自学印地语4 ：有一些茶叶

Negative verbs

A final point here: the auxiliary can be dropped when the verb is in the negative - it's often optional, as shown by the brackets:

क्या तुम गोश्त खाते हो ?
kya tum gosht khate ho? Do you eat meat?
नहीं मैं गिष्ट नहीं खाते (हूँ )
nahin, mai gost nahin khata  (hu). No, I don't eat meat.
क्या वे शराब पिटे हैं  ?
kya ve sharab pite haih? Do they drink alcohol?
नहीं ,वे शर्ब नहीं पिटे (है ).
nahin, ve sharab nahin pite (hai). No, they don't drink alcohol.

Javed and Raju get to know each other

जावेद :राजू जी  ,आप एक कालेज में पढाते हैं,न ?
Raju  ji, aap ek kalej men padhate hain, na?
राजू : जी हाँ ,मैं इतिहास पढाता हूँ .
ji han, main itihas padhate  hun.
जावेद :और आपकी पत्नी ?क्या वे भी कम करती हैं?
aur apki patni kya ve bhi kam karti hain?

राजू :हाँ ज़रूर ,हम दोनों कान करते हैं ?
han zarur,  ham donon kam karte hain.
जावेद :वे क्या कान करती हैं ?
ve kya kam karti hai?
राजू:वे अस्पताल में करती हैं .डाक्टर हैं.
ve aspatal men kam karti hain.daktar hain.

जावेद :राजू जी  ,आप एक कालेज में पढाते हैं,न ?
  राजू : जी हाँ ,मैं इतिहास पढाता हूँ .
जावेद :और आपकी पत्नी ?क्या वे भी कम करती हैं?
राजू :हाँ ज़रूर ,हम दोनों कान करते हैं ?
जावेद :वे क्या कान करती हैं ?
राजू:वे अस्पताल में करती हैं .डाक्टर हैं.

Javed:  Raju  ji, aap ek kalej men padhate hain, na?
Raju:   ji han, main itihas padhate  hun.
Javed:  aur apki patni kya ve bhi kam karti hain?
Raju:     han zarur,  ham donon kam karte hain.
Javed:   ve kya kam karti hai?
Raju:      ve aspatal men kam karti hain.daktar hain.

Javed Raju ji, you teach in a college, don't you?
Raju Yes, I teach history.
Javed And your wife? Does she work too?
Raju Yes, of course, we both work.
Javed What work does she do?
Raju She works in a hospital. She's a doctor.

Notice that a pronoun can be dropped when its reference is clear from what's come before:
डाक्टर हैं daktar hain
I [she] is a doctor.
Look out for further examples of this in the second and third line below:

जावेद :यह बाती राजू जी ,आप गोश्त खाते हैं?
yah bataie Raju ji, ap gost khate hain ?

राजू: जी हाँ ,कभी हभी खाते हूँ ,और आप ?
ji han, kabhi kabhi khata hun. aur aap?
जव्र्फ़ :मैं भी खाते हूँ ,लेकिन शराब नहीं पिता.
main bhi khata hun. lekin Sharab nahin pita.

राजू: आप शराब नहीं पिटे? मैं पिटे हूँ ,लेकिन बहुत कम.
ap Sharab nahin pite? main pita hun, lekin bahut kam.
जावेद : क्या गीता जी भी पोती हैं?
kya Gita ji bhi piti haI?
ताजु: जी नहीं ,वे नहीं पोती .
ji nahi, ve nam pitt