• 12493阅读
  • 561回复

自学印地语打字整理文本是在大脑里面复制外语

级别: 管理员
只看该作者 530 发表于: 2011-03-18
Javed Raju ji, you teach in a college, don't you?
Raju Yes, I teach history.
Javed And your wife? Does she work too?
Raju Yes, of course, we both work.
Javed What work does she do?
Raju She works in a hospital. She's a doctor.
级别: 管理员
只看该作者 531 发表于: 2011-03-18
Notice that a pronoun can be dropped when its reference is clear from what's come before: डाक्टर हैं daktar hain I [she] is a doctor. Look out for further examples of this in the second and third line below:

级别: 管理员
只看该作者 532 发表于: 2011-03-18
जावेद :यह बाती राजू जी ,आप गोश्त खाते हैं?
yah bataie Raju ji, ap gost khate hain ?

राजू: जी हाँ ,कभी हभी खाते हूँ ,और आप ?
ji han, kabhi kabhi khata hun. aur aap?
जव्र्फ़ :मैं भी खाते हूँ ,लेकिन शराब नहीं पिता.
main bhi khata hun. lekin Sharab nahin pita.

级别: 管理员
只看该作者 533 发表于: 2011-03-18
राजू: आप शराब नहीं पिटे? मैं पिटे हूँ ,लेकिन बहुत कम.
ap Sharab nahin pite? main pita hun, lekin bahut kam.
जावेद : क्या गीता जी भी पोती हैं?
kya Gita ji bhi piti haI?
ताजु: जी नहीं ,वे नहीं पोती .
ji nahi, ve nam pitt
级别: 管理员
只看该作者 534 发表于: 2011-03-18
जावेद :यह बाती राजू जी ,आप गोश्त खाते हैं?
राजू: जी हाँ ,कभी हभी खाते हूँ ,और आप ?
जव्र्फ़ :मैं भी खाते हूँ ,लेकिन शराब नहीं पिता.
राजू: आप शराब नहीं पिटे? मैं पिटे हूँ ,लेकिन बहुत कम.
जावेद : क्या गीता जी भी पोती हैं?
ताजु: जी नहीं ,वे नहीं पोती .
级别: 管理员
只看该作者 535 发表于: 2011-03-18
Javed: yah bataie Raju ji, ap gost khate hain ?
Raju: ji han, kabhi kabhi khata hun. aur aap?
Javed: main bhi khata hun. lekin Sharab nahin pita.
Raju: ap Sharab nahin pite? main pita hun, lekin bahut kam.
Javed:  kya Gita ji bhi piti haI?
Raju:  ji nahi, ve nam pitt

级别: 管理员
只看该作者 536 发表于: 2011-03-18
Javed Tell me this, Raju ji, do you eat meat?
Raju Yes, sometimes I do ['I eat']. And you?
Javed I do too. But I don't drink alcohol.
Raju You don't drink? I do, but very little.
Javed Does Geeta drink too?
Raju No, she doesn't drink.
级别: 管理员
只看该作者 537 发表于: 2011-03-18
वे नहीं पीती हैं ve nahin piti  hain becomes negative it can drop the auxiliary हैं  hain, leaving just वे नहीं पीती ve nam pitt
The nasal from the dropped हैं hain has been made homeless by this,so it jumps onto the participle tfTIIT piti! This only happens with the feminine plural, and only in this tense.
级别: 管理员
只看该作者 538 发表于: 2011-03-18
Now look back at the list of verbs in section 4.1 and make up sentences from as many as you can, with yourself as subject (e.g. ,

级别: 管理员
只看该作者 539 发表于: 2011-03-18
मैं हिन्दी बोलता हूँ  main hindi bolta hun). Then do the same with other subjects such as 'she' or 'they'. Be sure to say your sentences out loud, with conviction; this will help you get used to this very important tense.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册