利用演示版辅导一句多语汉语音译

西方的语言分类尼日尔-刚果语系诸语根据西方的语言分类，大致上分成：大西洋-刚果语族、科尔多凡语族、曼德语族三个语族。不过这种分类，却使大多数语言都被归类到庞大的“大西洋-刚果语族”里（而且这语族的大多数语言都是班图语），余下少量的语言分属科尔多凡语族及曼德语族。下表括号内为该语族或语支所包含的语言数。

大西洋-刚果语族 (Atlantic-Congo) (1418)
大西洋语支 (Atlantic) (64)
Ijoid 语支 (10)
沃尔特-刚果语支 (Volta-Congo) (1344)
贝努埃-刚果语支 (Benue-Congo) (961)

大西洋-刚果语族是尼日尔-刚果语系当中，使用者最多的一个语族。在《Ethnologue》中尼日尔-刚果语系的1514种语言中，有1418种语言均归大西洋-刚果语族。大西洋-刚果语族有与尼日尔-刚果语系其他语言相近的名词类系统。大西洋-刚果语族通常再分为大西洋语支和伏尔加-刚果语支。科尔多凡语族的 Talodi 和 Heiban，可能也可归于大西洋-刚果语族。

在大西洋-刚果语族中，使用者最多分别为约鲁巴语（Yoruba）、伊博语、肖纳语（Shona）、齐切瓦语（尼扬贾语）、祖鲁语、阿肯语（Akan）、卢旺达语（Kinyarwanda）、科萨语、斯瓦希里语、契维语、朱拉语等。除了朱拉语属于大西洋语支外，上述各种语言都属于沃尔特-刚果语支。

书写系统伊博语的书写系统是一种基于拉丁字母的系统，被称为昂乌字母(Onwu /oŋwu/ Alphabet)。以下为昂乌字母与其相对应之IPA符号的对照：

伊博语字母
(Onwu) IPA  伊博语字母
(Onwu) IPA
a /a/  ọ /ɔ/
b /b/  p /p/
gb /ɓ/ ~ /ɡ͡b/  kp /ɓ̥/ ~ /k͡p/
d /d/  r /ɾ/
e /e/  s /s/

f /f/  sh /ʃ/
g /ɡ/  t /t/
gh /ɣ/  u /u/
h /h/  ụ /ʊ/
i /i/  v /v/
ị /ɪ/  w /w/
j /ʤ/  y /j/
k /k/  z /z/
l /l/  ch /ʧ/
m /m/ and /m̩/  gw /ɡʷ/
n /n/ and /n̩/  kw /kʷ/
ṅ /ŋ/  nw /ŋʷ/
o /o/  ny /ɲ/

52、Indonesian Selamat datang  
slmt dt
si la me te da tang
思拉慕的大堂。

53、Iñupiaq Qaimarutin
qmrt
ka yi ma lu ting
看以马入厅。

1. 伊努皮克人(居住在阿拉斯加北部的因纽特人的一支)2. 伊努皮克人说的因纽特语adj.
依努庇克语
低地文德语Lower Sorbian...依努庇克语inupiaq...依地语Yiddish
1. (有关)伊努皮克人的; (与)伊努皮克语(有关)的
“爱斯基摩(Eskimos)” 一词是由印第安人首先叫起来的，即“吃生肉的人”。因为历史上印第安人与爱斯基摩大有矛盾，所以这一名字显然含有贬意。因此，爱斯基摩人并不喜欢这名字，而将自己称为“因纽特( Inuit)”或“因纽皮特( Inupiat)”人，在爱斯基摩语中即“真正的人”之意。

爱斯基摩人都是矮个子、黄皮肤、黑头发，这样的容貌特征和蒙古人种相当一致。
近年来的基因研究发现，他们更接近西藏人。爱斯基摩人是由从亚洲经两次大迁徙进入北极地区的。经历了4000多年的历史。由于气候恶劣，环境严酷，他们基本上是在死亡线上挣扎，能生存繁衍至今，实在是一大奇迹。在世界民族大家庭中，爱斯基摩人无疑是最强悍、最顽强、最勇敢和最为坚韧不拔的民族。

  传统的爱斯基摩人过着近乎原始的生活，他们四处打猎，靠天吃饭，生产力水平非常低，每天为食物而奔波。与之相适应的是，爱斯基摩人有共享自然资源的传统，只有武器、日常生活用具和衣服归个人所有。虽然他们的社会生活简单，但是家庭生活却很复杂。爱斯基摩人的婚姻通常是一夫一妻制，但有的地区是一夫多妻制(2～3个妻子)。家庭是爱斯基摩人社会生活的重要基本单元，也是个人生存的重要依靠家庭规模一般固定在20几人到30几人的范围。

考证爱斯基摩人的族源问题时不能不考证其族名的源流及其含义。“爱斯基摩人(Eskimos)主要分布在北美沿北极圈一带地区。语言属古亚细亚语系爱斯基摩—阿留申语族。爱斯基摩人与阿留申人(Aleut)的族源关系最近，两者共同构成北极地区及近北极地区土著居民之主要成分，其范围自格陵兰、阿拉斯加、加拿大以至俄罗斯最东端(西伯利亚)。
　　爱斯基摩人自己称呼自己的名字很多，在不同的方言中称谓各异，如︰因努伊特人(Inuit)、因努皮雅特人(Inupiat)、尤皮克人(Yupik)及阿鲁提伊特人(Alutiit)等等，其义为「人民」或「真实的人民」。爱斯基摩一名源出蒙塔格奈语(Montagnais,一种阿尔冈昆语〔Algonquian〕)，自16世纪以来，即由欧洲人及其他民族用以指称北极居民。此名一度被认为涵义是「食生肉者」，现今则认为是「雪鞋」。加拿大和格陵兰的北极居民宁愿自称为因努伊特人，而在阿拉斯加地区则仍以爱斯基摩人这一名称深受当地居民欢迎。
　　

现今已知最早的爱斯基摩文化出现于阿留申群岛中乌姆纳克岛(Umnak Island)上的一个地点，据记载，距今大约为3,018±230年左右。20世纪末，估计自认为爱斯基摩人的人数约有11.7万，其中格陵兰和丹麦有51,000人；阿拉斯加有43,000人；加拿大有21,000人；其馀约有1,600人在西伯利亚。
　　爱斯基摩人属于亚洲民族，与美洲印第安人不同之处在于具有更多的亚洲人的特征，如手足较短小，此外，还有一些不太明显的区别特征。爱斯基摩人的另一与众不同之点是ABO血型中的B型人数之比例十分可观，而印第安人中几乎没有B型血型。由于血型是遗传特征中最为稳定的一个因素，现在学者们多认为，至少有一部分爱斯基摩人同印第安人族源不同，因而不能像早期学术界宣称的那样，把爱斯基摩人看作是单纯地另外发展于极北地带的一支印第安民族。此说更可证之于爱斯基摩——阿留申诸语言中因爱斯基摩人在地理上的广泛分布而存在大量方言这一事实。