泰米尔语

外部鏈結多媒体资源：
泰米尔语Free English to Tamil Dictionary
UCLA Tamil Profile
Tamil Language In Context – A project providing online Tamil lessons, including video lessons.
A Reference Grammar of Spoken Tamil
Statement on the Status of Tamil as a Classical Language
National Translation Mission's(NTM) Tamil Pages
Glossary of Modern Tamil

http://www.southasia.upenn.edu/tamil/

http://www.southasia.upenn.edu/tamil/abo.html

最小双
短期和长期之间的元音对比;单一和clusterd辅音;舌音与非卷舌音;拍着和颤声ř等，造成了对泰米尔大量微小。在这些词的发音差异通常是微妙的，需要特别注意的是当一个人试图说那些话。
由于最小的双元音长度
以下对每一个最小的形式表示，由于短期和长期的元音形式。

பல் (pal) 'tooth' vs. பால் (paal) 'milk'  
கல் (kal) 'stone' vs. கால் (kaal) 'leg'  
பல (pala) 'many' vs. பலா (palaa) 'jack fruit'  
விடு (viDu) 'leave' vs. வீடு (viiDu) 'house'  
விதி (vidi) 'fate' vs. வீதி (viidi) 'street'  
கொடு (koDu) 'give' vs. kootu (kooDu) 'line'  
தொடு (toDu) 'touch' vs. தோடு (tooDu) 'earring'  
சுடு (cuDu) 'shoot/fry' vs. சூடு (cuuDu) 'heat'  
முடி (muDi) 'hair/tie' vs. மூடி (muuDi) 'lid'  

Minimal pairs due to consonant clusters
பாகு (paaxu) 'sugar syrup' vs. பாக்கு (paakku) 'betal nut'
பசை (pasai) 'crease' vs. பச்சை (paccai) 'green'  
குடை (kuDai) 'umbrellaa' vs. குட்டை (kuTTai) 'small pond'  
காது (kaadu) 'ear' vs. காட்டு (kaattu) 'wind'  

Minimal pairs due to difference of nature of consonants
Trilled r vs. flapped r
கறை (kaRai) 'stain' vs. கரை (karai) 'bank of a river'  

Frictionless continuent and alveolar lateral
மழை (mazhai) vs. மலை (malai) 'mountain'  

Retroflex lateral consonant vs. alveolar lateral
வளை (vaLai) vs. வலை 'net'  

Retroflex nasal vs. alveolar nasal
மணம் (maNa~) 'fragrance' vs. மனம் (mana~) 'mind'

List of Abbreviations
anim. abl. Animate ablative case marker
acc. accusative case (object marker)
adj. adjective (adjectival)
adv. adverb(ial)
AJP adjectival participle
AVP adverbial participle
bene. benefactive, உக்காக case suffix, 'for'
compl. விடு, completive aspect, also unexpectedness
cond. conditional
conj. conjuction
cont. continuous aspect
dat. dative case ('to', 'from')
emph. emphasis/emphatic (e.g., தான், ஏ, கூட)
excl. exclusive (cf., 1st person plural)  
fem. feminine (e.g., 3rd person feminine, அவள்)
fut. future tense
gen. genitive case
imp. imperative
impol. impolite/informal/familiar
incl. inclusive (cf. 1st person plural)  
inf. infinitive (cf., to X)  
instr. instrumental case ('by', 'because of')
lit. literally
loc. locative case ('in')
masc. masculine (e.g., 3rd pers. masc. அவர்)
neg. negative/negation
neut. neuter (e.g., இது இருக்கு 'it be-pres-neut')
obl. oblique (e.g., oblique form of நான் = என்)
perf. perfective aspect, இரு as auxiliary verb after AVP
pers. person (e.g., 1st person = 'I')
pl. plural
PNG person-number-gender (agreement marker on the verb)
pol. polite (honorific), also formal
poss. possessive ('my')
pres. present tense
pst. past tense
sing. singular
vb. verb
wr. written (Tamil)

辅音ங்，ஞ்，ர்和ழ்不发生先后为群集。与非辅音组群。
Nasal + Stop
அங்கே (angee ~ anga) 'there'  
பஞ்சு (panjcu) 'cottorn'  
துண்டு (tuNDu) 'towel'  
பந்து (pandu) 'ball'  
தம்பி (tambi) 'younger brother'
எண்பது (eNbadu ~ embLadu) 'eighty'  
அன்பு (anbu) 'love'  

Others:
கல்கத்தா (kalkattaa) 'Calcutta'  
கர்னாடகம் (karnaaDaha~) 'Karnataka'  
இட்லி (iDli) 'Idly'  
மின்சாரம் (minsaara~) 'electricity'  
இன்றைக்கு (inRaikku ~ iNNekki) 'today'  
எதற்கு (eda\d rku ~ edukku) 'for what'  
கல்வி (kalvi) 'education'  
கஷ்டம் (kashTa~) 'difficulty'  
புஸ்தகம் (pustaha~) 'book'  

辅音可以发生无论是作为一个'纯粹的'辅音上有一个点或作为一个音节的一部分代表了一个次要的象征。虚线辅音，否则所谓'纯粹的'辅音字母，只出现在在内侧位置集群。集群具有相同辅音：
அக்கா (akkaa) 'elder sister'
பச்சை (paccai ~ pacca) 'green'  
பத்து (paTTu) 'silk'  
எண்ணை (eNNai ~ eNNe) 'oil' (எண்ணெஇ)
பத்து (pattu) 'ten'  
முன்னூறு (munnuuRu) 'three hundred'  
அப்பா (appaa) 'father'  
அம்மா (ammaa) 'mother'  
கொய்யா (koyyaa) 'kovva fruit'  
பல்லி (palli) 'lizard'  
செவ்வாய் (cevvaay ~ sevvaa) 'Tuesday'  
தள்ளு (taLLu) 'push'  
முன்னால் (munnaal ~ munnaale) 'in front of'

在正字法
关于正字法，韵母发生在其隔离的角色只有在文字的开始位置。在所有其他位置，如内侧和最后立场，他们实现了第二级的符号形式。
அது (adu) 'that (thing)'  
ஆமாம் (aamaam) 'yes'  
இது (idu) 'this (thing)'  
ஈ (ii) 'fly'  
உலகம் (ulaxa~) 'world'  
ஊர் (uur) 'town/village'  
எது (edu) 'which (thing)'  
ஏழு (eezhu) 'seven'  
ஐயோ (aiyoo) 'alas' - interjection  
ஒரு (oru) 'one (adjective)'  
ஓடு (ooDu) 'run'

辅音发音停止
க发音克后鼻辅音：
அங்கே  (angee ~ ange) 'there'  
இங்கே (ingee ~ inge) 'here'  
எங்கே  (engee ~ enge)  'where'  


க是明显的'h'（参见'X'表示）之间的元音和后ர்和ய்：

பகல்  (paxal) 'day'  
மகன் (maxan ~ maxa~) 'son'
மகள்  (maxaL ~ maxa)  'daughter'  
ஊர்கள்  (uurxaL)  'towns'  
நாய்கள்  (naayxaL) 'dogs'  

க发音字的初始位置和集群数'k'：

கப்பல்  (kappal) 'ship'  
கடல்  (kaDal) 'ocean'  
பக்கம்  (pakkam ~ pakka~) 'side'
தூக்கம்  (tuukkam ~ tuukka~)  'sleep'  

ச是明显的'J'后鼻辅音：

பஞ்சு  (anjcu) 'cotton'  
நஞ்சு  (nanjcu) 'poison'  
அஞ்சு (anjcu) 'proper name'

ச的发音s ，还可以在单词中元音之间的'初始位置 。

தோசை  (toosai ~ doose) 'dosa'  
ஆசை (aasai ~ aase) 'desire'  
மாசம் (maasam ~ maasa~) 'month'  
சக்கரம் (cakkaram ~ cakkara~) 'wheel'  
சனி  (cani or sani) 'Saturday'  
செவ்வாய் (cevvaay or sevvaay)  'Tuesday'

ச发音ch 字的初始位置和集群通道'：

சக்கரம் (cakkaram ~ cakkara~) 'wheel'  
சனி (cani) 'Saturday'  
செவ்வாய் (cevvaay ~ ceevvaa) 'Tuesday'  
பச்சை (paccai ~ pacce) 'green'  
எச்சில் (eccil) 'salaiva'  


ட   ட鼻辅音D的发音与后元音ð：

துண்டு (tuNdu) 'towel'  
கரண்டி (karaNDi) 'spoon'  
நண்டு (naDu) 'crab'  
படம் (paDam ~ paDa~) 'picture'  
ஓடம் (ooDam ~ ooDa~) 'boat'  
நாடு (naaDu) 'country'  

ட 发音 t  单词的初始位置和中间位置。

டமாரம் (Tamaaram ~ Tamaara~) 'a drum'  
டீ (Tii) 'tea'  
டைம் (Taim) 'time'  
பட்டு (paTTu) 'silk'  
பூட்டு (puuTTu) 'lock'  
காட்டு (kaaTTu) 'show'  

த发音dh，后鼻辅音和元音之间：
பந்து (pandu) 'ball'  
இந்த (inda) 'this - adjective'  
அந்த (anda) 'that-adjective'  
அது (adu) 'that (thing)'  
பாதை (paadai ~ paade) 'route/way'  
மோது (moodu) 'dash/strike'  

த த发音 th，单词的初始位置和集中位置：

தமிழ் (tamizh) 'Tamil'  
தண்ணீர் (taNNiir ~ taNNi) 'water'  
திங்கள் (tingaL ~ tinga) 'Monday'  
பத்து (pattu) 'ten'  
கத்து (kattu) 'scream'  
எழுத்து (ezhuttu) 'letter/script'

ப ப发音B， 在鼻辅音和元音之间：

தம்பி (tambi) 'younger brother'  
திரும்பு (tirumbu) 'turn'  
எண்பது (eNbadu) 'eighty'  
கோபம் (kooba~) 'anger'  
அபாயம் (abaaya~) 'danger'  
சாபம் (caaba~) 'curse'  

ப 发音P ,字的初始位置，并在集群

படி (paDi) 'study'  
பழம் (pazha~) 'fruit'  
பணம் (paNa~) 'money'  
அப்பா (appaa) 'father'  
தப்பு (tappu) 'mistake'  
துப்பு (tuppu) 'spit'  

然而，辅音ண，在结束时发生的话，是一个发音上的两倍，在口语中是母音உ泰米尔补充。
கண்  'kaN ~ kaNNu'  'eye'
மண்  'maN ~ maNNu'  'soil/sand'  

认为在词尾的鼻辅音通常是由前面的鼻化元音。
நான் 'na~ ' 'I'  
அவன்  'avan ~ ava~'  'he'  
மரம்  'maram ~ mara~'  'tree'  
பழம்  'pazham ~ pazha~'  'fruit'