有用的外语短语

Old Norse
Ek sé svangan mann taka ost.
I see a hungry man take some cheese.

Dvergarnir foera konunginum gylltan baug.
The dwarves bring the king a golden ring.

Polish
Te dzieci siedzą pod tym drzewem i uczą się fizyki.
The children are sitting under the tree and learning physics.

Nikt nie interesuje się współczesną poezją na tej wyspie.
Nobody's interested in modern poetry on the island.

Portuguese
Entrou na casa e viu os chapéus no benguleiro.
He entered the house and saw the hats in the hat stand.

Onde é a embaixada timorense mais próxima?
Where is the nearest East Timorese embassy?

Eu queria um outro pedacinho de Apfelstrudel, por favor.
I would like another piece of Apfelstrudel, please.

Eu queria meu cafezinho só um pouquinho mais quentinho.
I would like my coffee a little hotter.

Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português. Luís argued to Júlia that "big arms, faith, tea, oxide, to put, bee" were Portuguese words. (includes all the letters of the Portuguese alphabet)

Quenya
Yulmanye miruvóreva alantie talanna. Nyerinyes.
My cup of miruvor has fallen to the floor. I am sorry.

Romanian
Îmi poţi împrumuta puţin spatula ta?
Can I borrow your spatula?

Cu cana poţi să bei lapte, dar cu pisica nu poţi să tai lemne
You can drink milk with a cup, but you can't cut wood with a cat.

Russian
Помогите! Мне нужен холодильник! (Pomogite! Mne nužen holodil'nik!)
Help! I need a refrigerator!

Борода вам очень идёт. (Boroda vam ochen' idjot)
That beard suits you very well.

В нашем лесу много медведей. (V našem lesu mnogo medvedej)
There are many bears in our forest.

Samoan
Ua o'u sau e fa'atau le pua.
I have come to sell a pig.

Pe avatu ai lau seleni?
Shall I give you a shilling for it?

O'u te fa'atau talo e mata tolu.
I have thirty heads of taro to sell.

Pe tele ni lupe i le vao nei?
Are there many pigeons in this bush?

Scottish Gaelic
Cò an caora sin còmhla riut a chunnaic mi an-raoir?
Who was that sheep I saw you with last night?

Cha b'e sin caora, 'se sin mo chèile a bha innte!
That was no sheep, that was my spouse!

Dè th'ort fo d'fhèileadh?
What do you wear under your kilt?

An toir thu dhomh pòg?
Will you give me a kiss?

Serbian
Моја тетка нe воли сир, али одлично свира саксофон
(Moja tetka ne voli sir, ali odlično svira saksofon)
My aunt hates cheese, but she plays saxophone quite well

Shanghainese
儂个衣帽勿整齊 (Noong-kuh i-mau 'veh tsung-si)
Your clothes and hat are untidy