za zei bu a ai加，zu a ze a zai dang zu bu a ai 克，ru sa ru sa zai dang ru bu sa ai拉，jia tei a jia tei a sha dei jia tei a ai罗，bu ke wa bu ke wa sai du bu kei wa ai马，su a su a sai dang su bu wa ai塞，rei a rei a sai jin rei a ai斯，yi a yi a yao ke yi a yai亚，ge lei yei yai gei lie yei yai ge lei yei yai ei泰，zuo bie gu du ha zuo bie gu du ha zuo bie gu du ha aiy印尼，
padhāro pa da ,pa da,pa ta,
巴达。

46、Hawaiian Aloha 夏威夷
alh
a lou ha
阿罗哈，阿鲁阿，阿鲁哈，阿隆哈。

47、Hebrew (baruch haba) ברוך הבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים  希伯来
brc hb, brcm hbm
ba lu chi ha ba
把禄伺好吧。巴鲁克哈巴。巴卢伺咔吧。来则了法喜，
把瑞客哈吧。把禄室好吧。把吼哈巴。新布新酷爱，
把嘿筛吧。把旅持好吧。巴卢厦吧。所么拜头呀。嘎达拜金奇来。
bu lu hen hao ba en.把禄很好吧哦。
bu lu qin ha bai yin布鲁亲哈拜引。
pu shen hai bin 菩萨嗨宾。
bai yin ma bai ma 拜亲吗迈吗
bu lu shen ha ben布鲁神哈奔。
bu ru jin ha bai yin 不如进下拜。

48、Hindi स्वाग(svāgat) सवागत हैं (svāgat haiṅ)  
svgt，svgyh
si la wa gei,si la wa gei hai
思啦哇给， 斯来我给嗨。

49、Hungarian Üdvözlet  
udvzlt
you de wai zi ya te友的哇子呀特。匈牙利语
yu de wai si lai te 愉的哇是来特。
wu de wao tu lai te.屋的哦途来特。
wu de war ci lai te 我的哇伺来特。
yu du si lai 愉度是来
yi tu lai ci lai te 意图来慈赖特。
yude fa shi lai te 欲得发事来他。
yu du wai si la te 于都外思啦特。
wu de wai zi lai 屋的娃子来。
yu du wa shi lai ci 欲得哇室来此。
wo zhi fu ci lai ci我只服伺来此。
yi de wan si lai te 亦的玩是来特

50、Icelandic Velkomin (>m) Velkominn (>f)  
vlkm,wlkm
wai ai kang mu ying 喂儿康慕迎 冰岛语
wai er mang ning 外儿康鸣。
wei er kang mu ying 为尔康慕迎
wei gong men 为恭门。
wei ku min 为酷门。
you guang ming 欲有光明。
lai li ke min来了客民。
wei le gao ming 为了高明

51、Igbo nno̱ 伊博语
nn
en nao (斯瓦西里语)
嗯脑。

伊博语(Igbo)是一种通行于西非国家尼日利亚的语言，属于尼日尔-刚果语系的大西洋语支，有主要语言人口1800万。伊博语采用拉丁字母书写，有音调。

语系 尼日尔-刚果语系
大西洋-刚果语族
沃尔特-刚果语支
贝努埃-刚果语支
Igboid
伊博语

尼日尔-刚果语系分布在非洲的中部和非洲南部部分地区。大部分尼日尔-刚果语系语言都是声调语言，词句顺序通常为主谓宾结构（SVO）。而南非的祖鲁语和科萨语，受到邻近的科依桑语系语言影响，而带有搭嘴音（吸气音）。

斯瓦希里语为此语系使用人数最多的语言，其位于坦桑尼亚东部和肯尼亚东南部。采用斯瓦希里语的母语使用者约5百万，计算第二语言使用者则多达5千万人。其次为津巴布韦的绍纳语（Shona）和南非的祖鲁语，均各有约1千万使用者。