范例系列10：一语多句说口语

48、巴西葡萄牙语
Brazilian Portuguese

English português brasileiro (Brazilian Portuguese)
Welcome Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)  
Hello Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa!
Alô? Está lá? (on phone)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Como está? Como vai?
Como está indo? Como estamos? (inf)
Tudo bem? Tudo certo? Beleza? E aí? Tudo jóia? (vinf)  
Estou bem, obrigado(a). E o senhor/senhora/você? (frm)
Bem obrigado/a. E você/tu?
Tudo bem (obridado/a). E você?
Tudo certo (obrigado/a). E você?
Tudo beleza (inf) Tudo jóia. (inf)
Está tudo, obrigado(a). E com você? (inf) Beleza (vinf)  
Long time no see Nossa! Quanto tempo! Há quanto tempo!
Há quanto tempo não nos vemos!
Há quanto tempo não te vejo!
Há muito não te via! Há tempos não te vejo!
Há tempos não nos vemos!
Há um longo tempo não nos vemos!  
What's your name?

My name is ...  Como se chama? (frm)
Qual é o teu nome? (inf)
Qual é o seu nome? (inf)
Como é o seu/teu nome? Como você se chama?
Qual a sua/tua graça? Qual é o seu/teu nome?  
Chamo-me ...,
(Eu) me chamo ...,
(O) meu nome é ...  
Where are you from?

I'm from ...  De onde você/o senhor/a senhora vem? (frm)
De onde você é? (inf)
De onde o senhor/a senhora é? (frm)  
Venho de ..., Sou de ...  
Pleased to meet you Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f)
Satisfação  
Good morning Bom dia  
Good afternoon/evening Boa tarde  
Good night Boa noite  
Goodbye Adeus (frm) Tchau (inf) Até mais! Inté! (see you)
Até breve (see you soon)
Te cuida, Tem cuidado (take care)  
Good luck Boa sorte!  
Cheers/Good health! Viva! Saúde! (health) Tim-Tim!  
Have a nice day Tenha um bom dia!  
Bon appetit Bom apetite!  
Bon voyage Boa viagem!
I don't understand Eu não estou entendendo, Não entendi  
Please speak more slowly Por favor fale mais devagar
Por favor fale mais lentamente
Fale mais devagar  
Please write it down Você pode escrever isso p'ra (para) mim por favor?
Escreve isso p'ra (para) mim, por favor?  
Do you speak Portuguese?

Yes, a little  Você fala português? Fala português?  
Sim, um pouco  
How do you say ...
in Portuguese? Como se diz ... em português? (frm)
Como você diz ... em português? (inf)  
Excuse me Por favor! Com licença! Desculpe! Perdão!
Desculpa (inf) Escuse-me  
How much is this? Quanto custa (isto)? (inf) Qual o preço (disto)? (frm)  
Sorry Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento!
Sinto muito! sinto mutíssimo! (I'm so sorry!)
Desculpe-me, Desculpe, Perdoe-me, Perdão, Mil perdões (I'm sorry! Forgive me)  
Thank you

Response  Obrigado (m) Obrigada (f) Muito obrigado/a
obrigadinho/a, muito agradecido/a(s)
More details about saying thank you in Portuguese  
de nada (inf) não há de quê (frm)
Where's the toilet? Onde é/fica o toalete / sanitário / lavabo / lavatório?
Onde fica o banheiro? (frm)
Onde há um banheiro (por aqui)? (inf)
Onde eu encontro/acho um banheiro (por aqui)? (inf)  
This gentleman/lady
will pay for everything Este homem/senhor pagará tudo (gentleman)
Esta senhora pagará tudo (lady)  
Would you like to
dance with me? Você quer dançar? (frm)
Você dança? (inf) Quer dançar comigo?
Gostaria de dançar? Vole dançar ? Dance comigo!  
I love you Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de você, Eu amo você
Eu adoro você (I adore you)
Eu tenho carinho por você (I have affection for you)  
Get well soon As melhoras! (inf)
Que melhores logo (tu) Que melhore logo (você)
Que melhorem logo (vocês) Que melhoreis logo (vós)
Estimo melhoras / Estimo melhoras a você/ti  
Leave me alone! Me deixe em paz! (frm)
Me deixa em paz! Larga-me! (inf)
Deixe-me a sós / Me deixe a sós / Me deixe sozinho
Me deixe só / Largue do meu pé!  
Help!
Fire!
Stop! Ajuda! (inf/s) Ajudem! (inf/pl) Socorro!
Fogo!
Pare! (frm) Pára! (inf) Parem! (pl)  
Call the police! Chame a polícia! (frm) Chamem a polícia! (pl)  
Merry Christmas
and a Happy New Year Feliz Natal e Bom Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal e um Feliz Ano Novo.
Bom Natal e Bom Réveillon

Happy Easter Boa Páscoa! Páscoa Feliz!
Happy Birthday Parabéns! Feliz aniversário!  
One language is never enough Uma só língua nunca basta  
My hovercraft is full of eels Meu hovercraft está cheio de enguias

49、葡萄牙语
Portuguese
English português (Portuguese)
Welcome Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)
Hello Olá
Está lá? Estou sim? Estou? (on phone)  
How are you?



I'm fine, thanks. And you?  Como está? (frm) Como vai? Tudo bem? (inf)
Como estamos? (vinf)
Estou bem, obrigado(a). E o senhor/senhora/você? (frm)
Bem, obrigado. E você(s)? (inf)
Está tudo, obrigado(a). E com você? (inf)  
Long time no see Nossa! Quanto tempo!
What's your name?
My name is ...  Como se chama? (frm) Como te chamas? (inf)
Chamo-me ..., (Eu) me chamo ...
Where are you from?
I'm from ...  É de onde? (frm) És de onde? De onde és? (inf)
Venho de ..., Sou de ...
Pleased to meet you Prazer
Prazer em conhecê-lo (>m)
Prazer em conhecê-la (>f)
Prazer em conhecê-los (>m / >mf)
Prazer em conhecê-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f)  
Good morning Bom dia
Good afternoon/evening Boa tarde
Good night Boa noite
Goodbye Adeus (frm) Tchau (inf) Até logo! (see you)
Até breve (see you soon) Tem cuidado (take care)
Good luck Boa sorte!
Cheers/Good health! Viva! Saúde! (health) Tim-Tim!
Have a nice day Tenha um bom dia!
Bon appetit Bom apetite!
Bon voyage Boa viagem!
I don't understand Não percebo/compreendo
Please speak more slowly Por favor fale mais devagar
Por favor fale mais lentamente
Fale mais devagar  
Please write it down Podes escrever isto para mim, por favor? (inf)
Vós podeis escrever isto para mim, por favor? (arch)  
Do you speak Portuguese?

Yes, a little  Você fala português? Fala português? (frm)
Falas português? (inf)  
Sim, um pouco
How do you say ... in Portuguese? Como se diz ... em português?
Como é que se diz ... em português?  
Excuse me Com licença! Desculpe! Perdão! (frm) Desculpa (inf)
How much is this? Quanto custa (isto)? (inf) Qual o preço (disto)? (frm)
Sorry Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Thank you



Response  Obrigado (m), Obrigada (f), Muito obrigado/a
Obrigadinho/a, muito agradecido/a(s)
More details about saying thank you in Portuguese  
Você é bem-vindo
Where's the toilet? Onde é/fica o WC? (frm)
Onde é/fica a casa de banho? (inf)
Onde é que fica(m) a(s) casa(s) de banho? (inf)
Onde são/ficam as casas de banho? (inf)  
This gentleman/lady
will pay for everything Este homem/senhor pagará tudo (gentleman)
Esta senhora pagará tudo (lady)  
Would you like to
dance with me? Você quer dançar? (frm)
Quer dançar comigo? (frm)
Gostaria de dançar? (frm)
Quer/es dançar comigo? (inf)
Queres dançar comigo? (inf)  
I love you Amo-o (frm>m) Amo-a (frm>f) Amo-vos (arch)
Adoro-te (inf) Adoro-o (frm>m) Adoro-a (frm>f) Adoro-vos (arch) (I adore you)  
Get well soon Que melhore logo! As melhoras breves! (frm)
As melhoras! Que melhores logo! (inf)
Que melhorem logo! Que melhoreis logo! (arch)  
Leave me alone! Deixe-me em paz! (frm) Deixa-me em paz! (inf)
Help!
Fire!
Stop! Ajuda! (inf/s) Ajudem! (inf/pl) Socorro!
Fogo!
Pare! (frm) Pára! (inf) Parem! (pl)  
Call the police! Chame a polícia! Chama a polícia! (inf)
Chamem a polícia! (pl)  
Merry Christmas
and a Happy New Year Feliz Natal e Bom Ano Novo
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal e Feliz Ano Novo  
Happy Easter Boa Páscoa, Páscoa Feliz
Happy Birthday Parabéns! Feliz aniversário!
One language is never enough Uma só língua nunca basta
My hovercraft is full of eels O meu hovercraft está cheio de enguias

50、意大利语
Italian

English italiano (Italian)
Welcome Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m)
Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f)  
Hello Ciao / Salve / Pronto? (on phone)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Come va? / Come stai? (inf) Come sta? (frm)  
Bene grazie. E tu? (inf) Bene grazie. E lei? (frm)  
Long time no see Quanto tempo!
What's your name?
My name is ...  Come ti chiami? (inf) Come si chiama? (frm)  
Mi chiamo ...
Where are you from?

I'm from ...  Da dove vieni? Di dove sei? (inf)
Da dove viene? Di dov'è? (frm)  
Vengo da ..., Sono di ...  
Pleased to meet you Piacere / Piacere di conoscerti (inf)
Piacere di conoscerla (frm)  
Good morning Buongiorno  
Good afternoon Buongiorno / Buon pomeriggio  
Good evening Buonasera  
Good night Buonanotte
Goodbye Ciao / Ci vediamo / Arrivederci / Arrivederla (frm)  
Good luck Buona fortuna! / In bocca al lupo!  
Cheers/Good health! Salute! / Cin cin!  
Have a nice day Buona giornata!  
Bon appetit Buon appetito!  
Bon voyage Buon viaggio!  
I don't understand Non capisco / Non ho capito  
Please speak more slowly Può parlare più lentamente?  
Please write it down Può scriverlo, per favore? (frm)
Puoi scriverlo, per favore? (inf)  
Do you speak Italian?
Yes, a little  Parli Italiano? (inf) Parla italiano? (frm)  
Sì, un poco
How do you say ... in Italian? Come si dice ... in italiano?  
Excuse me Scusa! Scusami! (inf) Scusi! Mi scusi! (frm)  
How much is this? Quanto costa?
Sorry Scusa! (inf) Scusi! (frm) Mi dispiace  
Thank you
Response  Grazie / Molte grazie / Grazie mille  
Prego
Where's the toilet? Dov'è la toilette?
Dov'è il bagno?  
This gentleman/lady
will pay for everything Pagherà tutto questo signore (gentleman)
Pagherà tutto questa signora (lady)  
Would you like
to dance with me? Vuole ballare con me? (frm)
Vuoi ballare con me? (inf) Balliamo? (inf)  
I love you Ti amo  
Get well soon Guarisci presto! Auguri di pronta guarigione!  
Leave me alone! Lasciami in pace! Vattene! (inf)
Mi lasci in pace! / Se ne vada! (frm)  
Help!
Fire!
Stop! Aiuto!
Al fuoco!
Ferma! Stop! Alt!  
Call the police! Chiama la polizia! (inf) Chiami la polizia! (frm/sg)
Chiamate la polizia! (inf) Chiamino la polizia! (frm/pl)  
Merry Christmas
and Happy New Year Buon Natale e felice anno nuovo

Happy Easter Buona Pasqua  
Happy Birthday Buon compleanno  
My hovercraft is full of eels Il mio hovercraft/aeroscivolante è pieno di anguille
Il mio aliscafo è pieno di anguille  
One language
is never enough Una sola lingua non è mai abbastanza

51、挪威语

Norwegian
English Norsk (Norwegian)
Welcome Velkommen
Hello Goddag / Hei / Morn, Hallo (on phone)
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Hvordan har du det? Hvordan går det med Deg?
(Jo) takk bare bra. Og du?
Jo takk, bare bra. Og med Deg?  
Long time no see Lenge siden sist! Det er lenge siden sist vi møttes!
Det var lenge siden (sist)!  
What's your name?
My name is ...  Hva heter du? Kva heiter du?
Jeg heter ... (Bokmål) Eg heiter ... (Nynorsk)
Where are you from?


I'm from ...  Hvor er du fra? (Bokmål)
Kvar kjem du frå? Kvar er du frå? (Nynorsk)
Jeg er fra ... (Bokmål)
Eg kjem frå ... / Eg er frå ...(Nynorsk)
Pleased to meet you Hyggelig å møte deg / Artig å treffe deg
Good morning God morgen
Good afternoon God ettermiddag
Good evening God kveld
Good night God natt
Goodbye Ha det bra / Hade (inf) / Adjø / Farvel
Good luck Lykke til!
Cheers/Good health! Skål!
Have a nice day Ha en fin dag
Bon appetit
(Have a good meal) Vær så god! Vel bekomme!
Bon voyage
(Have a good journey) God reise! God tur!
I don't understand Jeg skjønner ikke / Jeg forstår ikke (Bokmål)
Eg forstår ikkje (Nynorsk)  
Please speak more slowly Vær vennlig og snakk saktere
Kan du være så snill å snakke litt saktere?  
Please write it down Kan du være så snill å skrive det ned?
Do you speak Norwegian?


Yes, a little  Snakker De norsk? (frm/sg/pl)
Snakker du norsk? (sg/inf)
Snakker dere norsk? (pl/frm)  
Ja, litt
How do you say ... in Norwegian? Hvordan sier du ... på norsk?
Excuse me Unnskyld! Unnskyld meg!
How much is this? Hva koster denne/dette?
Sorry Beklager, Unnskyld
Please Vær så snill
Thank you


Response  Takk (thanks) Tusen Takk (a thousand thanks)
Mange Takk (many thanks) Takk så mye (thanks a lot)  
ingen årsak, vær så god
Where's the toilet? Hvor er toalettet? (Bokmål) Kvar er toalettet? (Nynorsk)
This gentleman/lady
will pay for everything Denne herren/kvinnen vil betale for alt
Will you dance with me? Skal vi danse? (lit. 'Shall we dance?')
I love you Jeg elsker deg (Bokmål) Eg elskar deg (Nynorsk)
Get well soon God bedring
Leave me alone! La meg være alene! La meg være i fred!
Help!
Fire!
Stop! Hjelp!
Brann!
Stopp!
Call the police! Ring politiet!
Merry Christmas
and a Happy New Year God jul og godt nytt år (Bokmål)
God jol og godt nyttår (Nynorsk)  
Happy Easter God påske
Happy Birthday Gratulerer med dagen
Gratulerer med fødselsdagen  
One language is never enough Ett språk er aldri nok
My hovercraft is full of eels Luftputebåten min er full av ål
Luftputefartøyet mitt er fullt av ål  

52、冰岛语
Icelandic
English Íslenska (Icelandic)
Welcome Velkomin (>m) Velkominn (>f)  
Hello Halló / Góðan dag / Góðan daginn / Sæll (>m) Sæl (>f)  
How are you?
I'm fine.  Hvað segir þú? Hvernig hefur þú það?  
Allt gott / Allt fínt / Allt ágætt / Bara fínt  
Long time no see Langt síðan við höfum sést
What's your name?
My name is ...  Hvað heitir þú?
Ég heiti ...
Where are you from?
I'm from ...  Hvaðan ertu? Hvaðan kemur þú?  
Ég er frá ...
Pleased to meet you Gaman að kynnast þér / Gaman að hitta þig  
Good morning/afternoon Góðan daginn, Góðan dag  
Good evening Góða kvöldið
Good night Góða nótt
Goodbye Vertu blessaður (>m) Vertu blessuð (>f)
Bless á meðan / Bless bless (inf)
Við sjáumst / Sjáumst síðar (see you later)  
Good luck Gangi þér vel!
Cheers! Skál!
Have a nice day Hafðu það gott
Bon appetit
(Have a good meal) Verði þér að góðu
Bon voyage
(Have a good journey) Góða ferð
I don't understand Ég skil það ekki
Please say that again Gætirðu sagt þetta aftur? Gætirðu endurtekið þetta?  
Please speak more slowly Gætirðu talað hægar? Viltu tala svolítið hægar?  
Please write it down Gætirðu skrifað þetta niður (inf)
Gætirðu vinsamlegast skrifað þetta niður (frm)  
Do you speak Icelandic?
Yes, a little  Talar þú íslensku?
Já, smávegis
Excuse me Afsakið! Fyrirgefðu!  
How much is this? Hvað kostar þetta?
Sorry Því miður / Fyrirgefðu / Mér þykir það leitt (I'm sorry)  
Thank you
Response  Takk / Takk fyrir / Þakka þér fyrir / Kærar þakkir  
Það var ekkert
How do you say ... in Icelandic? Hvernig segir maður ... á íslensku?
Where's the toilet? Hvar er klósettið?
This gentleman/lady
will pay for everything Þessi maður mun borga allt saman (gentleman)
Þessi kona mun borga allt saman (lady)  
Will you dance with me? Viltu dansa við mig?
I love you Ég elska þig
Get well soon Láttu þér batna / Láttu þér batna fljótt
Leave me alone! Láttu mig í friði!
Help!
Fire!
Stop! Hjálp!
Eldur!
Hættu!
Call the police! Náið í lögregluna!
Merry Christmas
and Happy New Year Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Gleðileg jól og farsælt nýtt ár  
Happy Easter Gleðilega páska
Happy Birthday Til hamingju með afmælið
My hovercraft is full of eels Svifnökkvinn minn er fullur af álum
One language is never enough Eitt tungumál er aldrei nóg
Famous volcanoes Eyjafjallajökull, Hekla, Katla, Askja
Surtsey (Vesturey), Vestmannaeyjar

53、丹麦语

Danish
English dansk (Danish)
Welcome Velkommen  
Hello Hej / Hallo (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Hvordan har du det? (inf) Hvordan har De det? (frm)  
Fint, tak. Hvad med dig?
What's your name?
My name is ...  Hvad hedder du?
Jeg hedder ...
Where are you from?
I'm from ...  Hvor er du fra? Hvor kommer du fra?  
Jeg er fra ... / Jeg kommer fra ...  
Pleased to meet you Rart at møde dig
Good morning God morgen
Good afternoon/evening God aften
Good night God nat
Goodbye Farvel
Good luck Held og lykke!
Cheers/Good health! Skål!
Bunden i vejret eller resten i håret! (bottoms up or the rest in your hair) - only used with friends when very drunk  
Have a nice day Fortsat god dag
Bon appetit
(Have a good meal) Velbekomme!
Bon voyage
(Have a good journey) God rejse!
I don't understand Det forstår jeg ikke
Please speak more slowly Vil du tale lidt langsommere?
Please write it down Kan du skrive det ned, tak?
Do you speak Danish?
Yes, a little  Taler du dansk? (inf)
Ja, en smule / Ja, lidt  
How do you say ...
in Danish? Hvordan siger du ... på dansk?
Excuse me Undskyld mig!
How much is this? Hvad koster det? Hvor meget koster det?  
Sorry Undskyld!
Thank you

Response  Tak / Mange tak
Tusind tak (thousand thanks) Tak for ... (thanks for ...)  
Det var så lidt / Ingen årsag  
Where's the toilet? Hvor er toilettet?
This gentleman/lady
will pay for everything Denne herre betaler (for alt) - gentleman
Denne dame betaler (for alt) - lady  
Will you dance with me? Vil du danse med mig?
I love you Jeg elsker dig
Get well soon God bedring
Leave me alone! Lad mig være i fred!
Call the police! Ring efter politiet!
Merry Christmas
and a Happy New Year Glædelig jul og godt nytår
Happy Easter God påske
Happy Birthday Tillykke med fødselsdagen
One language is never enough Ét sprog er aldrig nok
My hovercraft is full of eels Mit luftpudefartøj er fyldt med ål
Min luftpudebåd er fyldt med ål  

54、芬兰语

Finnish
English suomi (Finnish)
Welcome Tervetuloa  
Hello Terve, Hyvää päivää, Päivää, Moi, Hei
Haloo? (on phone)  
How are you?

Response Mitä kuuluu? Kuinka voit? (inf) Kuinka voitte? (frm)
Hyvää kiitos, entä sinulle? (inf)
Hyvää kiitos, entä teille? (frm)  
Long time no see Pitkästä aikaa
What's your name?
My name is ...  Mikä sinun nimesi on? (inf)
Mikä teidän nimenne on? (frm)  
Nimeni on ...
Where are you from?
I'm from ...  Mistä olet kotoisin?
Olen kotoisin ...esta
Pleased to meet you Hauska tavata
Good morning Hyvää huomenta
Good afternoon Hyvää päivää
Good evening Hyvää iltaa
Good night Hyvää yötä
Goodbye Näkemiin
Good luck Onnea!
Cheers/Good health! Kippis! Terveydeksi! (to your health)
Pohjanmaan kautta! (bottoms up)  
Have a nice day Hyvää päivänjatkoa
Bon appetit Hyvää ruokahalua!
Bon voyage Hyvää matkaa!
I don't understand En ymmärrä
Please speak more slowly Puhuisitteko hieman hitaammin?
Please say that again Sanotko uudelleen, kiitos?
Please write it down Kirjoita se ylös, kiitos?
Do you speak Finnish?
Yes, a little  Puhutteko suomea? (frm) Puhutko suomea? (inf)
Kyllä, vähän (frm) Joo, vähän. (inf)
Excuse me Anteeksi!
How much is this? Paljonko tämä maksaa?
Sorry Anteeksi
Thank you
Response  Kiitos / Kiitoksia oikein paljon  
Eipä kestä, Eipä kestä kiittää
Where's the toilet? Missä on vessa?
This gentleman/lady
will pay for everything Tämä neiti/herra/rouva/herrasmies maksaa kaiken
Would you like to
dance with me? Haluaisitko tanssia kanssani?
I love you Rakastan sinua
Get well soon Parane pian
How do you say ... in Finnish? Miten sanotaan ... suomeksi?
Leave me alone! Jätä minut rauhaan! (inf/sg)
Antakaa minun olla rauhassa! (frm/pl)
Help!
Fire!
Stop! Apua! Auttakaa! (pl)
Tulipalo!
Seis! Pysähdy! (sg) Pysähtykää! (pl)  
Call the police! Soittakaa poliisille! Soittakaa poliisi!
Merry Christmas
and a Happy New Year Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta  
Happy Easter Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
Happy Birthday Hyvää syntymäpäivää  
One language is never enough Yksi kieli ei ikinä riitä / yksi kieli ei koskaan riitä
My hovercraft is full of eels Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita  

55、爱尔兰盖尔语

Irish
English Gaeilge (Irish)
Welcome Fáilte, Tá fáilte romhat (sg) / romhaibh (pl)
Fáilte romhat isteach! (Welcome here!)
Cead míle fáilte (hundred thousand welcomes)  
Hello Dia dhuit (sg) Dia dhóibh (pl)
reply: Dia is Muire dhuit (sg) Dia is Muire dhóibh (pl)  
How are you?




I'm fine, thanks. And you?  Conas atá tú/sibh? (Mun)
Cén chaoi a bhfuil tú/sibh? (Con)
Cad é mar atá tú/sibh? (Ul)
Conas atá cursaí (leat)?
(An bhfuil) aon scéal (agat/agaibh)?
An bhfuil tú go maith?  
Tá mé go maith, go raibh maith agat, agus tú fein? (sg)
Tá mé go maith, go raibh maith agaibh, agus sibh fein? (pl)  
Long time no see Ní fhaca mé le fada thu (sg) / sibh (pl)
What's your name?


My name is ...  Cén t-ainm atá ort? (sg) Cén t-ainm atá oraibh? (pl)
Cad is ainm duit? (sg) Cad is ainm dóibh? (pl)
C'ainm atá ort? (sg) C'ainm atá oraibh? (pl) - Ul  
Is mise ... / Mise ... / ... is ainm dom  
Where are you from?
I'm from ...  Cá as duit? (Mun) Cárb as duit? (Ul) Cé as thú? (Con)  
Is as ... dom / Is as ... mé  
Pleased to meet you Tá athas orm buaileadh leat (sg) / libh (pl)
Good morning Dia dhuit ar maidin (sg) Dia dhóibh ar maidin (pl)
Maidin mhaith  
Good afternoon/evening Tráthnóna maith (duit/daibh)
Good night Oíche mhaith
Oíche mhaith agus codladh sámh (Good night and sleep well)  
Goodbye Slán, Slán go fóill
Good luck Go n-éirí an t-ádh leat! Ádh mór ort!
Go n-éirí an bóthar leat!  
Cheers/Good health! Sláinte! (health)
Sláinte mhaith! (good health)
Sláinte agus táinte! (Health and wealth)
Sláinte chuig na fir, agus go mairfidh na mná go deo!
(Health to the men and may the women live forever)
Croi follain agus gob fliuch!
(A healthy heart and a wet mouth)
Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!
(Long life to you, a wet mouth, and death in Ireland)  
Bon voyage Go dté tú slán (May you go safely)
Slán abhaile (Safe home)  
I don't understand Ní thuigim / Cha dtuigim (Ul)  
Please speak more slowly An miste leat labhairt níos moille?
An bhféadfá labhairt níos moille, le do thoil?  
Please write it down An féidir leat é sin a scríobh síos dom?
An scríobhfaidh tú é sin síos dom?  
Do you speak Irish?
Yes, a little  An bhfuil Gaeilge agat/agaibh?
Tá, beagan/cúpla focal
What's the Irish word for ...? Cad é atá an focal Gaeilge ar ...?
Excuse me Gabh mo leiscéal!
How much is this? Cá mhéad atá seo? Cá mhéad?
Sorry Gabh mo leiscéal! Tá brón orm!
Thank you

Response  Go raibh maith agat/agaibh
Go raibh míle maith agat/agaibh
Gura míle  
’Sé do bheatha / Ná habair é / Tá fáilte romhat
Where's the toilet? Cá bfhuil an leithreas?
This gentleman/lady
will pay for everything Iocfaidh an fear seo as gach rud
Iocfaidh an bhean seo as gach rud  
Would you like to
dance with me? An bhfuil tú damhsa liom?
I love you Gráím thú (I love you)
Tugaim cion duit (I give you affection)
Tá cion agam ort (I have affection for you)
Tá mé ceanúil ort (I have affection for you)
Tá grá agam duit (I have love for you)
Táim i ngrá leat (I'm in love with you)
Tá mo chroí istigh ionat (My heart is within you)
Ádhraím thú (I adore you)  
Get well soon Go mbíodh biseach ort gan mhoill!
Leave me alone! Lig dom! Fág dom i m'éinear!
Help!
Stop! Tarrtháil! Fóir orm!
Stad!
Call the police! Glaoigh na gardaí/póilíní! Cuir fios ar na gardaí/póilíní!
Merry Christmas
and a Happy New Year Nollaig shona duit/dóibh (Happy Christmas to you)
Beannachtaí na Nollag (Christmas Greetings)
Beannachtaí an tSéasúir (Season's Greetings)
Athbhliain faoi mhaise duit/dóibh (Prosperous New Year)
Bliain úr faoi shéan is faoi mhaise duit/dóibh (Happy New Year to you)  
Happy Easter Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca
Happy Birthday Breithlá sona duit / Lá breithe shona duit  
One language is never enough Ní leor teanga amháin  
My hovercraft is full of eels Tá m'árthach foluaineach lán d'eascanna.

56、法罗语
Faroese

English Føroyskt (Faroese)
Welcome Vælkomin
Hello Hallo / Hey
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Hvussu gongur? Hvussu gongur tað?
Mær gongst væl, takk, og tygum? (frm)
Mær gongst væl, takk, og tær (inf)  
What's your name?
My name is ...  Hvussu eitur tú?
Eg eiti ...
Where are you from?

I'm from ...  Hvaðani kemur tú? (inf) Hvaðani koma tygum? (frm)
Hvaðan ert tú? (inf) Hvaðan eru tygum? (frm)  
Eg komi úr ... / Eg eri úr ...
Pleased to meet you Stuttligt at hitta teg
Good morning Góðan morgun
Good afternoon Góðan dagin
Good evening Gott kvøld
Good night Góða nátt
Goodbye Farvæl, Bei, Vit síggjast
Good luck Góða eydnu
Cheers/Good health! Skál!
Have a nice day Hav ein góðan dag
Bon appetit Vælgagnist
Bon voyage Góða ferð
I don't understand Eg skilji ikki
Please speak more slowly Hevði tú vinarliga kunna tosa eitt sindur seinni?
Please write it down Hevði tú vinarliga kunna skriva tað?
Do you speak Faroese?
Yes, a little  Dugir tú føroyskt?
Ja, eitt lítið sindur
How do you say ... in Faroese? Hvussu sigur ein ... á føroyskum?
Excuse me/Sorry Orsaka meg!
How much is this? Hvussu nógv kostar hettar her? Hvat kostar hetta?
Thank you
Response  Takk / Takk fyri  
Tað var so lítið
Where's the toilet? Hvar er vesi?
This gentleman/lady
will pay for everything Hesin harrin skal gjalda fyri alt
Hendan daman skal gjalda fyri alt  
Would you like to
dance with me? Hevur tú hug at dansa (við mær)
I love you Eg elski teg
Get well soon Góðan bata
Leave me alone! Lat meg fáa frið!
Help!
Fire!
Stop! / Stop it! Hjálp!
Eldur í!
Steðga! Gevst!
Call the police! Ringið eftir løgregluni!
Merry Christmas
and a Happy New Year Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár
Gleðilig Jól og gott nýggjár (frm)
Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár  
Happy Easter Gleðilig páskir
Happy Birthday Tillukku við føðingardegnum
One language is never enough Eitt mál er als ikki nóg mikið!
My hovercraft is full of eels Luftpútufar mítt er (skít)fult í álli!

57、荷兰语

Dutch

English Nederlands (Dutch)
Welcome Welkom  
Hello Hallo / Goededag / Goeiedag (inf)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het? (inf)
Hoe gaat het met u? (frm)  
Goed, dank je. En met jou?
Long time no see Lang niet gezien
What's your name?

My name is ...  Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf)
Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm)  
Ik heet ... / Mijn naam is ...  
Where are you from?

I'm from ...  Waar kom je vandaan? (inf)
Waar komt u vandaan? (frm)  
Ik kom uit ...
Pleased to meet you Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken  
Good morning Goedemorgen / Goeiemorgen
Good afternoon Goedemiddag / Goeiemiddag
Good evening Goedenavond / Goeienavond
Good night Goedenacht / Welterusten (rest well) Slaapwel  
Goodbye Tot ziens, Tot straks (see you later)
Tot gauw (see you soon), Dag, Doeg, Doei  
Good luck Succes! Veel geluk!  
Cheers/Good health! Proost! Op je gezondheid!  
Have a nice day Nog een prettige dag
Nog een prettige dag toegewenst
Een goede dag verder  
Bon appetit Smakelijk eten! Eet Smakelijk!  
Bon voyage Goede reis!
I don't understand Ik begrijp het niet
Please speak more slowly Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Please write it down Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm)
Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf)  
Do you speak Dutch?

Yes, a little  Spreekt u Nederlands? (frm)
Spreek je Nederlands? (inf)  
Ja, een beetje
How do you say ... in Dutch? Hoe zeg je ... in het Nederlands?
Hoe zeg ik..... in het Nederlands?  
Excuse me Neem me niet kwalijk
Neemt u mij niet kwalijk
Excuseert u mij  
How much is this? Hoeveel kost dit?
Sorry Het spijt me! Sorry!  
Thank you



Response  Dank U / Dank U wel (frm)
Bedankt, Dank je wel (inf)
Dank U zeer (thank you very much)
Duizendmaal dank (thousand times thanks)  
Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft  
Where's the toilet? Waar is de WC? Waar is het toilet?  
This gentleman/lady
will pay for everything Deze meneer betaalt alles (gentleman)
Deze mevrouw betaalt alles (lady)  
Will you dance with me? Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm)  
I love you Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm)
- used only by lovers  
Get well soon Beterschap!  
Leave me alone! Laat me met rust!
Help!
Fire!
Stop! Help! Hulp!
Brand!
Stop!  
Call the police! Bel de politie! Haal de politie! Roep de politie!  
Merry Christmas
and a Happy New Year Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar  
Happy Easter Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen  
Happy Birthday Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag  
One language is never enough Eén taal is nooit genoeg
Een enkele taal is nooit genoeg  
My hovercraft is full of eels Mijn luchtkussenboot zit vol paling
Mijn hovercraft zit vol palingen