• 4040阅读
  • 96回复

自学印地语06:你做什么工作?

级别: 管理员
只看该作者 60 发表于: 2011-02-23
Manoj : mere pas paise nahin hain. main sigret nahin kharid sakta.
Raju:  (dusre kamre se) Manoj!  o Manoj! tum kahan ho?
Pratap:  tumhare pitaji ki avaz!
    (Raju  kamre men ata hai)
Raju:  are, yah kya? vah tumhare hath me kya hai Manoj?

级别: 管理员
只看该作者 61 发表于: 2011-02-23
Manoj : pitaji! dekhie, yah Pratap ka sigret hai.
Raju: Manoj, bakvas mat kar. Pratap, tum ja sakte ho.
Manoj: lekin ... lekin ...

级别: 管理员
只看该作者 62 发表于: 2011-02-23
Manoj:  Have a cigarette, Pratap! there's no one in the house.
Pratap:  No, I don't smoke. You can.
Manoj: Yes, I smoke two or three cigarettes every day.
Pratap: These cigarettes are yours?
Manoj: No, they're my dad's.

级别: 管理员
只看该作者 63 发表于: 2011-02-23
Pratap: Why do you smoke his cigarettes?
Manoj: I don't have any money. I can't buy cigarettes.
Raju [from another room] Manoj! oh Manoj! Where are you?
Pratap: Your father's voice!
[Raju comes into the room.]
Raju: Hey, what's this? What's that in your hand, Manoj?

级别: 管理员
只看该作者 64 发表于: 2011-02-23
Manoj: Father! Look, this is Pratap's cigarette ...
Raju: Manoj, don't talk nonsense. Pratap, you can go.
Manoj But... but...

级别: 管理员
只看该作者 65 发表于: 2011-02-23
True or false?

Are these statements right (सही  sahi 'correct', सच  sac 'true' ) or wrong (फालत galat)? Answers below.

सही sahi  
गलत galat


级别: 管理员
只看该作者 66 发表于: 2011-02-23
१ प्रतेप सिग्रेट पीना चाहता है .
Pratap sigret pina chahta hai.
२ मनोज सोचता है की ताजु घर पर नहीं है .
Manoj sochta hai ki Raju ghar par nahi hai.
३  मनोज के पास उसके पिता के सिग्रेट हैं .
Manoj ke pas uske pita ke sigret hain.

级别: 管理员
只看该作者 67 发表于: 2011-02-23
४ मनोज हमेशा शा बोलता है .
Manoj hamesha sac bolta hai.
५ राजू के सिग्रेट प्रताप के हाथ में हैं .
Raju ke sigret Pratap ke hath me hain.
६  राजू कहता है की दोनों लाधे जा सकते हैं.
Raju kahta hai ki donon ladke ja sakte haln.
Answers: Only 2 and 3 are true.

级别: 管理员
只看该作者 68 发表于: 2011-02-23
4 Let me go

'Let me go' is  
मुझको जाने दो  mujhko jane do.
The sense 'to let, to allow' uses the verb
देना  dena,
whose literal meaning is 'to give'; it's like saying 'give me [permission] to go'.

级别: 管理员
只看该作者 69 发表于: 2011-02-23
As you can see in
मुझको जाने दो  mujhko jane do,
it's used with the infinitive of the main verb. The infinitive ends -e in this  construction (here, the infinitive
जाना  jana
changes to oblique;
जाने Jane),
and the person who is 'allowed to do' takes
को  ko.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册