俄语教程

1.辅音： [Фф Вв С с Зз Й й]

2.元音： [Ии]

3.元音字母：Яя Юю Ёё Ее

4.词末浊辅音的清化

5.听读练习，单词。

1.辅音：

1.1 Фф Вв：[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

фа фу фо ； Факс 传真；Фо'то 照片。
ва ву во ； В 在...之内；Твой 你的。

应注意，发浊辅音[в]时，不要发成汉语的《w》（蛙）。

1.2 Сс Зз：[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌页）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发[с]时，声带不振动，发[з]时，声带振动。

са cу со ； Сад 花园；сам(а) 自己（男/女）。

за зу зо ； зад 后面；后部。 Зуб 牙齿。

应注意，发浊辅音[з]时，不要发成汉语的《z》（资）。

1.3 Й й：[й]是浊辅音。发音时，舌中部向上颚抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出（[й]是短促的[и]音）。发音时声带振动。

ай- ой- дай； мой我的 домо'й回家 твой 你的。

2.元音：

2.1 И и：发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。
元音и与汉语的《i》（衣）发音相近。

им ит ин ип； И 和。 Иду' 走（我）。Кни'га 书籍。

3.元音字母：

元音字母 я, ю, ё, е不是独立的元音。它们表示辅音й分别和а, у, о, э。

3.1Я я： Я=йа； я 我。Мая' 我的。Себя' 自己(代词)。Тебя' 你 Я тебя' люблю' 我爱你。

3.2Ю ю： Ю=йу； юг[г-к] 南方。Ю'бка 裙子。Люблю' 爱。

3.3Ё ё： Ё=йо； Её 她的。 моё 我的。Даёт 给。

3.4Е е： Е=Йэ； ест 他（她）吃。Ем （我）吃。

Я Ю Ё Е


а- я; у- ю; о- ё; э- е

4.词末浊辅音的清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语队时的重要读音规则之一。

清辅音： б д в з

| | | |

п т ф с

例如： зуб 要读作 [зуп]； сад 要读作 [сат]；

зов 要读作 [зоф]； таз 要读作 [тас]。

5.听读练习：

发音：

Фа- аф ; фу- уф ; фо- оф ; фото

Фа- ва ; фу- ву ; фо- во ; вам- вот

Са- ас ; су- ус ; со- ос

Са- за ; су- зу; со- зо; за- зу- зо;

单词：

Вода' ; 水。 два ; 数字二。 вно; давно' ；很久以前，早就。

Ва'за ; 花瓶。Зову'т；名字。

Сам ;自己（男）。суп ; 汤。сон ;睡眠，梦境。нас ; 我们。 вас ; 你们（您）。

Нос 鼻子。Сто' ; 一百。сва ；сво。

И ; 和 。мой ; 我的。Сто'йм ; сто'ит; 价值，价钱。Иду'; 我去。 Иду'т; 我们去。
И'ван 伊万。

я 我 моя' 我的; ем 我吃 ест 他（她）吃; пою' （我）唱；пою'т （他们）唱；моё 我的; даю' 我给；
даю'т 他们给 ；даёт 他/她给； даём 我们给。

短句：

Э'то до'м ; 这是房子。 Э'то сад ; 这是花园。

Э'то ма'ма ; 这是妈妈。 Э'то па'па ; 这是爸爸。

Э'то мой до'м ; 这是我的家。 Э'то мой са'д ; 这是我的花园。

Э'то моя' ма'ма ; 这是我的妈妈。 Ма'ма до'ма ; 妈妈在家里。

Па'па до'ма ; 爸爸在家里。 Ма'ма и па'па до'ма；妈妈爸爸在家里。

я ем ; 我吃。 я ем суп；我喝汤。

он ест ; 他吃。 он ест суп；他喝汤。

Она' ест ; 她吃。 Она' ест суп；她喝汤。

я иду' ; 我走/去。 я иду' домо'й；我回家。

生词：

Сад 花园 ; ем （我）吃 ;

мой 我的 ; моя' 我的 ; твой 你的;

И 和，连..也 ; Я 我 ; суп 汤 ;

ест 他/她 吃 ; иду' 我走/去 ; домо'й 回家

俄文的33个字母

　　俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。

　　俄文字母（а，у，о，м，п，ф）

　　А а——口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似）

　　У у——双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似）

　　О о——双唇向前伸圆撮成筒状，伸出度小于，但开口度至少比大一倍，后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动。（和汉字“喔”读音相似）

　　М м——双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。（和汉字“木”读音相似）

　　П п——双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。（和汉字“坡”读音相似）

　　Ф ф——上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。（和汉字“夫”读音相似）

　　拼读练习：

　　а——а——а   у——у——у   о——о——о
　　а——у    у——а    а——о    о——а    у——о  о——у
　　м——м  ма——ма   ма——ам   мам  （“骂木”）
　　п——п  па——па   па——ап   пап  （“罢坡”）
　　ф——ф  фа——фа  фа——аф  фаф  （“发夫”）
　　му——ум  мо——ом   ма——мо——му （“妈——谋——木”）
　　ам——ум——ом （“阿木——物木——卧木”）
　　пу——уп  по——оп  па——пу——по （“八——不——包”）
　　ап——уп——оп （“阿坡——物坡——卧坡”）
　　фу——уф  фо——оф  фа——фу——фо  （“发——夫——否”）
　　аф——уф——оф （“阿夫——物夫——卧夫”）

俄文字母（с，х，в，б）

　　Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。（读音类似于汉语“丝”）

　　Хх——舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。（读音类似于汉语“喝”）

　　Вв， Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分，其中不少辅音清浊成对。

　　例如：ф——в，п——б。发清辅音时声带不振动，发浊辅音时声带振动。我们中国人容易混淆，造成交际种意义的误解，因此应多加强练习。（в读音类似于汉语“乌”，б读音类似于汉语“波"）他们对应的清辅音的读法：

　　拼读练习：

　　са——су——со     （读音类似于汉语“萨——苏——搓”）
　　ха——ху——хо      （读音类似于汉语“哈——呼——吼”）
　　ва——ву——во      （读音类似于汉语“哇——乌——乌奥”）
　　ба——бу——бо     （读音类似于汉语“八——不——包”）

俄文字母（и，э，н，т，к）

　　Ии——双唇向两边舒展，成缝状。似在微笑，前舌部高高抬起。（读音类似于汉语中的“一”）

　　Ээ——双唇向两边舒展，口张开似椭圆形，舌位比低，舌中部向上抬起。发音时舌位不要移动。（读音类似于汉语中的“挨”）

　　Нн——舌尖抵下齿，前舌部贴上齿背，与上齿龈构成阻塞，气流冲破阻塞，从鼻腔流出。（读音类似于汉语拼音中的“n”）

　　Тт——阻塞与相同，但气流冲开阻塞从口腔流出。（读音类似于汉语拼音中的“t”）

　　Кк——舌向后收缩，后舌部向上抬起与软腭紧贴，气流冲开阻塞成音。（读音类似于汉语中的“咳”）

　　拼读练习：

　　на——но——ну——нэ       （读音类似于汉语中“那”——“诺”——“怒”——“奶”）
　　та——то——ту——тэ     （读音类似于汉语中 “大'”——“多”——“独”——“呆”）
　　ка——ко——ку——кэ    （读音类似于汉语中 “嘎”——“国”——“古”——“改”）
　　ам——ап——аф——ан——ат——ак       （读音类似于汉语中 “阿姆”——“阿婆”——“阿福”——“阿n”——“阿特”——“阿克”）

俄文字母（р，ш，ж，л，ч，е，ё）

　　Рр——口微张开，气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动，舌不要弯折起来。（这是俄语中的颤音，发起来很好听。我在汉语中还真找不到和它相似的音，不过在元音前发“勒”，只是要让自己的舌头颤起来。）

　　Шш——舌向后缩，舌尖上翘，后舌部向上抬起，双唇圆撮前伸，气流通过缝隙摩擦成音。（类似于汉语中“失”的读音）

　　Жж——ж是ш相对应的浊辅音，发音部位及方法与ш相同，只是发ж时声带要振动。与字母相拼时发音规则如下：（读音类似于汉语“日”）

　　жё发【жо】，жи发【жы】，же发【жэ】（在重读音节），же发短而弱的【жы】（在非重读音节）

　　Лл——前舌部与上齿背及上齿龈紧贴。舌后部抬起，中舌部凹下舌体似匙形。发此音时，前舌部和后舌部要用力。（在元音前发“勒”，在词尾发“欧”，和英语音标中的[ l ]相似。）

　　Чч——前舌部高高抬起。舌尖，前舌部与上齿龈形成阻塞，双唇向前伸出。打开阻塞变成缝隙，气流擦过缝隙成音。（读音类似于汉语“七”）

　　Ее——前舌部向硬腭尽量抬起，双唇向两旁伸展成扁平形，（类似于汉语“耶”）

　　Ёё——前舌部抬起，贴到硬腭后落下。（读音类似于汉语“腰”）

　　拼读练习：

　　Ра——ро——ру——ри——ры——ре——рэ——рё
　　（拉——罗——卤——李——雷——咧——来——辽）（都是颤音）

　　Ша——шо——шу——ше——ши
　　（杀——说——书——筛——谁）

　　Жа——же——жу——жи——жё
　　（汉语拼音拼起来r'a——r'ai——r'u——r'ei——r'ao）

　　Ла——ло——лу——лы——лэ——ли——лё
　　（拉——罗——卤——雷——来——李——辽）（没有颤音）

　　Ча——чи——че——чу——чё
　　（掐——七——切——粗——敲）

俄文字母（й，ю，я，щ，ъ，ь）

　　Йй——双唇向两边略微舒展，前舌部高高抬起。（类似于汉语“一”，但读音短促）

　　Юю——双唇向前突起，舌身略向后缩，舌尖离开下齿。（类似于英语字母U的读音）

　　Яя——舌尖抵下齿，舌后部碰抵上颚后离开。（类似于汉语“呀”）

　　Щщ——舌尖抵下齿，舌中部紧贴上颚，气流通过阻塞成音。（类似于汉语“西”）

　　Ъъ——硬音符号，不发音。

　　Ьь——软音符号，不发音。

　　拼读练习：

　　Лю——фю——рю
　　（溜/无颤音/——“佛”和“由”拼——溜/有颤音/）

　　Ря——мя——ля
　　（俩/有颤音/——“摸、一、阿”一起拼——俩/无颤音/）

　　Ща——щу  （虾——修）

　　俄文字母小结：（按33个字母顺序,两种颜色相同的为成对的清浊辅音字母）

　　Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж ЗзИи

　　Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт

　　Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь

　　Ээ Юю Яя