• 63256阅读
  • 520回复

印地语的汉语压码打字、注音、音译与听说训练

级别: 管理员
只看该作者 520 发表于: 2011-01-26
R1.4


BOOK ONE, REVIEW FOUR

N: Review Four.
  Here is an interview.
  The interviewer is Nancy Olson.
  Nancy interviews John P. Banks.
  Listen.
F: John Prescott Banks is an excellent newscaster.
  He works at "Hello America,"
  a morning TV show.
  He lives and works in Stamford.
  What's you life like, Mr. Banks?
  What do you do every day?
M: Well, I have a very busy life.
  I get up at five.
  I work from six in the morning to four in the afternoon.
F: What do you do after work?
M: I go to my health club and I  exercise.
  Then I go home and fix dinner.
  At six thirty I eat dinner and watch the news on TV.
F: What do you do after dinner?
M: I read. I go to bed very early,
  at nine thirty or ten.
N: Thank you, Ms. Olson and Mr. Banks.
  Ms. Olson, Mr. Banks works in a television studio. Do you?
F: No, I don't.
  I don't work in a television studio.
  I work for a newspaper.
  I'm a newspaper reporter.
N: Now you, Sam.
  Repeat after me.
  Do you?
  Yes, I do.
  No, I do not.
  No, I don't.
  Does he?
  Yes, he does.
  No, he does not.
  No, he doesn't.
  I do.
  You do.
  He does.
  She does.
  It does.
  We do.
  They do.
  OK, Sam.
  Ms. Olson,
  Mr. Banks
  lives in Stamford.
  Do you live there?
F: In Stamford?
  No, I don't.
  I don't live in Stamford.
  I work there,
  but I live in New York City.
N: Thank you.
  Now, Sam, answer the questions.
  Answer with "Yes, he does,"
  "Yes, she does,"
  "No, he doesn't,"
  or "No, she doesn't."
  Ready? OK.
  Does Ms. Olson live in Stamford?
  Does Mr. Banks work in a radio station?
  Does Ms. Olson work for a newspaper?
  Does Mr. Banks live in Stamford?
  All right, now answer the questions again.
  Answer, and then listen to the correct answer.
N: Does Ms. Olson live in Stamford?
M: No, she doesn't.
N: Does Mr. Banks work in a radio station?
F: No, he doesn't.
N: Does Ms. Olson work for a newspaper?
M: Yes, she does.
N: Does Mr. Banks live in Stamford? .
F: Yes, he does.
N: Sam, I live in Chicago, Illinois,
  and Ms. Olson lives in New York  City.
  I live in Chicago,
  Ms. Olson lives in New York.
  Live,  lives.
  Please repeat.
  live      lives    
  work    works
  have    has
  get    gets  
  get up    gets up
  go  goes
  exercise      exercises    
  fix    fixes
  eat    eats
  watch  watches  
  read    reads
  Now listen to my questions,
  listen to Mr. Banks, and answer the questions.
  Then listen to the correct answer.
  Begin your answers with "He."
  What's Mr. Banks' life like?
M: I have a very busy life.
F: He has a very busy life.
N: What time does he get up?
M: I get up at five.
F: He gets up at five.
N: How long does he work?
M: I work from six in the morning to four in the afternoon.
F: He works from six in the morning to four in the afternoon.
N: What does he do after work?
M: I go to my health club.
F: He goes to his health club.
M: I exercise.
F: he exercises.
M: I go home.
F: he goes home.
M: and I fix dinner.
F: and he fixes dinner.
N: What does he do at six thirty?
M: I eat dinner.
F: He eats dinner.
M: and watch the TV news.
F: and watches the TV news.
N: What does he do after dinner?
M: I read.
F: He reads.
N: What time does he go to bed?
M: I go to bed at nine thirty or ten.
F: He goes to bed at nine thirty or ten.
N: OK, very nice.
  This is the end of Review Four.
R1.4


वन बुक, चार की समीक्षा

चार की समीक्षा करें: एन.
  यहाँ एक साक्षात्कार है.
  साक्षात्कारकर्ता नैन्सी Olson है.
  नैन्सी साक्षात्कार जॉन पी. बैंकों.
  सुनो.
एफ: जॉन Prescott बैंकों एक उत्कृष्ट newscaster है.
  उन्होंने कहा, "नमस्ते अमेरिका," में काम करता है
  एक सुबह टीवी शो.
  वह जीवन और Stamford में काम करता है.
  तुम क्या श्री बैंकों की तरह जीवन है?
  क्या आप हर दिन करते हैं?
एम: ठीक है, मैं एक बहुत व्यस्त जीवन है.
  मैं पाँच बजे उठना.
  मैं सुबह छह से दोपहर में चार से काम करते हैं.
एफ: क्या आप काम करने के बाद करते हैं?
एम: मैं अपने स्वास्थ्य क्लब के लिए जाओ और मैं व्यायाम.
  फिर मैं घर जाने के लिए और रात का खाना तय कर लो.
  छह पर तीस मैं रात का खाना खाना और टीवी पर समाचार देखते हैं.
एफ: क्या आप रात के खाने के बाद क्या?
एम: मैंने पढ़ा है. मैं बिस्तर पर बहुत जल्दी जाना है,
  नौ तीस या दस.
एन: धन्यवाद, सुश्री Olson और श्री बैंकों.
  सुश्री Olson, श्री बैंकों एक टीवी स्टूडियो में काम करता है. क्या तुम?
एफ: नहीं, मैं नहीं.
  मैं एक टेलीविजन स्टूडियो में काम नहीं करते.
  मैं एक अखबार के लिए काम करते हैं.
  मैं एक अखबार के पत्रकार हूँ.
अब तुम, सैम: एन.
  मेरे बाद दोहराएँ.
  क्या तुम?
  हाँ, मैं करता हूँ.
  नहीं, मैं नहीं.
  नहीं, मैं नहीं.
  वह करता है?
  हाँ, वह करता है.
  नहीं, वह नहीं.
  नहीं, वह नहीं.
  मैं करता हूँ.
  तुम जानते हो.
  वह करता है.
  वह नहीं करता है.
  यह करता है.
  हम करते हैं.
  वे करते हैं.
  ठीक है, सैम.
  सुश्री Olson,
  श्री बैंकों
  Stamford में रहती है.
  क्या तुम वहाँ रहते हैं?
एफ: Stamford में?
  नहीं, मैं नहीं.
  मैं Stamford में नहीं रहते.
  मैं वहाँ काम करते हैं,
  लेकिन मैं न्यूयॉर्क शहर में रहते हैं.
एन: धन्यवाद.
  अब, सैम, सवालों के जवाब.
  साथ जवाब "हाँ वह करता है,"
  "हाँ, वह करता है,"
  "नहीं, वह नहीं करता है,"
  या "नहीं, वह. नहीं है"
  तैयार हो? ठीक है.
  सुश्री Olson करता Stamford में रहते हैं?
  श्री एक रेडियो स्टेशन में बैंकों काम करता है?
  एक समाचार पत्र के लिए सुश्री Olson काम करता है?
  क्या श्री बैंकों Stamford में रहते हैं?
  ठीक है, अब सवाल फिर से जवाब.
  जवाब है, और फिर सही जवाब के लिए सुनो.
एन: क्या सुश्री Olson Stamford में रहते हैं?
एम: नहीं, वह नहीं है.
एन: एक रेडियो स्टेशन में श्री बैंकों काम करता है?
एफ: नहीं, वह नहीं.
एन: एक समाचार पत्र के लिए सुश्री Olson काम करता है?
एम: हाँ, वह करता है.
एन: क्या श्री बैंकों Stamford में रहते हैं? .
एफ: हाँ, वह करता है.
एन: सैम, मैं शिकागो, इलिनोइस में रहते हैं,
  और सुश्री Olson न्यूयॉर्क शहर में रहती है.
  मैं शिकागो में रहते हैं,
  सुश्री Olson न्यूयॉर्क में रहती है.
  रहते हैं, रहता है.
  दोहराना करें.
  जीना जीवन
  काम काम करता है
  है है
  प्राप्त हो जाता है
  उठो ऊपर हो जाता है
  जाना जाता है
  व्यायाम व्यायाम
  ठीक फिक्स
  खाना खाती है
  घड़ी देखता है
  पढ़ा लिखा
  अब मेरे सवालों को सुनो,
  श्री बैंकों को सुनो, और सवालों के जवाब.
  तो सही जवाब के लिए सुनो.
  शुरू के साथ अपने जवाब "वह."
  श्री 'बैंकों की तरह जीवन क्या है?
एम: मैं एक बहुत व्यस्त जीवन है.
एफ: वह एक बहुत व्यस्त जीवन है.
एन: वह उठ समय क्या है?
एम: मैं पाँच बजे उठना.
एफ: वह पांच में ऊपर हो जाता है.
N: कब तक वह काम करता है?
एम: मैं सुबह छह से दोपहर में चार से काम करते हैं.
एफ: वह छह से सुबह में दोपहर में चार से काम करता है.
एन: क्या करता है वह काम के बाद करते हैं?
एम: मैं अपने स्वास्थ्य क्लब के पास जाओ.
एफ: वह अपने स्वास्थ्य क्लब को जाता है.
एम: मैं व्यायाम.
एफ: वह अभ्यास.
एम: मैं घर जाओ.
एफ: वह घर चला जाता है.
एम: मैं और रात का खाना तय कर लो.
एफ: और वह रात के खाने के ठीक करता है.
एन: क्या वह तीस छह पर करते हैं?
एम: मैं रात का खाना खाते हैं.
एफ: वह खाना खाती है.
एम: और टीवी समाचार देखने के लिए.
एफ: और टीवी समाचार देखता है.
N: वह क्या रात के खाने के बाद क्या?
एम: मैंने पढ़ा है.
एफ: वह पढ़ता है.
एन: वह बिस्तर पर जाने का समय क्या है?
एम: मैं तीस नौ या दस पर सो जाओ.
एफ: वह तीस नौ या दस को बिस्तर पर चला जाता है.
एन: ठीक है, बहुत अच्छा.
  इस चार की समीक्षा का अंत है.

R1.4


Vana buka, cāra kī samīkṣā

Cāra kī samīkṣā karēṁ: Ēna.
   Yahām̐ ēka sākṣātkāra hai.
   Sākṣātkārakartā nainsī Olson hai.
   Nainsī sākṣātkāra jŏna pī. Baiṅkōṁ.
   Sunō.
Ēpha: Jŏna Prescott baiṅkōṁ ēka utkr̥ṣṭa newscaster hai.
   Unhōnnē kahā, "namastē amērikā," mēṁ kāma karatā hai
   Ēka subaha ṭīvī śō.
   Vaha jīvana aura Stamford mēṁ kāma karatā hai.
   Tuma kyā śrī baiṅkōṁ kī taraha jīvana hai?
   Kyā āpa hara dina karatē haiṁ?
Ēma: Ṭhīka hai, maiṁ ēka bahuta vyasta jīvana hai.
   Maiṁ pām̐ca bajē uṭhanā.
   Maiṁ subaha chaha sē dōpahara mēṁ cāra sē kāma karatē haiṁ.
Ēpha: Kyā āpa kāma karanē kē bāda karatē haiṁ?
Ēma: Maiṁ apanē svāsthya klaba kē li'ē jā'ō aura maiṁ vyāyāma.
   Phira maiṁ ghara jānē kē li'ē aura rāta kā khānā taya kara lō.
   Chaha para tīsa maiṁ rāta kā khānā khānā aura ṭīvī para samācāra dēkhatē haiṁ.
Ēpha: Kyā āpa rāta kē khānē kē bāda kyā?
Ēma: Mainnē paṛhā hai. Maiṁ bistara para bahuta jaldī jānā hai,
   Nau tīsa yā dasa.
Ēna: Dhan'yavāda, suśrī Olson aura śrī baiṅkōṁ.
   Suśrī Olson, śrī baiṅkōṁ ēka ṭīvī sṭūḍiyō mēṁ kāma karatā hai. Kyā tuma?
Ēpha: Nahīṁ, maiṁ nahīṁ.
   Maiṁ ēka ṭēlīvijana sṭūḍiyō mēṁ kāma nahīṁ karatē.
   Maiṁ ēka akhabāra kē li'ē kāma karatē haiṁ.
   Maiṁ ēka akhabāra kē patrakāra hūm̐.
Aba tuma, saima: Ēna.
   Mērē bāda dōharā'ēm̐.
   Kyā tuma?
   Hām̐, maiṁ karatā hūm̐.
   Nahīṁ, maiṁ nahīṁ.
   Nahīṁ, maiṁ nahīṁ.
   Vaha karatā hai?
   Hām̐, vaha karatā hai.
   Nahīṁ, vaha nahīṁ.
   Nahīṁ, vaha nahīṁ.
   Maiṁ karatā hūm̐.
   Tuma jānatē hō.
   Vaha karatā hai.
   Vaha nahīṁ karatā hai.
   Yaha karatā hai.
   Hama karatē haiṁ.
   Vē karatē haiṁ.
   Ṭhīka hai, saima.
   Suśrī Olson,
   Śrī baiṅkōṁ
   Stamford mēṁ rahatī hai.
   Kyā tuma vahām̐ rahatē haiṁ?
Ēpha: Stamford mēṁ?
   Nahīṁ, maiṁ nahīṁ.
   Maiṁ Stamford mēṁ nahīṁ rahatē.
   Maiṁ vahām̐ kāma karatē haiṁ,
   Lēkina maiṁ n'yūyŏrka śahara mēṁ rahatē haiṁ.
Ēna: Dhan'yavāda.
   Aba, saima, savālōṁ kē javāba.
   Sātha javāba"hām̐ vaha karatā hai,"
   "Hām̐, vaha karatā hai,"
   "Nahīṁ, vaha nahīṁ karatā hai,"
   Yā"nahīṁ, vaha. Nahīṁ hai"
   Taiyāra hō? Ṭhīka hai.
   Suśrī Olson karatā Stamford mēṁ rahatē haiṁ?
   Śrī ēka rēḍiyō sṭēśana mēṁ baiṅkōṁ kāma karatā hai?
   Ēka samācāra patra kē li'ē suśrī Olson kāma karatā hai?
   Kyā śrī baiṅkōṁ Stamford mēṁ rahatē haiṁ?
   Ṭhīka hai, aba savāla phira sē javāba.
   Javāba hai, aura phira sahī javāba kē li'ē sunō.
Ēna: Kyā suśrī Olson Stamford mēṁ rahatē haiṁ?
Ēma: Nahīṁ, vaha nahīṁ hai.
Ēna: Ēka rēḍiyō sṭēśana mēṁ śrī baiṅkōṁ kāma karatā hai?
Ēpha: Nahīṁ, vaha nahīṁ.
Ēna: Ēka samācāra patra kē li'ē suśrī Olson kāma karatā hai?
Ēma: Hām̐, vaha karatā hai.
Ēna: Kyā śrī baiṅkōṁ Stamford mēṁ rahatē haiṁ? .
Ēpha: Hām̐, vaha karatā hai.
Ēna: Saima, maiṁ śikāgō, ilinō'isa mēṁ rahatē haiṁ,
   Aura suśrī Olson n'yūyŏrka śahara mēṁ rahatī hai.
   Maiṁ śikāgō mēṁ rahatē haiṁ,
   Suśrī Olson n'yūyŏrka mēṁ rahatī hai.
   Rahatē haiṁ, rahatā hai.
   Dōharānā karēṁ.
   Jīnā jīvana
   Kāma kāma karatā hai
   Hai hai
   Prāpta hō jātā hai
   Uṭhō ūpara hō jātā hai
   Jānā jātā hai
   Vyāyāma vyāyāma
   Ṭhīka phiksa
   Khānā khātī hai
   Ghaṛī dēkhatā hai
   Paṛhā likhā
   Aba mērē savālōṁ kō sunō,
   Śrī baiṅkōṁ kō sunō, aura savālōṁ kē javāba.
   Tō sahī javāba kē li'ē sunō.
   Śurū kē sātha apanē javāba"vaha."
   Śrī'baiṅkōṁ kī taraha jīvana kyā hai?
Ēma: Maiṁ ēka bahuta vyasta jīvana hai.
Ēpha: Vaha ēka bahuta vyasta jīvana hai.
Ēna: Vaha uṭha samaya kyā hai?
Ēma: Maiṁ pām̐ca bajē uṭhanā.
Ēpha: Vaha pān̄ca mēṁ ūpara hō jātā hai.
N: Kaba taka vaha kāma karatā hai?
Ēma: Maiṁ subaha chaha sē dōpahara mēṁ cāra sē kāma karatē haiṁ.
Ēpha: Vaha chaha sē subaha mēṁ dōpahara mēṁ cāra sē kāma karatā hai.
Ēna: Kyā karatā hai vaha kāma kē bāda karatē haiṁ?
Ēma: Maiṁ apanē svāsthya klaba kē pāsa jā'ō.
Ēpha: Vaha apanē svāsthya klaba kō jātā hai.
Ēma: Maiṁ vyāyāma.
Ēpha: Vaha abhyāsa.
Ēma: Maiṁ ghara jā'ō.
Ēpha: Vaha ghara calā jātā hai.
Ēma: Maiṁ aura rāta kā khānā taya kara lō.
Ēpha: Aura vaha rāta kē khānē kē ṭhīka karatā hai.
Ēna: Kyā vaha tīsa chaha para karatē haiṁ?
Ēma: Maiṁ rāta kā khānā khātē haiṁ.
Ēpha: Vaha khānā khātī hai.
Ēma: Aura ṭīvī samācāra dēkhanē kē li'ē.
Ēpha: Aura ṭīvī samācāra dēkhatā hai.
N: Vaha kyā rāta kē khānē kē bāda kyā?
Ēma: Mainnē paṛhā hai.
Ēpha: Vaha paṛhatā hai.
Ēna: Vaha bistara para jānē kā samaya kyā hai?
Ēma: Maiṁ tīsa nau yā dasa para sō jā'ō.
Ēpha: Vaha tīsa nau yā dasa kō bistara para calā jātā hai.
Ēna: Ṭhīka hai, bahuta acchā.
   Isa cāra kī samīkṣā kā anta hai.

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册