俄语语法

感叹词
感叹词是一种表达情感和意愿的不变化词类。感叹词通常不做句子成分。例如：
　　— Ой, как хорошо на море!
　　— Эх ты! Как же ты меня не помнишь?
　　感叹词按意义可分为两类：表示各种感情的感叹词和表示各种意义的感叹词。
　　A. 表示感情的感叹词
　　1．表示喜悦，赞叹：ах! Ох! Ой!等。例如：
　　— Ах, какая чудесная картина!
　　— Ох, какой у неё голос!
　　2. 表示欢呼，胜利：ура! О!等。例如：
　　— Ура! Наша взяла!
　　— О! как хорошо!
　　3. 表示惊讶！а! ах!等。例如：
　　— А! какими судьбами!
　　— Ах! Это ты, Саша!
　　4. 表示惋惜：ах! Увы! Эх!等。例如：
　　— Эх, я потерял свои часы.
　　— Увы! Я забыл дома очки,
　　5. 表示厌恶，不满：эх! Фу!等。例如：
　　— Фу, надоело мне!
　　— Эх ты! Какой невнимательный!
　　6. 表示恐惧：ах! Ой! Ох!等。例如：
　　— Ой, как страшно!
　　— Ох, ужас какой!
　　表示感情的感叹词有的是多义的，通常要根据上下文或句子所标示的意思来确定所表达的感情。试比较：
　　— Ах, как хорошо на Волге! (表示喜悦，高兴)
　　— Ах, как страшно было на реке в бурю. (表示害怕)
　　— Ах, какая неприятность. (表示不满)
　　— Ах, как жаль с вами расстаться. (表示惋惜)
表示意愿的感叹词
　　1. 表示打招呼的：эй, алло!等。例如：
　　— Эй, подождите!
　　— Алло! С кем я говорю?
　　2. 表示命令，祁使，禁止：стоп! Марш!等。例如：
　　— Стоп, товарищи!
　　— Шагом марш!
　　3. 表示问候，告别，感谢：привет! Здравствуйте! Спасибо!等。例如:
　　— Привет! Маша!
　　— Спасибо, что пришли.
　　 拟声词
　　拟声词是语言中比较固定的直接反映自然音响的词，例如：динь-динь-динь (叮叮的铃声), кукареку (公鸡的叫声), у-у (狂风声)。拟声词是对各种自然音响的模拟，而不是对各种音响的称名。
常见的比较固定的拟声词有：
　　1. 模拟鸟禽叫声的，如：кря-кря(鸭叫声)，га-га-га(鹅叫声)，кудах-тах-тах(母鸡的叫声), чик-чик-чирик(麻雀叫声)等；
　　2. 模拟动物叫声的，如：гав-гав(狗吠声)，мяу-мяу(猫叫声)，му-му(牛哞声)等；
　　3. 模拟某些物体发出的声音，如：тик-так(钟表滴答声)，бум-бум(炮声)，тра-та-та(马蹄声)，бах(吧嗒声)，бац(啪的一声)等。
　　4. 模拟自然现象的声音，如：тр-р-р(雷声)，р-р-р(风吼声)等；
　　5. 模拟人发出的某些声音。如：хе-хе-хе(嘿嘿，嘻嘻), хи-хи-хи（嘻嘻）, ха-ха-ха（哈哈大笑声）, апчки(打喷嚏声)等

特殊变化动词
1.бежать：бегу，бежишь，бегут
　　2.бить：бью，бьёшь，бьют；бей（те）
　　3.беречь：берегу，бережёшь，берегут；берёг，берегла；
　　4.брать：беру，берёшь，берут；
　　5.блестеть：блещу，блещешь，блещут；
　　6.бороться：борюсь，борешься，борются；
　　7.быть：буду，будешь，будут；будь（те）
　　8.вести：веду，ведёшь，ведут；вёл，вела；
　　9.везти：везу，везёшь，везут；вёз，везла；
　　10.взорвать：взорву，взорвёшь，взорвут；
　　11.взять：возьму，возьмёшь，возьмут；
　　12.висеть：вишу，висишь，висят；
　　13.водить：вожу，водишь，водят；
　　14.возить：вожу，возишь，возят；
　　15.встать：встану，встанешь，встанут；
　　16.вставать：встаю，встаёшь，встанают；
　　17.встречить：встречу，встретишь，встретят；
　　18.гладить：глажу，гладишь，гладят；
　　19.гибнуть：гибнут，гибнешь，гибнут；гиб，гибла；
　　20.дать：дам，дашь，даст，дадим，дадите，дадут；дай（те）
　　21.давать：даю，даёшь，дают；
　　22.добиться：добьюсь，добьёшься，добьются；
　　23.догнать：догоню，догонишь，догонят；
　　24.ехать：еду，едешь，едут；поезжай（те）；
　　25.ездить：езжу，ездишь，ездят；
　　26.есть：ем，ешь，ест，едим，едите，едят；ешь（те）
　　27.жечь：жгу，жжёшь，жгут；жёг，жгла；
　　28.ждать：жду，ждёшь，ждут；
　　29.жить：живу，живёшь，живут；
　　30.забыть：забуду，забудешь，забудут；забудь（те）
　　31.занять：займу，займёшь，займут；
　　32.закрыть：закрою，закроешь，закроют；закрой（те）
　　33.замёрзнуть：замёрзну，замёрзнешь，замёрзнут；замёрз，замёрзла；
　　34.звать：зову，зовёшь，зовут；
　　35.идти：иду，идёшь，идут；иди（те）；шёл，шла，шло，шли；
　　36.класть：кладу，кладёшь，кладут；клади（те）；
　　37.купить：куплю，купишь，купят；
　　38.лететь：лечу，летишь，летят；
　　39.лечить：лечу，лечишь，лечат；
　　40.лечь：лягу，ляжешь，лягут；лёг，легла；ляг（те）

不定代词与否定代词
大部分不定代词由疑问代词кто,что,какой, чей和语气词-то,-нибудь, -либо,кое-两部分构成。例如：кто-нибудь, кто-то, кто-либо, кое-кто, некто, что-то, что-нибудь, что-либо, кое-что, нечто,какой-то,какой-нибудь,чей-то, чей-нибудь等；否定代词主要有前缀не-,ни-和疑问代词кто,что,какой, чей派生而来的。例如：никто некого, ничто, нечего, ничей, никакой等。
　　一、不定代词的用法：
　　1、带кое-的不定代词：这类代词表示说话者本人确实知道而其他人并不知道的一些人、事物或事物特征。例如：
　　① Кое-кто опоздал на урок сегодня.
　　② Я подарил бабушке кое-что на её день рождения.
　　③ Я не верю кое-какому ответу.
　　④ Я не согласен кое на кого.（带кое-的代词与前置词连用时，前置词要置于кое-和代词之间。
　　2、带语气词-то的不定代词：这类代词表示说话者确知有其人、物或事物的某特征，但却不能说出其具体如何。翻译时常译为“ 有个人”、“某个人”、“有个东西”、“某事”等意义。例如：
　　① Кто-то за стеной поёт.
　　② В комнате стоит чей-то стол.（不知是谁的）
　　3、带语气词-нибудь （-либо）的不定代词：这类代词表示说话人和其他人都不能肯定的人、物或事物特征。常译为“随便什么人（物）”、“无论什么人（物）”等意义。多用于表示愿望、命令、条件、假设或疑问意义的句子中。例如：
　　① Расскажи нам какую-нибудь новость！
　　② Пришлите кого-нибудь из учеников в кабинет за тетрадями！
　　③ Когда меня не было, приходил ли кто-нибудь ко мне？
　　带-либо的不定代词主要用于书面语体中，而带-нибудь的不定代词可用于所有语体中。他们意义相同。
　　4、不定代词некто, нечто：他们的意义接近于кто-то, что-то，但他们常与表示某种特征的词（如形容词、带前置词的名词等用作定语的词或词组）连用。некто只有第一格形式，而代词нечто只有第一、第四格形式。 此外，некто与人的姓氏和名字连用表示不确定的人，译为“某个叫……的人”。例如：
　　① Она видела нечто чёрное.
　　② Подошёл к двери некто в шапке.
　　③ Некто Алёша тебя ждёт.

　　二、否定代词的用法：
　　1、否定代词никто, ничто用作主语和补语，ничей, никакой用作定语。常用于否定句中，表示没有进行（实现）或不能进行的行为，句中常有нет （не было, не будет）, не+动词谓语及带нельзя等的否定词。与前置词连用时，前置词常置于ни-和代词之间。例如：
　　① В темнате ничего не видел он.
　　② В трудном положении я ни к кому обращаюсь за помощью.
　　③ Нам не нужна никакая помощь.
　　2、否定代词некого, нечего：常和动词不定式连用，用于无人称句中，表示由于缺少条件（客体）而不能实现的行为。有前置词时，前置词置于не和代词之间。
　　① Мне нечего делать, сидеть дома без дела.我无事可干，闲坐在家。
　　② Он всегда считает, что ему не у кого учиться.他总认为，无人可学习。
　　带Не的否定代词与带ни的否定代词有明显差别。试比较：
　　Я ничего не сказал.（我什么也没有说。）
　　Мне нечего было сказать. （我无话可说。）
　　Я никогда не читал.（我什么时候也没读过。）
　　Мне некогда читать.（我没工夫读。）

　　三、不定代词和否定代词没有性的范畴。带кто 的代词句法上当阳性词用，带что的代词当中性词用；И вышло это так, словно спрашивал не он, а кто-то другой.（好像提问的不是他，而是别人。）Смотрел ли кто-нибудь из вас в окно？（你们有谁向窗外望了吗？）Что-то странное и тоскливое в этих умных зорких глазах．（这双聪慧敏锐的眼睛流露出某种奇特的，悲哀的眼神）。
　　在不太严谨的言语中，当代词кто-нибудь, кто-либо与 кто-то指称女人时，限定词或谓语可用阴性形式：Была ли кто-нибудь из вас, хоть одна, довольна своей судьбой？（你们之中有谁，哪怕有一个人，满意自己的命运吗？）
　　带что的代词不表达数的对立，而只具有单数意义：что-то непо？нятное, нечто странное, ничто человеческое мне не чуждо.带кто的代词主要是表达单数意义，但某些情况下也允许句法上用复数形式指称若干人：По средам у ней собираются кое-кто из старых зна？комых.每逢星期三有些老相识在她家聚会。

чтобы的用法
（一） 连接主语从属句
　　这类主从复合句的特点是：主句中的谓语准备用以下两种形式——（1）中性短尾形容词或形动词，如：　　
　　нужно,необходимо ,желательно ,приказано,велено и т.д.;(2)表示“主观意念”的反身动词，如：　　
　　хотеться ,думаться ,говориться ,казаться и т.д.
　　译法：чтобы 不必译出，从句用宾语包孕句或兼语式来表达。例如：
　　1.необходимо ,чтобы вы пришли вовремя(сделали работу в срок).　需要您如期到达（按期交活）
　　2.желательно,чтобы преподаватели и студенты факульеты явились вовремя!　请全系师生务必准时出席！
　　3.мне хотелось ,чтобы вы ,наконец,меня поняли.　　希望你最终能理解我
　　4.нам не думается,чтобы это ты совершил. 　　我们不认为你能做这种事

　　（二）连接谓语从属句
　　着类主从复合句的特点是：主句中的谓语只能是名词性合成谓语такой(таков)一种形式，从句揭示такой(таков )的具体内容。主从句之间的连词肯定的要用что ,否定的才用чтобы,一定要分清。
　　译法：чтобы 不译出，从句通常译成修饰语“......的”或换个说法。如：
　　1.андрей не такой,чтобы отступить (сдаваться )перед первой же трудностью андрей    不是一遇到困难就退却的人。
　　2.я не таков,чтобы обманывать(провести)тебя.　我不是会骗（糊弄）你的人
　　3.дождь,не такой,чтобы нельзя было выйти.　雨下的并不大，可以出去。

　　（三）连接定语从属句
　　чтобы 连接的这类从属句具有浓厚的定语色彩，它所修饰的主句中某个名词前边一般都有指示词такой.
　　译法：通常采用修饰语、使成式、分句或兼语式、连动式。例如：
　　мы должны построить такую страну,чтобы в ней не было эксплуации человека человеком 我们要建立一个没有人剥削人的国家。

特殊变化动词
1.бежать：бегу，бежишь，бегут
　　2.бить：бью，бьёшь，бьют；бей（те）
　　3.беречь：берегу，бережёшь，берегут；берёг，берегла；
　　4.брать：беру，берёшь，берут；
　　5.блестеть：блещу，блещешь，блещут；
　　6.бороться：борюсь，борешься，борются；
　　7.быть：буду，будешь，будут；будь（те）
　　8.вести：веду，ведёшь，ведут；вёл，вела；
　　9.везти：везу，везёшь，везут；вёз，везла；
　　10.взорвать：взорву，взорвёшь，взорвут；
　　11.взять：возьму，возьмёшь，возьмут；
　　12.висеть：вишу，висишь，висят；
　　13.водить：вожу，водишь，водят；
　　14.возить：вожу，возишь，возят；
　　15.встать：встану，встанешь，встанут；
　　16.вставать：встаю，встаёшь，встанают；
　　17.встречить：встречу，встретишь，встретят；
　　18.гладить：глажу，гладишь，гладят；
　　19.гибнуть：гибнут，гибнешь，гибнут；гиб，гибла；
　　20.дать：дам，дашь，даст，дадим，дадите，дадут；дай（те）
　　21.давать：даю，даёшь，дают；
　　22.добиться：добьюсь，добьёшься，добьются；
　　23.догнать：догоню，догонишь，догонят；
　　24.ехать：еду，едешь，едут；поезжай（те）；
　　25.ездить：езжу，ездишь，ездят；
　　26.есть：ем，ешь，ест，едим，едите，едят；ешь（те）
　　27.жечь：жгу，жжёшь，жгут；жёг，жгла；
　　28.ждать：жду，ждёшь，ждут；
　　29.жить：живу，живёшь，живут；
　　30.забыть：забуду，забудешь，забудут；забудь（те）
　　31.занять：займу，займёшь，займут；
　　32.закрыть：закрою，закроешь，закроют；закрой（те）
　　33.замёрзнуть：замёрзну，замёрзнешь，замёрзнут；замёрз，замёрзла；
　　34.звать：зову，зовёшь，зовут；
　　35.идти：иду，идёшь，идут；иди（те）；шёл，шла，шло，шли；
　　36.класть：кладу，кладёшь，кладут；клади（те）；
　　37.купить：куплю，купишь，купят；
　　38.лететь：лечу，летишь，летят；
　　39.лечить：лечу，лечишь，лечат；
　　40.лечь：лягу，ляжешь，лягут；лёг，легла；ляг（те）

类似“деревья в снегу”的结构
我们在阅读一些文章时，经常会遇到与此类似的结构，如：весь он в крови、 всё небов тучах、 рубашкав пятнах等，人教版初中俄语第三册 课课后练习 中，有一句话“деревья в снегу”，翻译该句时，几乎无人回答正确。为了找出其一般规律特点，不妨将上述结构抽象为“кто-что в чём”，那么，这种结构究竟怎么理解和翻译呢?下面就从语义、语法、修辞三个方面对这种结构作一下分析，相信大家看过之后会豁然明朗的。

　　一、从语义上来说：这种结构表示主体кто-что及其存在的状态，即被另一种物质大面积覆盖、包容了，若翻译成汉语，则强调“满、全、处处”之意。

　　例1：Деревья в снегу.〈意同деревья покрыты снегом.〉树上满是积雪。

　　2：Всё небо в тучах.〈意同всё небо покрытo тучами.〉天空乌云密布。

　　还有一点需要注意，“кто-что в чём”结构中的主体кто-что，被修饰的应为其外表，而非其内部，也就是说，主体应该可以用汉语的“在……以上”和俄语“на чём”来表示，而不能说“在……里”和“в чём”。因此这种结构的语义内容应补充为：“主体的表面被某物质大量覆盖”。换句话说，凡是满足了物质“表面…满…”这样一种语义条件的一般可用结构 “кто-что в чём”。

　　二、从语法上来看：这种结构有两点需注意：1.主体кто-что做主语，в чём是表语。在个别情况下，它们也可能是词组，只充当句子的一些成分(像Я в слезах заснул. Прибежал он весь в поту)。2.в чём中的чём一般来说应为复数形式，因为它表示大量的物质，但是，当这个名词具有抽象、不可数等意义而一般不用复数时，它也可以用单数形式。如：

　　①Вся травав росе.草上全是露水。

　　②Вся улица в грязи.街上布满泥泞。

　　三、从修辞上来说：这一结构能够突出事物的典型特征，形象鲜明生动，因此在文学作品、报刊政论、日常口语以及在描写大自然和周围景色时得到了广泛使用。如：

　　①У старушки весь лоб в морщинах.老太婆的额头上布满了皱纹。

　　②Руки у него в мозолях.他的双手布满老茧。

　　③Площадь в цветах.广场上栽满鲜花。

　　④Вся аллея в золотых листьях.林荫道上铺满了金黄色的树叶。

　　⑤Море в огромных волнах.大海上巨浪翻腾。

　　⑥Письменный стол в книгах.写字台上放满了书。

　　

俄语缩略语的一般变化规律
　　在俄语中，为了便于书写往往把较长的或专有的名词用缩略语形式表示，如：СССР ( Союз Советских Социалистических Республик )，这样写简单明了。但是，在方便的同时也带来许多麻烦，其中之一就是缩略语的词形变化问题。下面我就向大家介绍一下俄语缩略语词形的一般变化规律。
　　1．纯粹用语书面、在读法上与全称完全一致的缩略语，按其全称的变化规则变化，如：
　　ч/б — чёрно-белый （黑白的）
　　кГц — килогерц （千周，千赫）
　　2．由几个词的前一部分音节组成的缩略语，或者前部分是部分音节、后部分是完整单词组成的缩略语，按照俄语语法的一般规则变化，如：
　　колхоз — коллективное хозяйство （集体农庄）
　　совмин — совет министров （部长会议）
　　Сопо — Союз поэтов （诗人协会）
　　Дальрыба — Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты （远东渔业和海兽捕捞管理局）
　　Главмедь — Главное управление медной промыш ленности （炼铜工业总局）
　　3．由全称各单词的首字母（一般为大写字母）组成的缩略语，其词形变化大致可以分为下列几种情况：
　　⑴ 由名词的第一个字母构成，以辅音结尾，并按音节读音的缩略语，可按阳性名词变化。如：МИД（外交部），МИДа, МИДу,… (о) МИДе ；ТАСС（塔斯社），ТАССа, ТАССу,…(о) ТАССе。
　　⑵ 不变格的缩略语
　　а. 由各词的第一个字母构成，以辅音字母结尾，而按字母名称读音的缩略语，如：КНР（中华人民共和国），СССР（苏维埃社会主义共和国联盟）。
　　б. 由各词的第一个字母构成，以元音字母结尾的缩略语，如：США（美利坚合众国），КАЭ（南极综合考察团）。
　　с. 来源于其他语种的俄语音译缩略语的词形一律不变，如：МЕН（中东通讯社），ЮСИС（美国新闻处），ЮНИДО（联合国工业发展组织），ЮНРРА（联合国善后救济总署）。
　　4．由音节和首字母混合组成的缩略语的词形变化规则如下：
　　⑴ 最后部分为音节时，按上述由音节组成的缩略语变化规则变化，如：
　　НИИтяжмаш 按照阳性单数名词变化
　　НИЛТара 按照阴性单数名词变化
　　⑵ 最后部分为首字母时，按上述首字母组成的缩略语变化规则变化，如：СибНИИЖ，облСЭС词形均不变。

部分数词的分数和小数的表示方法:
　　一、分数表示:当数词处于一格时：
　　1.分子是1时,用阴性来表示,分母用阴性的序数词。如：1/2 одна вторая , （половина участка).1/4одна четвёртая(четверть метра)1/5одна пятая, 1/9 одня девятая,
　　2.分子是2时,用阴性,分母用序数词的复数2格来表示。如：2/3две третьих ,2/5две пятых ,
　　3.分子是3、4、5 等其他数词：　5/8 пять восьмых
　　4．带分数的表示法：1 5/6 одна целая и пять шестых ;2 4/5две целых и четыре пятых ,5 3/4пять целых и три четверти(три четвёртых)；

Сторона与前置词в、на 的连用
1.на какой стороне 表示方面意义
　　Универмаг находится на северной стороне улицы.
　　Против собора Василия Блаженного на другой стороне площади---Исторический музей.
　　На левой стороне реки будут строить огромное водохранилище.
　　2.на какую сторону 表示从某物的一边向另一面转移
　　Штаб строительства переправился на левую сторону реки.
　　Когда мы перешли улицу с левой стороны на правую, автобус уже отходил.
　　Навстречу шла толпа людей. Девочка свернула на правую сторону шоссе и ускорила шаги.
　　3.на стороне 表示站...一边 支持谁
　　Князь был на стороне Левина, ...
　　Преимущество на нашей стороне.
　　Чубук думал , что я перешёл на сторону белых.
　　4 в какой стороне 在某处 在某一带 в какую сторону 向某一方向
　　В этой стороне обнаружили огромные залежи угля.
　　По-моему , мы не туда идём . Почта должна быть в стороне вокзала.
　　И он махнул рукой в сторону железной дороги.
　　Он чуть заметно подмигнул в сторону своего соседа.
　　5.в стороне 在一边 在一旁 в сторону 向一边 向一旁
　　Шофёр свергнул машину в сторону.
　　Он стоял в стороне от всех, у окна , курил и молчал.
　　Ребята только об одном: как бы не остаться в стороне.(孩子们担心的就是一件事:千万可别被人放在一边不加注意.)

带-то,-нибудь,кое-的不定代词
几乎所有的疑问代词均能同后缀和前缀构成不定代词.这些不定代词在表示语义不定性的同时,互相之间又存在着差别.现分析一下他们的差别:
　　一、带-то的代词表示说话者只能某种事物或某个人的存在,但不确切知道该事物是什么或是谁.
　　1.Вот кто-то вышел из дома и остановился на крыльце.(一定有人出来,但究竟是谁不知道)
　　2.В комнате раздались чьи-то шаги .
　　3.К нам какой-то человек приезжал !
　　4.Коля увидел кого-то в толпе.
　　5.Я увидела, что он что-то принёс.
　　6.Мы когда-то виделись друг с другом , но именно когда, уже забыла.(动词只能用过去时)
　　二、带有-нибудь - либо的代词表示不能肯定某事或某人的存在.这就决定了这种代词使用的语境.表示非现实性和潜在的可能性的意义.
　　1.Что－нибудь случилось?
　　2.Не пойдём куда-нибудь?
　　3.Если даже со многй что-нибудь случится, я пойду работать уборником.
　　4.Скажи же мне какую-нибудь новость .
　　5.Расскажи мне что-нибудь интересное , что было в твоей жизни.
　　6.Я возьму что-нибудь початать.
　　7.Когда-нибудь мы обязательно увидимся друг с другом.
　　Какая разница между предложениями следующими двумя:
　　Он звал кого -нибудь на помощь. (确定) Он звал кого-то на помощь.(不确定)
　　带有--либо --нибудь的区别:
　　Не хочу куда-либо идти. (任何地方都不区去) Не хочу куда -нибудь идти.(不想随便去什么地方)
　　Не хочу кого-либо приглашать на день рождения(任何人都不想请)
　　Не хочу кого -нибудь приглашать на день рождения.(不想随便什么人都请)
　　三、带кое--的代词表示说话人知道是什么或是谁,不想说出来，但对方不知道是谁或是什么
　　1.Кое-кто сказал мне об этом, он уже ушёл.
　　2.Я кое с кем посоветовался и решил пойти работать на завод.
　　3.Я хочу кое-что вам сказать.
　　4.Кое-кто из родных ещё оставались .(可以表示单个的事物或人,也可以表示多个事物和人)