印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

17     别人
others
अन्य
An'ya

18     旁人
others  An'ya
अन्य
Svayaṁ

19     自己
own
  स्वयं

20  自家
home
घर
Ghara

21     自个
22     自
23     已
24     各自
25     这  
Hello. This is Jim. Is that John? हैलो. यह जिम है. कि जॉन है?Hailō. Yaha jima hai. Ki jŏna hai?
喂，我是吉姆，你是约翰吗?हैलो, मैं जिम हूँ, आप कर रहे हैं जॉन?Hailō, maiṁ jima hūm̐, āpa kara rahē haiṁ jŏna?

26     这里
27     这儿
28     这会
29     这样
30     这么  

I've done only that much. मैं सिर्फ इतना किया है.Maiṁ sirpha itanā kiyā hai.
我所做的就这么多。क्या मैं इतने सारे था.Kyā maiṁ itanē sārē thā.
Is he always this busy? वह हमेशा क्या यह व्यस्त हो?Vaha hamēśā kyā yaha vyasta hō?
他总这么忙吗?वह हमेशा इतना व्यस्त हो?Vaha hamēśā itanā vyasta hō?

31     这些
32     那
33     那里
34     那儿
35     那会儿
36     那样
37     那么

38     那些

39     有的
40     别的
41     有些
42     一切
43     任何
44     其他
45     另

哪些
Which
जो
Jō

Which are our seats?जो हमारे सीटों रहे हैं? Jō hamārē sīṭōṁ rahē haiṁ?
哪些是我们的座位?हमारी सीटें क्या हैं?Hamārī sīṭēṁ kyā haiṁ?
Which color do you like, red, black or white? रंग आप किस तरह, लाल, काला या सफेद?Raṅga āpa kisa taraha, lāla, kālā yā saphēda?
红色、黑色和白色，你喜欢哪种？लाल, काले और सफेद, आप पसंद करते हैं?Lāla, kālē aura saphēda, āpa pasanda karatē haiṁ?
Ask him which he wants.उससे पूछो जो वह चाहता है.Usasē pūchō jō vaha cāhatā hai.
问他要哪一个。उसे एक जो पूछा.Usē ēka jō pūchā.
Which girls do you like best? जो लड़कियों को आप सबसे ज्यादा पसंद है?Jō laṛakiyōṁ kō āpa sabasē jyādā pasanda hai?
你喜欢哪几个姑娘? जो तुम लड़कियों की तरह करते हैं?Jō tuma laṛakiyōṁ kī taraha karatē haiṁ?
Which is bigger. the left one or the right one? (which作主语)जो बड़ा है छोड़ एक या सही एक.
哪一个大一点.左边的一个还是右边的一个?
एक बड़ा मुद्दा क्या छोड़ दिया है या सही एक है.?
Ēka baṛā muddā kyā chōṛa diyā hai yā sahī ēka hai.?
Which do you prefer. coffee or tea? जो तुम करते हो. कॉफी या चाय पसंद करते हैं?Jō tuma karatē hō. Kŏphī yā cāya pasanda karatē haiṁ?
咖啡和茶.你喜欢喝哪种? कॉफी और चाय. आप क्या पीना पसंद है?Kŏphī aura cāya. Āpa kyā pīnā pasanda hai?
46     谁
The question is who can help us.问题是谁能帮助我们。सवाल यह है कि जो हमारी मदद कर सकते हैं.Savāla yaha hai ki jō hamārī madada kara sakatē haiṁ.
Whose are these books on the desk? जिसका डेस्क पर इन किताबों रहे हैं?Jisakā ḍēska para ina kitābōṁ rahē haiṁ?
桌上的书是谁的? टेबल बुक है?Ṭēbala buka hai?
Who(m) did you meet on the street? कौन (जिनके) आप सड़क पर मिले ? Kauna (jinakē) āpa saṛaka para milē?
你在街上遇到了谁?कौन हो तुम सड़क पर मिले थे?Kauna hō tuma saṛaka para milē thē?
Who(m) are you taking the book to? कौन (एम) को आप कर रहे हैं किताब ले रही हैं?Kauna (ēma) kō āpa kara rahē haiṁ kitāba lē rahī haiṁ?
你要把这书带给谁?कौन हो तुम करने के लिए इस पुस्तक लाना चाहते हैं?Kauna hō tuma karanē kē li'ē isa pustaka lānā cāhatē haiṁ?
To whom did you speak on the campus? जिसे आप परिसर में बात नहीं की?Jisē āpa parisara mēṁ bāta nahīṁ kī?
你在校园里和谁讲话了?आप कौन कैंपस की बात करते हैं?Āpa kauna kaimpasa kī bāta karatē haiṁ?
Whom are you talking to? (whom作宾语)तुम किससे बात कर रहे हो?Tuma kisasē bāta kara rahē hō?
你在跟谁说话? आप से बात कर?Āpa sē bāta kara?
Whose dictionary is this? (whose作定语)जिसका शब्दकोश है?Jisakā śabdakōśa hai?
这是谁的字典? कौन है इस शब्दकोश?Kauna hai isa śabdakōśa?
Can you tell me whose is the blue shirt on the bed? क्या आप मुझे बिस्तर पर नीले रंग की कमीज है जिसका बता सकते हैं?Kyā āpa mujhē bistara para nīlē raṅga kī kamīja hai jisakā batā sakatē haiṁ?
Who will go with you? (who作主语) 谁和你一起去? तुम्हारे साथ कौन जाएगा?Tumhārē sātha kauna jā'ēgā?
你能告诉我床上的蓝衬衣是谁的吗? क्या आप मुझे नीली कमीज कौन है के बिस्तर पर बता सकते हैं?Kyā āpa mujhē nīlī kamīja kauna hai kē bistara para batā sakatē haiṁ?

Who will attend the meeting is still not decided.
बैठक में भाग लेंगे और कौन तय नहीं अब भी है.
Baiṭhaka mēṁ bhāga lēṅgē aura kauna taya nahīṁ aba bhī hai.
谁出席这个会议.现在还没有决定。
बैठक में तुमने अभी तक निर्णय नहीं.
Baiṭhaka mēṁ tumanē abhī taka nirṇaya nahīṁ.

Who(m) did you invite to your birthday party?
कौन (एम) आप अपने जन्मदिन की पार्टी के लिए आमंत्रित किया था?
Kauna (ēma) āpa apanē janmadina kī pārṭī kē li'ē āmantrita kiyā thā?
(你都邀请了谁参加你的生日聚会的？)
(आप कौन अपने जन्मदिन की पार्टी के लिए आमंत्रित किया है?)
(Āpa kauna apanē janmadina kī pārṭī kē li'ē āmantrita kiyā hai?)


47     哪
48     哪里
49     怎
50     怎的
51     怎样
52     怎么
53     怎么样
54     什么
那你叫什么名字？आपका नाम क्या है?
आपका नाम क्या है?  (Aap-kaa naam kyaa hai?) – What is your name?
你妻子的名字叫什么？क्या तुम्हारी पत्नी का नाम क्या है?Kyā tumhārī patnī kā nāma kyā hai?
आपकी पत्नी का नाम क्या है?  (aap-ki put-nii kaa naam kyaa hai?) – What is your wife’s name?
你做什么工作？आप क्या करते हैं?Āpa kyā karatē haiṁ?
आप क्या काम करते हैं?  (aap kyaa kaam kar-te hain?) – What work do you do?
你妻子做什么工作？अपनी पत्नी को क्या करता है?Apanī patnī kō kyā karatā hai?
आपकी पत्नी क्या काम करती हैं? (aap-kii pat-nii kyaa kar-tii hain?) – What work does your wife do?
What is this? (what作表语) 这是什么? यह क्या है?Yaha kyā hai?
What did she say? उसने क्या कहा?Usanē kyā kahā?
她怎么说?वह कैसे कहते हो?Vaha kaisē kahatē hō?
What are you talking about? (what作宾语)तुम किस बारे में बात कर रहे हैं?Tuma kisa bārē mēṁ bāta kara rahē haiṁ?
你在说什么? आप क्या कह रहे हो?Āpa kyā kaha rahē hō?
What are you worrying about?तुम किस बारे में चिंता कर रही हो?Tuma kisa bārē mēṁ cintā kara rahī hō?
你为什么事烦恼?आप क्यों चिंता करते हो?Āpa kyōṁ cintā karatē hō?
What color is your car? रंग क्या तुम्हारी कार है?Raṅga kyā tumhārī kāra hai?
你的汽车是什么颜色的？अपनी कार का रंग क्या है?Apanī kāra kā raṅga kyā hai?
What he says sounds reasonable. वे कहते हैं क्या उचित लगता है.Vē kahatē haiṁ kyā ucita lagatā hai.
他说的话听起来有道理。  वे कहते हैं उचित लगता है.Vē kahatē haiṁ ucita lagatā hai.
For what do most people live and work? के लिए क्या कर ज्यादातर लोग रहते हैं और काम करते हो? Kē li'ē kyā kara jyādātara lōga rahatē haiṁ aura kāma karatē hō?
大部分人生活和工作的目的是什么?ज्यादातर लोग रहते हैं और क्या प्रयोजन के लिए काम करते हो?Jyādātara lōga rahatē haiṁ aura kyā prayōjana kē li'ē kāma karatē hō?
What are you looking for?
你在找什么?तुम्हारे लिए क्या देख रहे हो?Tumhārē li'ē kyā dēkha rahē hō?
I can＇t make out what he is driving at. मैं बाहर नहीं है कि वह क्या पर गाड़ी चला सकता है.Maiṁ bāhara nahīṁ hai ki vaha kyā para gāṛī calā sakatā hai.
我不知道他用意何在. मैं नहीं जानता कि वह क्या करना है.Maiṁ nahīṁ jānatā ki vaha kyā karanā hai.
Much of what you say I agree with. but I cannot go all the way with you.
बहुत आप क्या कहते हैं मैं के साथ सहमत हूँ. लेकिन मैं तुम्हारे साथ सभी तरह से नहीं जा सकते हैं.
Bahuta āpa kyā kahatē haiṁ maiṁ kē sātha sahamata hūm̐. Lēkina maiṁ tumhārē sātha sabhī taraha sē nahīṁ jā sakatē haiṁ
你说的我大部分同意.但并不完全赞同.
मैं ज्यादातर तुम क्या कहा सहमत हूँ. लेकिन करना पूरी तरह सहमत नहीं है.
Maiṁ jyādātara tuma kyā kahā sahamata hūm̐. Lēkina karanā pūrī taraha sahamata nahīṁ hai.
What do you usually drink before dinner?
क्या आप आमतौर पर करते हैं खाने से पहले पीते हो?
Kyā āpa āmataura para karatē haiṁ khānē sē pahalē pītē hō?
你饭前通常喝什么?
क्या आप आमतौर पर रात के खाने से पहले पीते हो?
Kyā āpa āmataura para rāta kē khānē sē pahalē pītē hō?

What he says sounds true.
他讲的话听起来很对。
वे कहते हैं, क्या सही लगता है.
Vē kahatē haiṁ, kyā sahī lagatā hai.
What his name is remains unknown. उसका नाम क्या है अनजान बनी हुई है.Usakā nāma kyā hai anajāna banī hu'ī hai.
还没有人知道他叫什么名字。कोई अपने नाम जानता है.Kō'ī apanē nāma jānatā hai.

What does she want to be when she grows up?
क्या करता है वह हो सकता है जब वह बड़ी करना चाहते हैं?
Kyā karatā hai vaha hō sakatā hai jaba vaha baṛī karanā cāhatē haiṁ?
(她长大了想干什么？)
(वह बड़ा हुआ एक करना चाहते हैं?)
(Vaha baṛā hu'ā ēka karanā cāhatē haiṁ?)

55     几

Do you know which grade she is in? क्या तुम जानते हो जो वह ग्रेड में है?Kyā tuma jānatē hō jō vaha grēḍa mēṁ hai?
你知道她上几年级了吗?क्या तुम उसे पिछले कुछ वर्षों से जानते हैं, यह ग्रेड?Kyā tuma usē pichalē kucha varṣōṁ sē jānatē haiṁ, yaha grēḍa?


56     多
57     多么
58     多会儿
59     多咱
60     如何  
61     何

62     此
63     彼
64     彼此  
65     每
66     各
67     某
68     其
69     之


From the last 21
22 from
23 have been
24 each
25 This
26 here
27 here
28 This
29 This
30 so
31 of these
32 that
33 where
34 there
35 had never been seen
36 as
37 then
38 of those
Some 39
40 other
Some 41
All 42
Any 43
44 Other
45 other
46 Who
47 which
48 Where
49 How
50 reason or another
51 How
52 how
53 how to
What 54
Few 55
Over 56
57 How
More than 58 a minute
59 Duozan
60 How
61 Ho
62 This
63 He
64 each
65 per
66 each
67 a
68 The
69 s


पिछले 21 तक
22 से
23 कर दिया गया है
24 प्रत्येक
25 यह
26 यहाँ
27 यहाँ
28 यह
29 यह
इसलिए 30
इनमें से 31
32 कि
33 जहाँ
34 वहाँ
35 देखा गया कभी नहीं था
के रूप में 36
37 फिर
38 उन में से
39 कुछ
40 अन्य
41 कुछ
42 सभी
43 कोई
44 अन्य
45 अन्य
46 कौन
47 जिनमें
48 कहाँ
49 कैसे
50 कारण या किसी अन्य
51 कैसे
52 कैसे
53 कैसे
54 क्या
55 कुछ
56 से अधिक
57 कैसे
अधिक 58 एक मिनट से भी
59 Duozan
60 कैसे
61 हो
62 यह
वह 63
64 प्रत्येक
65 प्रति
66 प्रत्येक
67 एक
68
69 के
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音
Maiṁ 1
Pichalē 21 taka
22 Sē
23 Kara diyā gayā hai
24 Pratyēka
25 Yaha
26 Yahām̐
27 Yahām̐
28 Yaha
29 Yaha
Isali'ē 30
Inamēṁ sē 31
32 Ki
33 Jahām̐
34 Vahām̐
35 Dēkhā gayā kabhī nahīṁ thā
Kē rūpa mēṁ 36
37 Phira
38 Una mēṁ sē
39 Kucha
40 An'ya
41 Kucha
42 Sabhī
43 Kō'ī
44 An'ya
45 An'ya
46 Kauna
47 Jinamēṁ
48 Kahām̐
49 Kaisē
50 Kāraṇa yā kisī an'ya
51 Kaisē
52 Kaisē
53 Kaisē
54 Kyā
55 Kucha
56 Sē adhika
57 Kaisē
Adhika 58 ēka minaṭa sē bhī
59 Duozan
60 Kaisē
61 Hō
62 Yaha
Vaha 63
64 Pratyēka
65 Prati
66 Pratyēka
67 Ēka
68
69 Kē

What work do you do?
Nathan: आप क्या काम करते हैं?  (aap kyaa kaam kar-te hain?) – What work do you do?

Sandeep:  आप क्या काम करती हैं?  (aap kyaa kaam kar-tii hain) – What work do you do? (asked to a female)

Sandeep:  मैं इंजीनियर हूँ।  एक्सान में काम करता हूँ। (mein in-gii-ni-yar huun| ek-saan men kaam kar-taa huun) – I am an engineer.  I work in Exxon.

Meenakshi:  मैं साफ्ट वियर इंजीनियर हूँ और एछ-पी में काम करती हूँ। (men sophT vayr in-gii-ni-yar huun aur echh-pii men kaam kar-tii huun) I am a software engineer and I work in HP.

Nathan: आपकी पत्नी क्या काम करती हैं? (aap-kii pat-nii kyaa kar-tii hain?) – What work does your wife do?

Sandeep:  आपकी सहेली क्या काम करती है?  (aap-kii sa-he-lii kyaa kaam kar-tii hai) What work does your friend do?  (सहेली (sa-he-li) always refers to a lady)

Sandeep: मेरी पत्नी भी इंजीनियर है और HP (एछ-पी) में काम करती है। (me-rii pat-nii in-gii-ni-yar hai aur echh-pii men kaam kar-tii hai) My wife is an engineer and she works in HP.



Meenakshi

मेरी सहेली भी  एछ-पी में काम करती है और वो auditor (आढीटर) है। (me-rii sa-he-lii bhii ech-pii men kaam kar-tii hai aur vo aa-dhii-tar hai) My friend also works in HP and she is an auditor.

我们可以通过自己想着的汉语句子来整理印地语的句子，这样任何语言不管你是否有该语言的文本，我们都可以通过自己想的汉语句子，用翻译软件找到自己需要的例句，因为从网络搜索实在是太费劲，还有很多语言根本连一个文本都没有比如缅甸语，那是因为国家网络比较落后的原因。
   我们可以通过搜索汉语语文教学的汉语句子来学习印地语和各种外语，自己制作各种语言的文本，也可以自己制作一个印地语文本，用翻译软件翻译成各种语言的文本，这样做可以节省了大量时间。因为汉语的比如代词和连词、介词都是每个语言的差异的关键句子。我们将这些汉语的语文知识整理在一起，大家就可以变为任何外语的文本。
   你如果怕翻译软件翻译的不够精确，可能有一些小的错误翻译，你可以在我这些汉语句子上自己将所有见到的英语句子语法用法整理在一起。放在我的汉语单词后面。
    我们还可以用你好美国等英语教材的句子整理到论坛变成印地语的例句来练习。

下面我们说一下：怎样听写印地语的语音练习
    我们说了，任何语言都是有语音的，是语音就能用汉语拼音听写出来，当然，你也可以用英语读音字母听写出来，那样你将英语读音字母按照印地语打字出来的就是印地语文本了。当然，你也可以直接用印地语听写，因为英语读音字母和印地语字母打字是一样的。
   下面我们练习一下听写印地语语音为汉语拼音的方法。
   » What work do you do?
   ab jiya kangmu ke si han.
  ab jiya kangmu keti han
  mai yingzhiniye kangmu kati hong.
  man en =min
min yisi my
han =yes
midi =han
hai
ab jiya kang mu ge si han.
ab jiya kang mu ke si han.
ke da hong.
man jiya kangmu ke ti han
因为我们已经将语音的文本通过翻译软件变成了印地语的语序的新的英语单次排列顺序，你可以用汉语来记忆英语新的单词语序，单词理解了。你听写出来汉语拼音的句子，你就可以理解记忆住语音是怎样读的。

汉语拼音听写句子语音
– Hello and Goodbye
namasidi
namaside
mamusidei
namasidei
na ma si dei
na ma si dei
namasidei
mai neimu yisi nadasa
nmst
mdnmh
mdnm ndh
mdnm ndh
sankeiyou
mdnm mn
mbks nm
tmnm
nm
hei mnyys df
mida namu nade hai
ab ka nam jiya hai
abka
mida ab bide ka
su kaza ap
absbsjyh
ap=you
a p ge a
abga
abganamujiyahai
mst
min ge
jiya
abkanamujiyahai
namasidei
feiminlingen
ab ke namu jiya hai
mida namu mali hai
mida namu kala hai
ab jiya namu jiya hai
ab ga
jiamin
ya=fang
jiya
nama sidei
ab ka namu jiya hai
sei mei lin gen
a p=ni
simelingen
similingen
fei mi lin gen

结论：
1.धन्यवाद dhan-ya-vad Thank You  
dan ya wa de
2.नमस्ते namaste Hello  
namasidei
3. मेरा नाम <name> है Mera naam <name> hai My name is <name>.
mila nama sadesa hai
mila namu namida hai
4.आपका नाम क्या है? aapka naam kya hai ? What is your name?
abga namu jiya hai
5. फिर मिलेंगे phir milenge See you later
fei mi lin gen
feimilingen
你好
谢谢
我的名字是
你叫什么名字？
再见。

2 Question and answers related to dates
时间问答

सप्ताह का आज कौन सा दिन है?
Saptāha kā āja kauna sā dina hai? 星期的今天哪个一天是？新语序week of it （today）Which day  is ?
Which day of the week is it?

आज रविवार है।  
Āja ravivāra hai.Today  Sunday is。今天星期天是。
Today is Sunday.

यह कौन सा महीना है?महीना कौन सा है?
Yaha kauna sā mahīnā hai?
It month Which is? 它 哪个 月 是？
Which month is it?

यह अगस्त का महीना है। महीना अगस्त है.
Yaha agasta kā mahīnā hai.Mahīnā agasta hai.  
The August of  month is 这个八月是。
The month is August.

यह कौन सा साल है? वर्ष क्या है?
Yaha kauna sā sāla hai?Varṣa kyā hai?
it What year is?  year What  is ?
它什么年是？年什么是？
What year is it?

यह साल 2007 है।  वर्ष 2007 है?
Yaha sāla 2007 hai .Varṣa 2007 hai?
The year 2007 is ? year 2007 is ?
这年2007是吗？年2007是吗？
The year is 2007?

आज कौन सी तारीख है? क्या आज की तारीख है?
Āja kauna sī tārīkha hai? Kyā āja kī tārīkha hai?
今天什么时间是？什么今天时间是？
What is today’s date?

आज अगस्त की पाँच तारीख है। आज की तारीख 5 अगस्त, 2007 है.
Āja agasta kī pānca tārīkha hai.   Āja kī tārīkha 5 agasta, 2007 hai.
今天八月的五日日期是。今天的日期五日八月2007年是。
Today’s date is August 5, 2007.

कल कौन सा दिन धा?  दिन क्या था कल?
Kala kauna sā dina dhā?  Dina kyā thā kala?
yesterday What day was it ?day What  was it yesterday?
昨天什么日是它？日什么是他昨天？
What day was it yesterday?

कल शनिवार धा। कल शनिवार था.
Kala śanivāra dhā.Kala śanivāra thā.
昨天星期六是。
Yesterday was Saturday.

कल कौन सा दिन होगा? कल कौन सा दिन है?
Kala kauna sā dina hōgā?Kala kauna sā dina hai?
明天什么日将会是？明天什么日是？
tomorrow What day is ?
What day is tomorrow?

कल सोमवार है।  कल सोमवार है.
Kala sōmavāra hai. Kala sōmavāra hai.
Tomorrow Monday is . 明天星期天是。
Tomorrow is Monday.