我是维尼看英语电影写中文日记

老友记 第三季11集 2010年10月9
monica家楼上新搬来一个人，成天搞得屋里咣当乱响，菲比问monica为什么不去找楼上，monica说楼上的家伙是个charming guy，上去就会被他迷住。菲比不相信，上楼去找，果然两句话以后菲比就被迷住了。chandler还陷在janice的感情里无法自拔，ross告诉他joey的生日party要到了，要好好准备。在joey的生日party上，joey的8个妹妹都来了，chandler喝醉了和其中一个发生了关系，但是记不起来是哪个了。joey知道chandler和他的妹妹发生关系，很生气的找了过来，但是知道chandler喜欢他的妹妹，就很开心。实际chandler还没有从阴影中走出来，因此想和joey的妹妹angela说清楚，来到妹妹的家里，发现joey也在，于是没敢说清楚来意，大家开始吃饭，在过程中，chandler说出来意，joey让他向angela道歉，但是chandler不认识angela，气的妹妹们把chandler揍了一顿。rachel不喜欢新工作，去monica工作的餐厅抱怨，被旁边的男人听见了，答应给她安排一个面试的机会，rachel回家兴奋地给ross说了，ross觉得一个完全陌生的男人不可能无来由的帮助rachel，一定是想和rachel嘿咻，rachel不理ross的歪论。在经过一番努力之后，rachel获得了那个职位。

老友记 第三季12集 2010年10月9
rachel开始上班了，ross嫉妒mark，害怕rachel移情别恋，送了monica一桌子写有自己名字和画像的礼物，rachel很郁闷，结果还跑进4个人，排着队给rachel唱了一首ross自编的歌曲，rachel哭笑不得。为了得到角色，joey在自己的简历上谎称自己在大剧院跳了5年的舞蹈，结果他被选中跳jazz舞，joey有点心虚，但是还是想蒙混过关，结果练习当天，教练有事来不了，导演让joey客串教练，吓得joey一溜烟跑了。monica和餐厅的墨西哥人julio好上了，julio自称是诗人，在两个人嘿咻的时候还写了一首诗，monica觉得很棒，拿回去给大家看，菲比看了说，julio讽刺monica是空花瓶，monica很生气。chandler和joey泉ross亲自去rachel上班的地方，以防两人生出嫌隙，ross来到办公室，mark正在和女上司亲热，ross以为是rachel，气的跑上去把mark推开，才发现搞错了人。在咖啡馆里，rachel告诉ross，两个人相爱就要相互信任，ross承认自己被妒火烧昏了头，两个人紧紧拥抱。。。。ross说自己要带着ben找脱衣女郎的儿子玩，rachel也开始妒忌起来。。。。

老友记 第三季13集 2010年10月9
rachel向joey借冰块，发现冰箱里放了一本书“the shinning”，joey说这是他看过的最恐怖的书，不敢再看下去，就想放到冰箱里冻住。rachel嘲笑joey，两个人互换书看。monica去还录像带，恰好碰上richard，两人又旧情复燃，但是monica认为两个人仅仅是朋友，不会有进一步的发展。虽然两个人把持不住，还是发生了关系，但是两个人知道自己并没有改变，最后还是会受到伤害。因此双方决定激情一夜后还是选择分开。菲比在公园里遇到一个运动男孩，两个人好上了，但是男孩不爱穿内裤，每次去咖啡馆都会露出自己的“stuff”，搞得大家都很不好意思。最后还是gunther来提醒：this is a family place，please take your mouse back to your house。

老友记 第三季14集 2010年10月10
rachel要和mark去参加时尚研讨会，为了不让mark去，ross说自己愿意和菲比一起去，菲比很开心。结果ross对时尚研讨完全没有兴趣，觉得很枯燥，ross竟然睡着了，还打起了呼噜，被周围的人嘲笑，rachel觉得很丢脸。回到家里，rachel和ross发生争论，rachel告诉ross希望他不要干预自己生活独有的那一部分。chandler在咖啡馆里的厕所碰到了以为漂亮的女士，两个人聊的很开心。在走的时候，女孩看到joey，却吓得joey躲了起来。原来joey和这个女孩谈过恋爱，结果在一天晚上郊外别墅度假时，joey把女孩的腿当柴火扔到壁炉里了。大家听了都觉得太过分了，chandler听了很吃惊，但是他觉得可以接受女孩残疾的事实，当两个人继续交往，正要亲热时，女孩发现chandler有三个乳头，觉得无法接受，和chandler分手了，chandler很郁闷，到医院接受了手术。菲比碰到了以前合作的搭档，在关键时刻搭档抛弃了菲比，现在又来和菲比和好，在挣扎了好久之后，菲比接受了道歉，开始合作，在合作过程中，搭档听了“smelly cat”歌，觉得能赚钱，菲比告诉她要么选择两个人的友情，要么选择把歌卖给广告商，结果搭档又一次背弃了菲比，菲比很伤心。

老友记 第三季15集 2010年10月10
chandler想和复印室的chole搭讪，让joey陪着自己去，结果chole对chandler不甚感冒，只是邀请两个人去参加party。但当天是ross和rachel认识一周年，ross想好好的庆祝一下，但是rachel却因为太忙，告诉ross自己不能回家了。ross于是买了好多东西来到rachel的办公室庆祝，而rachel却忙着打电话而无暇搭理ross，ross在rachel的办公室搞得一团糟，rachel很生气让ross回家去，晚上再谈。ross很郁闷的回家了，rachel工作完了，回到家里，两个人又大吵一顿，ross说rachel不能只顾着工作而忘了生活，而rachel却认为这是自己第一个最在乎的工作，而ross不理解自己，希望两个人能分开一段时间。ross很伤心，来到酒吧喝闷酒，结果碰到正在那里的chandler和joey以及chole，chole很喜欢ross，邀请ross一起跳舞，而ross没有心情，chandler和joey知道事情的原委，让ross打个电话，结果电话打过去，正好mark在rachel那里安慰rachel，ross产生了误会，生气的挂断了电话。菲比renshile一个外交官，两个人约会时老带着个翻译，菲比让monica和翻译好一边腾出机会让足迹和外交官亲热，结果monica和翻译却打得火热，把菲比和外交官冷落在一边。。。。

老友记 第三季16集 2010年10月10
ross第二天早晨醒来，发现已经躺在家里，但是突然发现chole从浴室里出来，ross和她发生了荒唐事。ross打开电话录音，听到rachel对他的真心告白，但是最后听到rachel8:30要过来看他，一看表时间快到了，他赶紧让chole离开，打开门就看到rachel，吓得ross赶紧把chole藏在门后，好容易蒙混过关。ross去找chandler和joey问自己该怎么办，要必要把自己的事告诉rachel，两个人都建议他先隐瞒一下，等等再说，现在最重要的是擦屁股，ross赶紧找chole，让她不要告诉菲比，最后事情还是被gunther告诉了rachel，rachel听了很伤心，ross赶紧跟rachel道歉，但是解释了半天，rachel还是无法原谅ross，两个人的关系似乎走到了终点。。。。

老友记 第三季17集 2010年10月11
ross和rachel处于冷战状态，搞得其他好朋友们左右为难。rachel告诉好朋友们，自己有今天晚上5张内衣模特秀的票，问大家去不去。大家说ross已经约了大家，因此不能去了。rachel表示理解。过了一会，rachel又过来问大家周末去不去自己姐姐的屋子那滑雪，大家很高兴的答应了。在ross家玩的时候，ross约大家周末玩飞镖大赛，但是大家说和rachel去滑雪，ross很郁闷。大家坐着菲比开的计程车去滑雪，ross很无聊，来到前妻carol的家，carol正在准备dinner，要和susan庆祝纪念日。ross没有走的意思，坐下来和carol胡扯。由于chandler要抽烟，要菲比在停车场停下，结果菲比没有拿钥匙，大家被锁在车外，joey要了菲比的bra上的钢丝，把门给打开了，结果又发现车没油了。忙活了半天，也没找到人帮忙。菲比只好偷偷向ross求救，ross借着carol的车赶了过来，给菲比送来了汽油。ross和rachel又吵了起来，菲比让两个人冷静，否则其他人不好做。最后，其他人继续去滑雪，ross把车送回去。结果大家走后，ross发现自己的车电池没电了。。。。

老友记 第三季18集 2010年10月11
当大家正在咖啡馆里聊天，chandler想抽烟，rachel给他一盒磁带，说是催眠磁带，晚上听就不会想抽烟，chandler半信半疑。菲比的弟弟frank走了进来，菲比又惊又喜，frank告诉菲比，自己被妈妈赶出去了，因为自己要结婚了。rachel很惊讶，当frank把未婚妻带进来，菲比更惊讶，因为未婚妻比frank大很多。菲比问frank为什么想结婚，frank说想当爸爸，而且两个人很相爱。rachel不同意结婚，但是害怕自己出面会伤害frank，于是央求ross和joey出面劝说，谁知一番劝说后，ross和joey完全赞同frank的做法，认为他和alice之间是纯洁的爱，joey做了伴郎，ross做了拿戒指的人。菲比很无奈，只好自己亲自出马，找alice说服她退出，当alice退出后，frank受到很大打击，知道是菲比干的后，就不理菲比，菲比只好把alice找来，想让她当面劝说frank，谁知两人又情不自禁滚在一起。chandler听了磁带后，果然很奏效，不吸烟也很有精神，但是chandler的女性化倾向也开始越来越严重。monica在餐馆里让rachel介绍个男生约会，被旁边的以为顾客听到了，告诉monica自己想和她约会，monica不相信，对方竟给了20000美元小费。rachel觉得不可思议，回去告诉chandler，chandler听了名字大吃一惊，原来男的是大名鼎鼎的百万富翁。rachel去还支票，质问男的把他看成什么样的人，男的邀请她吃晚饭。。。。。

老友记 第三季19集 2010年10月11
monica和百万富翁逛街回来，对朋友们诉说自己的苦恼，peter非常优秀，可是自己就是对他不来电。joey开门走进来，嘴里就念念有词的又退了出去，大家都很纳闷。ross说joey肯定得到了自己那个心仪的角色。joey来到话剧排练现场，碰到了女主角，女主角很高傲，搞得joey很不舒服。ross兴高采烈的来找chandler，说rachel打电话要找自己，肯定是没有自己的生活糟透了。结果rachel是要ross把自己留在rachel哪的东西搬走，ross收到了刺激，rachel告诉ross他们要向前看，ross说还剩一件自己喜爱的小T恤，要rachel拿来。拿到小T恤，ross忿忿地走了。结果第二天，ross发现rachel和mark约会了，ross接受不了，在chandler的门口窥视了3个小时，rachel和mark回来一起进了房间，ross受不了，一定要进去干扰，被chandler阻止了。rachel也发现自己仍然忘不了ross。joey在排演的过程中，给了女主角一个深深地吻，把女主角迷住了，joey很得意。rachel回来，monica告诉她ross给她送来一些东西，rachel一看原来是那件小T恤。

老友记 第三季20集 2010年10月12
ross过来告诉monica，丝维亚阿姨去世了，monica很兴奋，菲比很不解，monica说丝维亚阿姨是个冷酷苛刻的家伙，大家都不喜欢她。monica得知那个玩偶之家留给自己，很兴奋，因为自己小时候一直想玩而没有玩成。菲比小时候也很想要个玩偶之家而得不到，monica邀请菲比一起玩，菲比很开心，第二天菲比拿着一箱子玩具过来，一会装大狗、鬼和恐龙，monica很不习惯，不断纠正菲比，菲比很郁闷把玩具收拾不玩了。过了几天，菲比带着自己的玩偶之家来了，虽然很粗糙，但是很有想象力，可以亮彩灯和吐泡泡，rachel和ross很喜欢，没人看monica华丽的玩偶之家。joey和女主角对戏很有激情，终于春宵一刻，joey以为对方喜欢上了自己，但是对方告诉joey只不过是一夜情，joey很失落。chandler去找rachel，被rachel的上司joanna看上了，让rachel牵线搭桥，chandler和joanna出去一次，发现joanna很无聊，不想再和她出去，但是出于礼貌说了一句会打电话，joanna信以为真，没有接到电话，就以为rachel搞鬼，不断让rachel去催，搞得rachel焦头烂额。。。