西游记

常志-> 快板书 西游记      
--------------------------------------------------------------------------------
第一回 出世花果山 称王水帘洞

短打竹板不多叙，
开门见山入正题。
不说那忠心报国的杨家将，
也不表鲁提辖拳打镇关西，
不讲那《三国》、《红楼梦》，
咱们单说那流传千古、人人皆知的神化故事《西游记》。
唐三藏为取真经上西天，
身边还带着三个徒弟──
猪八戒肩上扛着大钉耙，
沙和尚挑着行囊，手中又把那个禅杖提。
孙悟空开路头前走，
“嗖──”一个跟头就是十万八千里。
他手执一条金箍棒，
能降妖、能除怪、
能呼风、能唤雨、
腾云驾雾、拘仙缛拢神、
灵掐妙算、七十二变，
本领大得了不得！
唐三藏从西天取回了经万卷，
孙悟空他他劳苦功高数第一。
要问那西天取经怎么样的不容易？
咱从头到尾说详细。

（白）诸位，我说的这部书叫《西游记》，内容是唐僧去西天取经的故事。历史上确有此人，实有其事，在取经的路上，唐僧经历了千难万险，人人称颂，世代流传，渐渐地演义成了神话故事，一提唐僧取经，大家就想起了孙悟空。可孙悟空是怎么来的呢？相传，盘古开天辟地、三皇治世、五帝定伦以后，世界之上就分成了四大部洲：东边是胜神洲，南边是瞻部洲，西边牛贺洲，北边俱芦洲。在东胜神洲的近海处，有一傲来国，国中有一架仙山，名叫“花果山”。此山拔地而起、顶天屹立、四季如春、景色秀丽，真是一座好山！

这座花果山是福地，
飞势磅礴巍然立。
奇峰擎天，天不倒，
山脚镇地，地不摇移。
在这山脚下：
清泉潺潺汇溪水，
溪水哗哗润田地。
田地里，油菜花儿随风舞，
花丛中，蜜蜂翩翩采花密。
往山上看：
座座山峰入云表，
层层悬崖似天梯。
怪石嶙峋狼牙状，
峭壁万丈如刀齐。
山深林茂藤萝密，
仙桃异果把人迷。
红梅点点花枝俏，
他个青竹亭亭萃欲滴。
苍松翠柏常年绿，
奇花异草、万紫千红、
四时不谢、争娇斗艳、
芳香四溢真扑鼻呀，
彩凤双鸣悬崖顶，
锦鸡对唱奇峰脊，
仙狐、寿鹿林中跑，
灵禽、玄鹤枝上啼。
石窟里，虬龙觅食常出入，
峭壁前，麒麟独卧把身栖。
这那山顶上，有一块石头带灵气，
性状古怪真稀奇：
围圆整整两丈四，
实高三丈六尺还有余，
上头八孔与九窍，
犹如五官都长齐。
四周围，芝兰瑞草相拥簇，
却唯有树荫来遮蔽。
这块仙石千秋万代历史久，
它本是开天辟地的时候形成的。
日光照，
月光洗，
电光浴，
惊雷劈，
狂风吹，
暴雨激，
历酷暑，
经寒气，
经寒历暑、日月洗涤、
风吹雨打、雷轰电击、潜移默化，
这仙石有了灵通意，
天地把那石内的仙胞来孕育。
说这一天，
突然轰隆一声响，
仙石迸裂两半劈。
响声过后石不见l，
从里边滚出了一个滴溜溜圆得、团团转的个圆东西。

（白）诸位，这个滴溜溜圆的、团团转的东西是什么呢？它是仙石崩裂的时候，从仙胞里滚出来的石卵。这石卵一落地，就到处乱滚，团团打转，见风就长。你看他，晃晃悠悠，悠悠晃晃，不一会儿的功夫，就变成了一个石猴。这个石猴，有胳膊有腿儿，有鼻子有眼儿，那是五官俱备，四肢皆全。石猴一长成，他就学爬、学走，拜四方，参日月，十分精灵。

这个石头与凡胎肉体大不同，
他本是日精月华孕育成。
爬山走路全都会，
翻、腾、蹲、跳样样行。
花果高山任玩耍，
风餐露宿在林中。
饮泉水，食草木，
山花、鲜果把饥充。
跟狼虫虎豹来作伴，
獐狍、麋鹿结亲朋。
什么狐狸精、兔子精、
羚羊、野猪、狮子、大象、黑狗熊，
猿猴、猕猴、马猴、绒猴、大猩猩，
它们同居密林常相逢。
这山中无年月，
不知春与冬。
石窟来避雨，
山洞背寒风。
暮宿悬崖下，
朝游白云峰。
爬山又跃涧，
跳树又攀藤。
采花果，
捉小虫，
扑蝴蝶，
赶蜻蜓，
投石子，
刨沙坑，
垒宝塔，
他个架木笼。
拜菩萨，这个求神灵，
编草帽啦，扯葛藤，
捉虱子，理毛绒，
这个掐又咬，
那个嘎嘣嘣。
他是挨的挨，
蹭的蹭，
擦的擦，
碰的碰，
推、拉、扯、拽、
压、挤、撞、拥，
又说又笑、又蹦又跳、又打又闹、又踹又蹬、高高兴兴，
纵情玩耍撒开了疯啊！
说这一天，烈日当头似火烤，
树梢蠕动没有风。
又闷又热难喘气儿，
石猴他领着众猴洗澡来到了山涧中。
只见那：
山涧流水哗哗响，
彼侧透底清凌凌。
小猴们热得早就受不了啦，
它们一见水，
乐得吐舌砸嘴，直劲眨眼睛。
挠挠腮，抓抓耳，摘摘猴毛把腿蹬。
头一低，腰一弓，
他扑通扑通，全都跳进了涧水中。
夏似滚瓜涌又间，
激起了浪花一层层。
众猴玩得正高兴，
忽听一个通背猿猴喊连声：

（白）“哎──你们说说，这处好水是从哪儿来的呀？咱们今日闲着没事，何不去找找源头？哪个愿去，跟我来！”通背猿猴喊声未落，众猴们有的拖男，有的带女，有的呼兄，有的喊弟，“蹬蹬蹬蹬蹬蹬蹬”一起跑来，他们跟着通背猿猴顺着涧边，一直爬到源流之处。定眼一看，嘿！乃是一股瀑布飞泉。

只见那：
一道白虹起，
千丈雪浪飞，
海风吹不断，
日光映银辉。
飞泉名瀑布，
好似挂帘帷。
众猴拍手齐称赞：
“好水，好水，真好水！”
猿猴说：“哎！哪位弟兄本领大，
敢钻到瀑布里边走一回？
如果不伤胳膊不伤腿，
咱就拜他为王，
第一把交椅就归谁！”
众猴闻听咧了嘴，
你看看我，我看看你，
他可都看进去到了霉。
这猿猴连喊了三遍，
猛听得一声高叫似惊雷：
（夹白）“我进去！我进去！”
众猴顺着叫音这么一看，
见石猴纵身一跳出了众围。

（白）这个石猴，跳出众围，纵身一跃，站在一块大石头上，高声说道：“众围兄弟！我愿钻进瀑
布，寻个源头，看个究竟！”好猴，也是他今日芳名显，时来大运通。有缘君子地，往前路先攻。

你看他：
蹬蹬腿，
晃晃腰，
挠挠耳朵，
择择毛，
搓搓手，
跺跺脚，
气一运，
他的头一摇，
闭目蹲身猛一跳，
“噌！”他钻进了瀑布睁眼瞧。
见里边：
无声、无波、无声扰，
原来是明明朗朗的一架铁板桥，
桥靠峭壁有石窍，
石窍面对铁桥摇。
桥靠石窍窍出水，
石窍出水遮住桥。
桥下流水出石窍，
他个水遮铁桥钻铁桥。
桥上有石窍，
这个石窍下有桥，
跳水滔滔把桥绕，
绕过了铁桥下了山腰。
小石猴手搭凉棚自下招，
现身上桥定眼瞧。
但只见──
仙台长满盘山道，
曲曲弯弯，弯弯曲曲入云霄。
烟霞缕缕似彩带，
白云朵朵绕山包。
在这峭壁下，
有一块山场真不小，
大石洞就在那个峭壁里边舒爽着。
又象房，又象庙，
有墙、有院、有窗户、有门，
台阶全是青石条。
院里看：
苍松翠柏枝叶茂，
窗前红梅点点娇，
路边鲜花咧嘴笑，
池内的金鱼把尾摇。
屋里看：
有石窝、石炕、石桌、
石凳儿、石锅灶，
有石缸、石盆、石盘、石碗、
石筷子、石勺、石水瓢。
石案上，堆满了残渣象佳肴;
石灶旁，柴灰堆得高又高。
小石猴越看心中越欢看，
手舞足蹈乐陶陶。
他跳过铁桥身站定，
睁大眼睛四下瞧。
哎！见一通高大的石碑亭亭立，
十个大字上面刻着：
（夹白）“花果山福地，水帘洞洞天。”
嘿！笔力苍劲写得妙，
这一石猴看着碑文拍手跳，
连声高叫：“好，好，好！
这一会我这个大王坐定了！”
乐得他猴尾乱摆，猴头摇。

（白）石猴看罢碑文，心中十分欢喜，“噔噔噔蹬蹬”跑回瀑布跟前，闭目蹲身，一跃而出。
见到众猴，哈哈大笑，连声高喊：“大造化！大造化！”众猴闻听蜂拥而上，把石猴围了个水泄不通、风雨不透，风雨不透。这个说：“哎！里边怎么样啊？”那个问：“水有多深哪？”石猴心里美滋滋的，光乐不说话，一个劲儿地抖肩摆手，吐舌砸嘴。众猴见他只笑不语，弄得是“丈二和尚──摸不着头脑”。这个扯他的腿，哪个捅他的腰，这个拽拽他的尾巴，哪个晃晃他的肩膀：“快说呀！快说呀！”

石猴说：
“我刚才进去看分明，
把里边的情况全弄清。
却原来瀑布后边是峭壁，
峭壁前面铁桥横，
桥里边有一个大石洞，
真是天造地设妙无穷。
里面没有一点水，
瀑布倒挂把那洞口封。
里边有房又有院，
花草树木绿葱葱。
洞内的摆设全是石头做，
锅碗瓢勺、桌椅床凳都现成。
宽宽超超真干净，
千八百口都能容。
这一回咱算是有了安身处！
就在这洞口搭搭营。
能避雨，能背风，
不怕电闪与雷鸣。
睡觉有床又有炕，
院内玩耍观又平。
热了出门就洗澡，
冷了洞内把火生。
现成的锅灶能做饭，
此处安家胜天宫。”
众猴听罢心说：“好！
快快领我们到洞中。”
石猴带路往里跳，
众猴随后紧跟行。
“嗖嗖嗖，噌噌噌，
他踢踢踏踏，蹬蹬蹬”
一个个冲过瀑布把桥上，
见一座壮丽的石洞面前迎。
他把前拥后挤把洞进，
他才你推我桑乱哄哄。
进洞可就撒开了欢啦，
猴性大作不安宁。
一个个抢盆又夺碗，
争抢板凳抓酒盅。
这个在炕上只打滚，
那个在桌上拿大顶。
这个在地上翻跟头，
那个在在凳子上打能能。
这一个敲着石碗满地跑，
那一个夹着锅，
抱着瓢，嘴叼筷子，
手拿调羹，
脑瓜上边还顶着个灯。
他们又喊、又跳、又打闹，
连蹦带跳不消停。
众猴玩得正高兴，
忽听石猴喊连声：

（白）“哎──哎，请安静！刚才的话儿，你们还记清记不清啊？”诸位，刚才说的是什么话呀？恐怕连大家也都忘了。可是，石猴没有忘。石猴站到高处，提醒众猴说：“兄弟们！刚才你们说得清清楚楚，讲得明明白白，谁有本事进得来，出得去，不伤胳膊不伤腿，就拜谁为王。现在，我进来又出去，出去又进来，没伤胳膊没伤腿，给大家找到了这个洞天，可以安眠稳睡，同享成家之福，为何还不拜我为王？”

众猴听罢石猴说，
一个一个紧张罗。
通背猿猴急忙就把那个石桌摆，
小猕猴搬来了石椅就往那桌上搁。
有的拉，有的扯，
拥着石猴上石桌。
这石猴就把这个石椅坐，
他仰着石脸笑呵呵，
这石猴高高坐在石椅上，
众猴围着石猴连喊带叫，
叽里哇呀他乱吆喝：
“行行行，好好好，
我们就管你叫大哥，
忽听那通背猿猴高声喊，
“静一静，静一静，
诸位弟兄听我说，
今天石猴登王位，
我们都属他管的，
要口称大王喊千岁，
不许称弟叫大哥。
从今后在湖口岸边不许跑，
要规规矩矩听调拨，
来呀来，
咱把千岁大王来朝拜”
“扑通通”众猴一起跪在地上把头磕。
这石猴当时把那石字给去掉，
（夹白）号称“美猴王”！
众猴再次顶礼朝拜把揖作。

（白）众猴朝拜完毕，美猴王走下高位，大摆宴席，与兄弟们推杯换盏，开怀畅饮。畅饮之际，美猴王忽然想到：“常言说：有王必有相，无相不为王。对，趁此机会，我把文臣武将、三班六房，也一一分封了吧！”

美猴王跳上石椅下旨令：
“小的们！大家安静听我封。
通背猿猴有谋又有智，
封你文臣一相公；
马猴勇猛气魄大，
封你武将率众兵；
猱猴灵便善奔跑，
你给武将当先行；
猕猴勤劳又心细，
掌管内务在大营。”
谁做饭，
谁点灯，
谁放哨，
谁打更，
谁管素日把兵练，
谁管联络把信通，
三班六房都封遍，
他可一个一个笑盈盈。
举杯共饮同欢庆，
福地洞天乐无穷。
从此后，他们朝游花果山，
暮宿水帘洞。
亲密如手足，
心合又志同。
他们不从走兽类，
不入飞鸟丛。
春采百花做食品，
夏摘鲜果把充饥，
秋收红枣庆佳节，
冬天觅食刨黄精。
美猴王花果高上为魁首，
水帘洞中称英雄！
哪知道欢乐高兴不长久，
猴王痛苦放悲声。
诸位要知他可为何事？
下回你再接着听。

Often remembers - > rhythmic monolog Monkey
    first is born Mt. Huaguo, said that the king water screen hole
    the hand-to-hand fight in tights bamboo clappers not narrates,
    comes straight to the point into the subject.
    did not say that serves the country loyally Yang Jia,
    will not show Lu Tixia to fight with the fists town Guanxi,
  does not speak that "the Three countries", "Hong Lou Meng",
    we said only that will spread the eternity, the deified story everybody knows "Monkey".
    the tang dynasty pilgrim monk to take the Daoist scripture to go to the western heaven,
  the side also brings three apprentice ──
   on the zhubajie shoulder to carry on the shoulder the big toothed rake,
   buddhist priest Sha selects the travel bag, in the hand is raising that monk's staff.
   before Sun Wukong opens the road to walk,
  “whiz ──” a somersault is 108,000 great distances.
     he the hand holds a golden cudgel,
     can the subdue demons, be able to eliminate,
   to be able strangely to shout the wind, to be able to summon rain,
   to mount the clouds and ride the mist, to arrest the immortal wrinkly gauze to gather together the god,
   the spirit to pinch the ingenious plan, 72 changes,
     the ability is much bigger!
     the tang dynasty pilgrim monk has brought back from the Western Paradise after ten thousand volumes,
    Sun Wukong he he performs high service through hard work the number first.
   must ask that Western Paradise learns from experienced people what kind of is not easy?
    we said in detail from beginning to end.

(white)
     you, I said this book is called "Monkey", the content is the Tang Xuanzang goes to the story which the Western Paradise learns from experienced people. In the history really has this person, really has its matter, in learns from experienced people on the road, the Tang Xuanzang experienced the hardships and dangers, everybody has praised, the generation spread, the historical novel has become the fairy story gradually.
    as soon as raises the Tang Xuanzang to learn from experienced people, everybody has remembered Sun Wukong. But how does Sun Wukong is come? Hands down, after Pan Gu epoch-making, three emperors rule the country, five emperors decide the roentgen, above the world has divided into four big continents: The east side is wins the god continent, south side is gazes a continent, west side Niu Hezhou, north side Ju Luzhou. In Dongsheng god continent offshore place, one comes the country, in the country to have a celestial mountain arrogantly, named “Mt. Huaguo”. This mountain rises straight from the ground, stands erect, the like spring all year round, the scenery to be beautiful at the most, is really a good mountain!
    this Mt. Huaguo is a paradise,
    flies the potential boundless to stand gorgeously.
    the high peak holds up the day, the day not but actually,
    the foot town place, does not swing moves.
    in this at the foot of the hill:
    the spring murmur collects the mountain stream,
    mountain stream whish whish Run paddies.
    in the paddies, the rape flower dances with the wind,
    in the flowering shrubs, the honeybee handsome caihuas densely.
    looked toward the mountain on:
    a mountain peak enters Yunbiao,
     the layer upon layer cliff resembles the tall ladder.
    the grotesquely-shaped jagged rocks potentilla cryptottaeniae shape,
    the cliff ten thousand ten feet of like knives are uneven.
    Shan Shenlin the luxuriant wisteria is dense,
    Xiantao different fruit person fan.
    the hungmuy tea spot flowering branch is smart,
    he the blue bamboo pavillion pavilion gathering wants the drop.
    the green pines green jade cypress is year to year green,
    strange flower and grass, profusion of color,
    4:00 does not thank, struggles fights,
    fragrant four to overflow colorfully tenderly greets the nostrils really,
    the color phoenix pair of cry cliff goes against,
    the golden pheasant to sings the high peak keel,
    the immortal fox, the long-lived deer forest medium-distance running,
    on the spirit birds and beasts, black crane cry.

   In the rock cave, the dragon dragon looks for food often to come in and go out,
   before the cliff, the unicorn lies alone the body roosts.
    on this that summit, has a stone head harness divine and wonderful spirit,
    character strange really strange:
    circumference entire two ten feets four,
    the solid high three ten feets of six feet also have -odd,
    above eight and the nine orifices,
    just likes the five senses long uneven.
    in every direction , the irises and orchids auspicious plant crowds around,
  actually only has the tree shade to camouflage.
    the this immortal stone history is throughout the ages long,
    it originally is the epoch-making time forms.
    the sunlight illuminates,
    the moonlight washes,
    the electricity light bath,
   startled is struck by lightning,
    the crazy breeze blow,
    the rainstorm stirs up,
    the experience intense summer heat,
    passes through the cold air,
   after the cold experience hot weather, the livelihood wash,
   stands a severe test, the thunder bang electric shock, to influence subtly,
    this immortal Shi You the quick Italy,
    the world has bred that endolithic's immortal butcher.
    said that this day,
   a bang sound,
    the immortal stone splits open two halves to divide suddenly.
   the sound the stone will not see from now on,
    has tumbled out a round thing which from inside drips is perfectly round, runs around in circles.
    (white)
    you, the thing which drips perfectly round, what runs around in circles is? It is the immortal stone cracks, from the immortal butcher rolls the pebble. This pebble landing, everywhere randomly rolls, spins all round, sees the wind to be long. You look at him, swayingly, shakes leisurely, time before long, turned a stone monkey.
    This stone monkey, has the arm to have the leg, has nose perforated, that is the five senses ready, four limbs all entire. As soon as Shi Hou grows into, he goes to school crawls, studies walks, does obeisance the four directions, the senate livelihood, very demon.

   This stone is greatly different with every embryo human body,
    he originally is the date fine lunar corona breeds.
    the mountain climbing walks all can,
    turns, leaps, squats, jumps every kind good.
    fruit and flowers mountain, no matter what plays,
    lived outdoors in the forest.
    drinks the water seepage, eats the vegetation,
    the wild flower, the fresh fruit are sufficient the hunger.
    acts as companion with the wolf insect tiger leopard,
    the river deer deer, the Pere David's deer tie the relatives and friends.
    any seductress, rabbit fine,
    antelope, wild boar, lion, elephant, black black bear,
    the apes and monkeys, the macaque, Ma Hou, the fabric monkey, the gorilla,
    they live together the jungle often to meet by chance.
    in this mountain does not have the years,
    does not know spring and the winter.
   the rock cave takes shelter from the rain,
    cave back cold wind.
    the evening sleeps under the cliff,
    the dynasty tours the white clouds peak.
    the mountain climbing leaps the gorge,
    jumps the tree to climb the cane.
    picks the fruit and flowers,
    seizes the bug,
    throws the butterfly,
    catches up with the dragonfly,
    throws the gravel,
    digs the sand pit,
    builds the pagoda,
    he frame timber crib.
    does obeisance the Bodhisattva, this asks the God,
    arranges the straw hat, pulls the entanglements,
    seizes the louse, manages the plush,
    this pinches nips,
    that loud snapping sound beng beng.
    he is suffering which suffers,
   rubs rubbing,
    scratches scratching,
    bumps bumping,
    pushes, pulls, pulls, entrains,
   to press, to push, hits, supports,
    also said that smiles, jumps jumps, hits makes, tramples mounts, happily,
    to one's heart's content played dispersed insanely!
    said that this day, the hot sun overhead resembles the fire to roast,
   the treetop creeping motion does not have the wind.
   is also stuffy is also hot difficultly to breathe heavily the attitude,
    the stone monkey he got the numerous monkeys to take a bath arrived in the mountain stream.
    sees only that:
   the mountain stream running water whish whish sound,
   other side divulges the details pure and rippling.
    the small monkeys already are hot cannot bear, as soon as
    they see the water,
    is glad to stick out one's tongue pounds the mouth, the straight vigor winks the eye.
    the flexure flexure cheek, grasps the ear, picks monkey Mao Batui the pedal.
    first one low, a waist bow,
    he splash splash, has all jumped in Jianshui River.
    Xia Sigun the melon wells up,
    has aroused the spray one layer upon layer.
    the numerous monkeys play just happily,
    listens to one to pass the back apes and monkeys suddenly to shout repeatedly:

(white)
“ya ── you said that where this place good water was from comes? We idle today are being all right, why not to look for the source? Which hopes, comes with me!”Passes the back apes and monkeys shout not to fall, numerous monkeys some tow male, some belt female, some shouts the brother, some shout the younger brother, “the pedal pedal pedal pedal pedal pedal pedal” runs together, they with are passing the back apes and monkeys to be suitable nearby the gorge, has crawled to place of the source and course. As soon as decides the eye to look, hey! Is a waterfall flies the spring.
    sees only that:
    a spoken parts rainbow gets up,
    the thousand ten feet of snow waves fly,
    the sea breeze blows unceasingly,
   date sparkling silvery brilliance.
    flies the spring famous waterfall,
    seems hangs the curtain valance.
    the numerous monkeys clap to commend together:
    “good water, good water, really good water!”
    the apes and monkeys said: “ya! Which brother ability is big,
    dares to drill walks to the waterfall inside?
    if does not injury the arm not to injury the leg,
    we do obeisance him are the king,
   who does the first position in a hierarchy turn over to!”
    the numerous monkeys heard that the mouth,
    you had a look at me, I to have a look at you,
    he might look at the mildew.
    this apes and monkeys Lian Han three,
    has heard Gao Jiaosi fiercely the startling thunderclap:
    (clamps “me to go in white)! I go in!”as soon as
    the numerous monkeys are suitable are being called the sound such to look that
    saw Shi Hou to jump up the audiences to encircle.
    (white)
    this stone monkey, jumps outstanding encircles, jumps a leap, stands in a big stone, said loud: “the audiences encircle brothers! I am willing to sneak in waterfall the cloth, seeks a source, looks at an outcome!”Good monkey, is also he today the fine reputation obviously, when comes to transport greatly passes. Is predestined friends the gentleman place, attacks first toward the road ahead.

   You look at him:
    the pedal stretches the legs,
    shakes the waist,
    the flexure flexure ear,
    selects the wool,
    rubs hands,
    stamps the feet, as soon as
    is mad transports,
   he first one swings,
   as soon as shuts the item to squat the body to be fierce jumps,
    “scolds!”He sneaked in the waterfall to open eyes looks.
    inside sees:
    silent, does not have the wave, not to have the sound interference,
    is originally obviously ringing a plate,
    the bridge has the stone depending on the cliff qiao,
    Shi Qiao swings facing the iron bridge.
    the bridge depending on Shi Qiaoqiao the water leakage,
    the stone qiao water leakage blocks from the bridge.
    under the bridge the running water leaves the stone qiao,
    he a water obstructs the iron bridge to drill the iron bridge.
    on the bridge has the stone qiao,
    this stone qiao under has the bridge,
     the diving circles torrentially the bridge,
    bypassed the iron bridge to get down the mountainside.
    the young Shi monkey builds the awning from the next move,
    in this present existence the bridge decides the eye to look.
    but sees only ──
    the Sendai to be covered with the plate mountain road,
     is meandering, enters Yunsiao curving.
    the smoke rosy cloud continuously resembles the colored ribbon,
    white clouds circles the hill.
    under this cliff,
    has the mountain farm plot really not to be together small,
    the big pit hole is being comfortable inside that cliff.
    looks like the room, also looks like the temple,
    has the wall, to have the courtyard, to have the window, to have the gate,
    the stair is the blue stone strip.
    in the courtyard looked:
    the green pines green jade cypress branches and leaves cyclopentadiene,
    before the window, a hungmuy tea spot is tender,
    the roadside fresh flower grins smiles,
   in the pond's goldfish swings the tail.
    in the room looked:
    has the quarry, Shi Kang, Shi Zhuo,
   Shi Denger, Shi Guozao,
    has Shi Gang, Shi Pen, the slate, Shi Wan,
    the stone chopsticks, Shi Shao, the stone water ladle.
    in the stone document, has piled up with the residual likely delicacies;
    Shi Zaopang, the firewood dust heap results in Gao Yougao.
    the young Shi monkey more looked that heart China and Vietnam happy looked,
    dances with joy cheerfully.
    he jumps over the iron bridge body to stand firm,
    opens big eye four to look.
    ya! Sees a big stele pavilion pavilion to stand,
   above the ten large brush-written Chinese characters is engraving:
    (clamps “the Mt. Huaguo paradise white), the water screen hole dwelling place of Buddhist immortals.”
    hey! The vigorous brush strokes writes wonderfully,
    this Shi Hou looks that the inscribed text claps to jump,
    calls high repeatedly: “good, good, good!
    this met my this your majesty to sit well!”
    is glad his monkey tail chaotic pendulum, the hedgehog hydnum swings.

(white)
    Shi Hou looks at the inscribed text, in the heart is very delighted, “thump thump thump the pedal pedal”
   runs back nearby the waterfall, shuts the item to squat the body, a leap. sees the numerous monkeys, laughs, shouts loudly repeatedly: “big good fortune! Big good fortune!”
   The numerous monkeys hear invade, Shi Houwei watertight, the wind and rain has been airtight, the wind and rain is airtight. This said: “ya! Inside how?”
   That asked: “Shui Youduo are deep?”
   The stone monkey is at heart delicious, the light happy does not speak, shakes the shoulder to beckon with the hand, sticks out one's tongue pounds the mouth. The numerous monkeys see him only not to smile the language, made that is “ten feet of two buddhist priest ── does not feel the brains”.
   This pulls his leg, which holds his waist, this entrains his tail, which shakes his shoulder: “said quickly! Said quickly!”

    Shi Hou said:
    “I went in a moment ago look distinctly,
    all clarifies the inside situation.
    behind the actually original waterfall is a cliff,
    in front of cliff iron bridge horizontal,
    inside the bridge has a big pit hole,
    is really the created by heaven and earth wonderful infinite.
    inside water,
    the waterfall has not hung upside down that Dongkou seals.
    inside has the room also to have the courtyard,
    flowers and plants trees are verdant.
    in the hole's ornaments is the stone does,
    kitchen utensils, furniture bed stool ready-made.
    width ultra really clean,
   1800 tolerate.
    these chapter of we have have found a place to live place!
    builds in this Dongkou pitches a camp.
    can take shelter from the rain, can leeward,
    does not fear the lightning flash and thunderous.
    sleeps has the bed also to have the kang,
  in the courtyard plays the view to be also even.
    hot has gone out takes a bath,
    in the cold hole has lived the fire.
    the ready-made pot stove can prepare food,
    here settles down wins the heavenly palace.”
    the numerous monkeys listened to the heart saying:“good!
    gets us in a big hurry to the hole.”
   Shi Hou guides toward in jumps,
    the numerous monkeys follow close on the line afterward.
    “whiz whiz whiz, scolds,
    he kicks the sound of footsteps to tread, mounts the pedal pedal”
    one to break through the waterfall the bridge on,
    sees in front of a grand pit hole to welcome.
    after before he supports, pushes the hole enters,
    he only then you push my mulberry to be noisy.
    entered the hole to be possible to disperse happy,
    the monkey writings were not peaceful.
    one all snatches the trough to seize the bowl,
    fights for the backless stool to grasp the winecup.
    this only sways back and forth on the kang,
    that on table handstand.
    this in ground turns a somersault,
    that in hits on the stool can energy.
    this knocks the stone bowl everywhere to run,
    that is clamping the pot,
    holds the wooden scoop, the mouth is holding in the mouth the chopsticks,
    takes the soup spoon,
    above the head is also going against a lamp.
    they also shouted that jumps, creates a disturbance,
    Lian Bengdai jumps not quietly.
    the numerous monkeys play just happily,
    listens to Shi Houhan suddenly repeatedly:

   (white) “ya ── ya, be please peaceful! A moment ago words, you also recorded record not clear clear?”
   You, what said a moment ago is what words? Perhaps linked everybody also to forget. But, Shi Hou has not forgotten. Shi Houzhan arrives at the high place, reminded the numerous monkeys saying:“brothers! You said a moment ago clearly, says clearly, who has the original story to enter comes, to leave goes, does not injury the arm not to injury the leg, who does obeisance is the king. Now, I come to exit, to exit to come, has not injuried the arm not to injury the leg, has found this dwelling place of Buddhist immortals for everybody, may sleep soundly the peaceful sleep, shares gets married the luck, why hasn't done obeisance me is the king?”
   the numerous monkeys listened to Shi Hou saying that
     took care tightly one by one.
    passes the back apes and monkeys hurriedly that Shi Zhuobai,
    the small macaque moved in Shi Yi to put toward that table on.
    some pull, some pull,
    is supporting on the stone monkey the stone table.
    this Shi Houjiu sits this Shi Yi,
    he Yang Zhuoshi the face with a laugh,
    the this stone monkey sits high on the stone chair,
    the numerous monkeys gather round Shi Houlian to shout the belt to call,
   chirp in ha he calls randomly:
    “good all the various professions, are well good,
     we manage you to be called eldest brother,
    listens to that back apes and monkeys to shout loud suddenly,
    “static one static, static one static,
     you the brother listened to me saying that
    today Shi Houdeng the throne,
    we are he manage,
    must declare your majesty to shout thousand years old,
    could not say that the younger brother was called eldest brother.
    cannot run from the present in the Hukow shore,
    must listen to the appropriation well-mannered,
   comes to come,
   we arrive at court thousand year old of your majesty do obeisance”
    “to throw” the numerous monkeys to kneel together entirely in ground knock.
    this Shi Hou at that time removed that Shi Zigei,
    (clamps white) is known as “the monkey king”!
    the numerous monkeys kneel down the worship to bow with hands clasped once more do.