印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

Where's the post office?
डाकघर कहाँ है?
Ḍākaghara kahām̐ hai?

It's here,
यह यहाँ है,
Yaha yahām hai,

It's across form the post office,next to the park.
यह फार्म भर पोस्ट ऑफिस, पार्क के बगल में है.
Yaha phārma bhara pōsṭa ŏphisa, pārka kē bagala mēṁ hai.

there is one behind the hotel.
वहाँ एक होटल के पीछे है
Vahām̐ ēka hōṭala kē pīchē hai.

Where are they?
वे कहाँ हैं?
Vē kahām̐ haiṁ?

What kind of restaurant is it?
रेस्तरां की तरह यह क्या है?
Rēstarāṁ kī taraha yaha kyā hai?

Is the food good?
खाना अच्छा है?
Khānā acchā hai?

It's very romantic.
यह बहुत ही रोमांटिक है.
Yaha bahuta hī rōmāṇṭika hai.

Susan's beautiful
सुसान खूबसूरत है
Susāna khūbasūrata hai

What's wrong?
क्या गलत है?
Kyā galata hai?

Is he in the office?
वह कार्यालय में है?
Vaha kāryālaya mēṁ hai?

No.He isn't in the office.
नहीं.वह कार्यालय में नहीं है.
Nahīṁ.
Vaha kāryālaya mēṁ nahīṁ hai.

Is he across the street?
वह सड़क के पार है?
Vaha saṛaka kē pāra hai?

Is he near the coffee machine?
वह कॉफी मशीन के पास है?
Vaha kŏphī maśīna kē pāsa hai?

He's on the set behind the desk.
वह मेज के पीछे सेट पर है.
Vaha mēja kē pīchē sēṭa para hai.

Do you have a VCR?
क्या आप एक वीसीआर है?
Kyā āpa ēka vīsī'āra hai?

do you have a date tonight?
क्या आप एक तिथि आज रात है?
Kyā āpa ēka tithi āja rāta hai?

Oh,I have an appointment。
ओह, मैं एक नियुक्ति है。
Ōha, maiṁ ēka niyukti hai

What kind of appointment?
नियुक्ति किस तरह का?
Niyukti kisa taraha kā?

What time is your appointment?
किस समय अपनी नियुक्ति क्या है?
Kisa samaya apanī niyukti kyā hai?

What about at eight o'clock?
क्या के बारे में आठ बजे?
Kyā kē bārē mēṁ āṭha bajē?

I'm very busy.
मैं बहुत व्यस्त हूँ.
Maiṁ bahuta vyasta hūm̐.

Do you have plants tonight?
क्या आप आज रात पौधों है?
Kyā āpa āja rāta paudhōṁ hai?

Yes,I do.
हाँ, मैं करता हूँ.
Hām̐, maiṁ karatā hūm̐.

.Do you have plants tonight?
क्या आप आज रात पौधों है?
Kyā āpa āja rāta paudhōṁ hai?

Do you want to watch the movie at my house?
क्या आप मेरे घर पर फिल्म देखते करना चाहते हैं?
Kyā āpa mērē ghara para philma dēkhatē karanā cāhatē haiṁ?

what time is good for you?
समय तुम्हारे लिए क्या अच्छा है?
Samaya tumhārē li'ē kyā acchā hai?

See you tonight.
तुम आज रात को मिलते हैं.
Tuma āja rāta kō milatē haiṁ.

What movie is it?
फिल्म यह क्या है?
Philma yaha kyā hai?

I have plants tonight.
मैं आज रात पौधों की है.
Maiṁ āja rāta paudhōṁ kī hai.

Who with?
साथ कौन?
Sātha kauna?

Yes,it is.
No,she dosen't.
yes,she dose.

Oh,really?That's interesting.
हाँ, यह है.
नहीं, वह doesn't.
हाँ, वह खुराक.

ओह, सच में? यह दिलचस्प है.
Hām̐, yaha hai.
Nahīṁ, vaha doesn't.
Hām̐, vaha khurāka.

Ōha, saca mēṁ? Yaha dilacaspa hai.

.See you in the morning.
तुम. सुबह मिलते हैं.
Tuma. Subaha milatē haiṁ.

What languages do you speak?

तुम क्या बोलते भाषाओं करते हैं?
Tuma kyā bōlatē bhāṣā'ōṁ karatē haiṁ?

Is he your boyfriend?
वह अपने प्रेमी है?
Vaha apanē prēmī hai?

Is he married?
वह शादी शुदा है?
Vaha śādī śudā hai?

Does he have children?
क्या वह बच्चे हैं?
Kyā vaha baccē haiṁ?

What does he do?
वह क्या करता है?
Vaha kyā karatā hai?

What kind of businessman is he?
व्यवसायी वह किस तरह का है?
Vyavasāyī vaha kisa taraha kā hai?

What languages does he speak?
क्या भाषाओं वह बोलती है?
Kyā bhāṣā'ōṁ vaha bōlatī hai?

He speaks English, Spanish, and Japanese.
वह अंग्रेजी, स्पेनिश, और जापानी बोलती है.
Vaha aṅgrējī, spēniśa, aura jāpānī bōlatī hai.

What time do you get up in the morning?
किस समय तुम सुबह में करने के लिए मिलता है?
Kisa samaya tuma subaha mēṁ karanē kē li'ē milatā hai?

I get up at six.
मैं छह बजे उठना.
Maiṁ chaha bajē uṭhanā.

What time do you get up?
किस समय तुम मिलता है?
Kisa samaya tuma milatā hai?

That's early.
कि जल्दी है.
Ki jaldī hai.

What time do you get to work?
किस समय तुम काम मिलता है?
Kisa samaya tuma kāma milatā hai?

What time do you get there?
किस समय तुम वहाँ मिलता है?
Kisa samaya tuma vahām̐ milatā hai?

Where does he live?
वह कहाँ रहता है?
Vaha kahām̐ rahatā hai?

Where does he work?
वह कहाँ काम करता है?
Vaha kahām̐ kāma karatā hai?

What time is the movie?
समय क्या फिल्म है?
Samaya kyā philma hai?

Who's the host?
कौन मेजबान है?
Kauna mējabāna hai?

we don't have a lot of time.
हम समय की एक बहुत कुछ नहीं है.
Hama samaya kī ēka bahuta kucha nahīṁ hai.

Who's that?
वह कौन है?
Vaha kauna hai?

What's his name?
उसका नाम क्या है?
Usakā nāma kyā hai?

Don't you think
तुम्हें नहीं लगता
Tumhēṁ nahīṁ lagatā

do you have the  information?
तुम्हें क्या जानकारी है?
Tumhēṁ kyā jānakārī hai?

do you have a date tonight?
Kyā āpa ēka tithi āja rāta hai?

Welcome to "hello America."
आपका स्वागत है "नमस्ते अमेरिका."
Āpakā svāgata hai"namastē amērikā."

第二册;
1 Do you like to dance, Susan?
क्या आप नृत्य, सुसान पसंद है?
Kyā āpa nr̥tya, susāna pasanda hai?

Good afternoon.
We have a big problem.
गुड आफ़्टरनून.
हम एक बड़ी समस्या है.
Guḍa āfṭaranūna.
Hama ēka baṛī samasyā hai.

We need new ideas.
We need good stories.
हम नए विचारों की जरूरत है.
हम अच्छी कहानियों की जरूरत है.
Hama na'ē vicārōṁ kī jarūrata hai.
Hama acchī kahāniyōṁ kī jarūrata hai.

we sometimes look bad..
हम कभी कभी बुरा लग रही हो.
Hama kabhī kabhī burā laga rahī hō.

I have an idea.
मैं एक विचार है.
Maiṁ ēka vicāra hai.

What's the story?
कहानी क्या है?
Kahānī kyā hai?

Do you like fashion shows?
क्या आप फैशन शो पसंद है?
Kyā āpa phaiśana śō pasanda hai?

We need something important.
हम कुछ महत्वपूर्ण जरूरत है.
Hama kucha mahatvapūrṇa jarūrata hai.


People like important news,
महत्वपूर्ण खबर जैसे लोग,
Mahatvapūrṇa khabara jaisē lōga,

People like new ideas
नए विचारों की तरह लोग
Na'ē vicārōṁ kī taraha lōga

. What do people do on the weekend?
क्या लोगों सप्ताहांत पर करते हैं?
Kyā lōgōṁ saptāhānta para karatē haiṁ?

I like it.
मुझे यह पसंद है.

we need action.
हम कार्रवाई की जरूरत है.
Hama kārravā'ī kī jarūrata hai.

You sure like sports!
तुम्हें यकीन है कि खेल की तरह!
Tumhēṁ yakīna hai ki khēla kī taraha!

I like to play golf.
गोल्फ खेलने के लिए पसंद है.
Gōlpha khēlanē kē li'ē pasanda hai

I like to play tennis.
मैं टेनिस खेलना पसंद है.
Maiṁ ṭēnisa khēlanā pasanda hai.

I like to skate. I like to run.
मैं स्केट की तरह.
मैं चलाने के लिए पसंद है.
Maiṁ skēṭa kī taraha.
Maiṁ calānē kē li'ē pasanda hai

Don't I look great?
मैं बहुत अच्छी लग रही नहीं है?
Maiṁ bahuta acchī laga rahī nahīṁ hai?

I like to dance
मैं नृत्य की तरह
Maiṁ nr̥tya kī taraha

Do you like sports?
क्या आप खेल पसंद है?
Kyā āpa khēla pasanda hai?

I like that idea.
मैं इस विचार पसंद है.
Maiṁ isa vicāra pasanda hai

People like to watch sports
लोगों के लिए खेल को देखना पसंद है
Lōgōṁ kē li'ē khēla kō dēkhanā pasanda hai

I want some beautiful dresses
मैं कुछ सुंदर कपड़े चाहते हैं
Maiṁ kucha sundara kapaṛē cāhatē haiṁ

I like stories about people.
मैं लोगों के बारे में कहानियों की तरह.
Maiṁ lōgōṁ kē bārē mēṁ kahāniyōṁ kī taraha

I like stories with action.
मैं कार्रवाई के साथ कहानियों की तरह.
Maiṁ kārravā'ī kē sātha kahāniyōṁ kī taraha

I like good pictures.
मैं अच्छी तस्वीरें पसंद है
Maiṁ acchī tasvīrēṁ pasanda hai.

We need good stories,
and we need them now!
हम अच्छी कहानियों की आवश्यकता है,
और हम उन्हें अब जरूरत है!
Hama acchī kahāniyōṁ kī āvaśyakatā hai,
Aura hama unhēṁ aba jarūrata hai!

Can you sail?
आप कर सकते हैं पाल?
Āpa kara sakatē haiṁ pāla?

What are these?
ये क्या है?
Yē kyā hai?

What's this?
यह क्या है?
Yaha kyā hai?

I know that.
मुझे पता है.
Mujhē patā hai.

Can you?
आप कर सकते हैं?
Āpa kara sakatē haiṁ?

Yes, he can.
हाँ, वह कर सकता है.
Hām̐, vaha kara sakatā hai.

I want to do stories
मैं कहानियों करना चाहते हैं
Maiṁ kahāniyōṁ karanā cāhatē haiṁ

I don't want to stay
मैं नहीं रहना चाहता हूँ
Maiṁ nahīṁ rahanā cāhatā hūm̐

: I understand.
मैं समझता हूँ.
Maiṁ samajhatā hūm̐

I need to do stories
मैं कहानियों की ज़रूरत है
Maiṁ kahāniyōṁ kī zarūrata hai

it always looks great
यह हमेशा अच्छा लग रहा है
Yaha hamēśā acchā laga rahā hai

Exactly. You're right.
बिल्कुल सही. तुम सही हो.
Bilkula sahī. Tuma sahī hō.

What can you do?
तुम क्या कर सकते हैं?
Tuma kyā kara sakatē haiṁ?

I can sing
मैं गा सकते हैं
Maiṁ gā sakatē haiṁ

Can you water -ski?
तुम पानी स्की कर सकते हैं?
Tuma pānī skī kara sakatē haiṁ?


Can you swim?
आप कर सकते हैं तैरने?
Āpa kara sakatē haiṁ tairanē?


It's not a very good
ऐसा नहीं है एक बहुत अच्छा
Aisā nahīṁ hai ēka bahuta acchā

I can sail very well!
मैं बहुत अच्छी तरह से पाल सकते हैं!
Maiṁ bahuta acchī taraha sē pāla sakatē haiṁ!


Maybe you can do
शायद आप कर सकते हैं
Śāyada āpa kara sakatē haiṁ

That's a good idea
कि एक अच्छा विचार है
Ki ēka acchā vicāra hai


No, I can't.

नहीं, मैं नहीं कर सकता.
Nahīṁ, maiṁ nahīṁ kara sakatā

Take one.
एक लो.
Ēka lō.

. They start here.
वे यहाँ शुरू करते हैं.
Vē yahām̐ śurū karatē haiṁ.

they can hit that ball!
वे कहते हैं कि गेंद को हिट कर सकते हैं!

Coming up
आगे हैं

Can they work together, Mike?
वे एक साथ काम कर सकते हैं, माइक?
Vē ēka sātha kāma kara sakatē haiṁ, mā'ika?

I can't find the scripts。
मैं स्क्रिप्ट नहीं मिल सकता है
Maiṁ skripṭa nahīṁ mila sakatā hai

No, they aren't there.
नहीं, वे वहाँ नहीं कर रहे हैं.
Nahīṁ, vē vahām̐ nahīṁ kara rahē haiṁ.

Take a look.
एक नज़र रखना.
Ēka nazara rakhanā.

I don't like the story
मैं कहानी पसंद नहीं है
Maiṁ kahānī pasanda nahīṁ hai

I can practice with them.
मैं उनके साथ अभ्यास कर सकते हैं.
Maiṁ unakē sātha abhyāsa kara sakatē haiṁ.

Why don't you take Susan with you?
आप सुसान तुम्हारे साथ क्यों नहीं ले जाते?
Āpa susāna tumhārē sātha kyōṁ nahīṁ lē jātē?

I want to do this alone
मैं यह अकेले ही करना चाहते हैं
Maiṁ yaha akēlē hī karanā cāhatē haiṁ

I don't need help.
मैं मदद की जरूरत नहीं है.
Maiṁ madada kī jarūrata nahīṁ hai.

Listen, we all work together here
सुनो, हम सब एक साथ यहाँ काम
Sunō, hama saba ēka sātha yahām̐ kāma

I'm very busy right now
मैं बहुत व्यस्त हूँ अभी
Maiṁ bahuta vyasta hūm̐ abhī

I  told you so. . . What's the matter
तुम इतना कहा. . . क्या बात है
Tuma itanā kahā. . . Kyā bāta hai

Don't worry.
चिंता मत करो.
Cintā mata karō.

I need them.
मैं उन्हें जरूरत है.
Maiṁ unhēṁ jarūrata hai.

Come on.
Do you want to see it?
चलो.
  क्या आप इसे देखना चाहते हो?
Calō.
  Kyā āpa isē dēkhanā cāhatē hō?

Wow!That's great.
वाह! यह बहुत अच्छा है.
Vāha! Yaha bahuta acchā hai.

Can we use the pictures?
क्या हम चित्रों का उपयोग करें?
Kyā hama citrōṁ kā upayōga karēṁ?

Who does the story?
कौन कहानी है?
Kauna kahānī hai?

Who can kayak?
जो कश्ती कर सकते हैं?
Jō kaśtī kara sakatē haiṁ?

No, he can't.
Yes, he can.
नहीं, वह नहीं कर सकता.
हाँ, वह कर सकता है.
Nahīṁ, vaha nahīṁ kara sakatā.
Hām̐, vaha kara sakatā hai.

Why do you have a headache?
क्यों आप एक सिरदर्द है?
Kyōṁ āpa ēka siradarda hai?

You look terrible
तुम भयानक लग रहे
Tuma bhayānaka laga rahē

I'm sorry to hear that
मुझे यह सुनकर माफी चाहता हूँ
Mujhē yaha sunakara māphī cāhatā hūm̐

Do you want some。。。
Can you get。。。
क्या आप कुछ करना चाहते हैं...
आप प्राप्त कर सकते हैं...
Kyā āpa kucha karanā cāhatē haiṁ...
Āpa prāpta kara sakatē haiṁ...


how about some water?
कैसे कुछ पानी के बारे में?
Kaisē kucha pānī kē bārē mēṁ?

Because I have to work
क्योंकि मैं काम है
Kyōṅki maiṁ kāma hai

I thinks we look good together.
मैं सोचता है कि हम अच्छा एक साथ देखो.
Maiṁ sōcatā hai ki hama acchā ēka sātha dēkhō.

. I hope  likes it.
मुझे आशा है कि यह पसंद है.
Mujhē āśā hai ki yaha pasanda hai.

Why? Because you're with me?
क्यों? क्योंकि तुम मेरे साथ हो?
Kyōṁ? Kyōṅki tuma mērē sātha hō?

What? Where is the job?
क्या? काम कहाँ है?
Kyā? Kāma kahām̐ hai?

I don't know
मुझे नहीं पता
Mujhē nahīṁ patā

I don't want to leave you
मैं तुम्हें नहीं छोड़ना चाहती
Maiṁ tumhēṁ nahīṁ chōṛanā cāhatī

Why not?
क्यों नहीं?
Kyōṁ nahīṁ?

Because I don't like
I want to do
क्योंकि मुझे पसंद नहीं है
  मैं करना चाहता हूँ
Kyōṅki mujhē pasanda nahīṁ hai
  Maiṁ karanā cāhatā hūm̐

How tall is she?
कैसे लंबा है वो?
Kaisē lambā hai vō?

What does she do?
वो क्या करते हैं?
Vō kyā karatē haiṁ?

What happens?
क्या होता है?
Kyā hōtā hai?

I think it's serious.
मुझे लगता है कि यह गंभीर है.
Mujhē lagatā hai ki yaha gambhīra hai.

I mean about
मतलब है कि मैं के बारे में
Matalaba hai ki maiṁ kē bārē mēṁ

What's your idea?
अपने विचार क्या है?
Apanē vicāra kyā hai?

I want to introduce her to you
मैं उसे आप को परिचय कराना चाहता हूँ
Maiṁ usē āpa kō paricaya karānā cāhatā hūm̐

She looks so nice.
वह बहुत अच्छा लगता है.
Vaha bahuta acchā lagatā hai.

Really: That's very funny
सच: यह बहुत अजीब बात है
Saca: Yaha bahuta ajība bāta hai

Oh, I love it. That is funny!
ओह, मैं इसे प्यार करता हूँ. अजीब बात है!
Ōha, maiṁ isē pyāra karatā hūm̐. Ajība bāta hai!

But I want you to do it with Jake.

लेकिन मैं आपको यह जैक के साथ करना चाहता हूँ.
Lēkina maiṁ āpakō yaha jaika kē sātha karanā cāhatā hūm̐.


I don't want to talk about him.
मैं उसके बारे में बात नहीं करना चाहता.
Maiṁ usakē bārē mēṁ bāta nahīṁ karanā cāhatā.

You don't see him?
तुम उसे नहीं देखते हैं?
Tuma usē nahīṁ dēkhatē haiṁ?

I don't know her.
मैं उसे नहीं जानता.
Maiṁ usē nahīṁ jānatā.

I can't see her
मैं नहीं देख सकता उसे
Maiṁ nahīṁ dēkha sakatā usē

What does she look like?
क्या करता है वह कैसे दिखते हैं?
Kyā karatā hai vaha kaisē dikhatē haiṁ?

What's she wearing?
वह क्या पहने हुए है?
Vaha kyā pahanē hu'ē hai?

What are they doing?
वे क्या कर रहे हो?
वे क्या कर रहे हो?

She's talking to him,
and he's talking to he
वह उससे बात कर रहा है,
और वह वह बात कर रहा है
Vaha usasē bāta kara rahā hai,
Aura vaha vaha bāta kara rahā hai

. Are you upset?
क्या तुम परेशान हो?
Kyā tuma parēśāna hō?

I know who she is.
मुझे पता है वो कौन है.
Mujhē patā hai vō kauna hai.

We can't hear him
हम उसे सुन नहीं सकता
Hama usē suna nahīṁ sakatā

I can talk to him later.
मैं उससे बाद में बात कर सकते हैं.
Maiṁ usasē bāda mēṁ bāta kara sakatē haiṁ.

This is interesting.
यह दिलचस्प है.
Yaha dilacaspa hai.

Can I do the story?
मैं कहानी है?
Maiṁ kahānī hai?

But I want you to do it
लेकिन मैं आपको यह करना चाहते हैं
Lēkina maiṁ āpakō yaha karanā cāhatē haiṁ

He can learn. I need your help.
वह सीख सकते हैं.
मुझे आपकी मदद की जरूरत है.
Vaha sīkha sakatē haiṁ.
Mujhē āpakī madada kī jarūrata hai.