英语版旅游韩国语练习

9
an ning ah sai yao
ai mu si di wen de ta di , ke kuo rui si gou sha bin
ha pen si de nai
ai ma er yao
xin ma de ni yao
zongga ga ji de gai yao.
ai ma ga shi biu de fou yi zi bu de ao ma ga de .

biu de fou . hao ma chi yi si si
man nuan ke ke de la wu de , yi jiu zhe shi er si mi de kuouruiya yi siai
ai ma yeai yao.
ai ma yai yao  mi ci hao ma chi
hai la u li bind e fou , lkwo yao rui li cong mai zong ga ga ji sai yao
ok ou rui teng sao si nou me deng da de ye teng youde san kei you .,
ying kuo ruyi ya you ga de suo ws tu sai yi ke si bi [pi sa de , yi ci na de bi tu ying ,
pi sa da ,
yi ci rui li yi ke si ban sai fu ,ok de rui li sang ba li ,
nao mu yi keysi ban seai fu , you ken sai
ga ga zu sai yao
ali rui vchui te,
chui de gen
ga ga tu csai yao

ga ga zu sai yao
you kenm a de qing ,qing
qing ga ga zu sai yao
tuis de gen qing ga ga zu sai ya
lai si ma yi yi si ma ning ten sao sen man nuan , hao mai chi lai fu wei
nan sao sen wan , ku cuan nuan ,ma za yao
hao ma chi manuan wan , taikke wei yi cuan nuan teng can  nuan ,qin can nuan bai tan nuan san wen sao sen wan , qin man nuna , yi si ku man nuan , ku yi nai ,yi si xin mai
yi nmmai san xi wu mai sai si bao ,baobai d, la sid erui di , yi si rai ni wey ,
de kuo rui ya lou dou bao de , ke rui si , de ke rui dei si ke l;a ke , la te lang g gang ji pang  de lang tai mi yi si d biu , da wan san saen wna , sei de anng di si d feiu de kaou che de teng san swner wan yi si tiu de di fen de rui chi ,suo mei de sasi de wai yi chuand ela de m,wai ying pi bao mi d mid pu dsi de su zjingpo nda wang ,
de amn de kuo rui ying de rui ding sai si ,de ga er pi fe da li de pei yi dang d echude rui da hang ou ,da ss ke si li
ai mia yai yao
xin ma de ya i yao
gaga de ga yao
si dei wen nde nan gbin gcan man  nuan
san man nuan de de sha pin tiu gga de
yin zhen an nin g ni zu sai yao baibhai
  

真正地融入到汉语拼音的环境中
   《旅游韩国语》这个电视节目短小精悍，是学习英语不可多得的教学片。你如果全部听出汉语来的体验，对于提高英语的口语能力有着极其重要的作用。
   学习外语最大的收获就是在非常短的时间内融入汉语拼音营造的环境中。你看里面用英语讲解韩语，在捧杯的时候，就是说了“干杯”这句汉语，他说的不是汉语而是英语，英语里面有干杯这个单词吗？
   他们的境界是在几种语言之间进行自由的转换，而不是翻译。这是没有学习多语言的学员无法体验的意境。所有的语言在汉语拼音面前一律都是平等的。说什么语言你一旦打字汉语拼音了，就只有语音，没有语言的区别了，而一旦打字出来汉语拼音，就立即具备了汉语的意思，你有时打字汉语拼音打字错了，实际上正好就是汉语的汉字。

汉语拼音的乱打
   你看到视频节目里面有一个韩国文化“乱打”，就是锅碗瓢盆进行曲，他们有着一定的节奏，一定的韵律。
   我们打字汉语拼音也是这样，你快速打字，听到什么打字什么，不管是否打字错误，不管按错键没有，只要你打字出来了汉语拼音，语音就进入了你的大脑记忆下来了，你就进入了状态，里面的英语解释韩语的句子就完全消化吸收了。
   乱打就是盲打，实际上就是你看着键盘打字，因为你不需要看视频，只是听着语音连续不停地打字汉语拼音，你按照语音的节奏打字，就像你听课写读书笔记一样，你是快速的记录，就是丢掉几个句子丝毫都不影响你的理解。你要你跟上了语音的节奏，你就可以将人家的口语融入你的口语里面了。是里面带着你进入了这个环境，你不管自己是否想理解，都不可抑制你的理解能力，不管你是否想说口语，这些处理口语的方法也就金进入了你的大脑。
  

很多学员一天练习很少，你是否想过自己一天练习一遍全部的25集电视节目，自己打字出来汉语拼音，自己的手在键盘上面快速跳动，不动笔墨不学习，古人的教诲就是这个道理。
  你的打字速度的极限是多少，可能在几凭是都没有体验一次，你是否可以按照常速的速度进行汉语拼音的打字， 几个手指全部利用起来，分工协作，跳动出来键盘的频率。你的潜力实际上是很大的。
    你有了这些体验，自己在论坛上写下来，下次当自己练习进入不了状态，这些日记就拍上了用场。

Traveler's Korean 14 几点见面
(우리) 몇 시에 만나요?

mei ken na de pe ying men te.
wa te tai mu shao wei yi te?

몇 시에 만나요?
几点见面？
miao  xi ai an nai yao.
妙系（时）哎面乃哟？

두 시요.两点。
tu xi yao.
土（2）系（时）哟。

몇 시 기차예요?几点的火车？
miao xi kei cai yao.?
妙（几）系（时）机（火）才(车哎）哟？


세 시 기차예요.三点的火车。
sai xi ji cai yao.
色（三）系（时）机（火）才（车哎）哟。

(우리) 몇 시에 만나요?（我们）几点见面？
wu di miao xi ai mian na yao?
吾地妙（几）系（时）哎曼（面）那哟？


wu di miao xi ai mian na yao?

두 시요.两点。
tuxi yao.
土系（时）哟。

wo te tai mu tu sei you?

몇 시에 만나요?
几点见面？
miao xi yai mian na yao?

몇 시에
miao xi
wa de tai mu?
에 at
miao xi , miao pang , miao cai dai, you de cen si?

만나요?
mian na yao.
tu sei, tu yi te.
面那达（的）


몇 시에 만나요?
妙时面那哟？
wo de tai mi wa tu sei you?

ta na,tu ei, sai,nai,ta sa,yai sao
1        2       3     4    5        6

한나 ta na 1
둘 tuei        2
셋  sai      3
넷   nai     4
다섯  ta sa 5
여섯 yao sao 6


1 o'clock
ha na xei    x
ha xei
哈系（时）


2o'clock
tu xi       x
tu xei


3o'clock
sai ge xei   x
sai xei

한 시，두 시，세 시
han xei, tu xei, sai sei
一点，二点， 三点

4o'clock
다섯   x
네 시
nai si

5 o'clock
다섯 시
ta sa si

6 o'clock
여섯 시
yao sao si

han xi, tu xi, sai xi. nai xi,ta sa xi, yao sao xi.


한 시
han xei



다섯 시
ta sao xi

세 시
sai xi

몇 시에 만나요?
mie xei ji cai ai yao.
wo te tai mi qu shang chui?
几点的火车？

세 시 기차예요.
三点的火车。
cai xi ji cai ai yao.
噻（三）系（时）机（火）擦（车）哎哟。

몇 시 기차예요?
几点的火车？
miao xei gei cai ai yao?
妙（几）系（时）机（火）才（车）哎哟？

세 시 기차예요.
三点的火车。
sai xi ji ca ai yao.
噻（三）系（时）机（火）才（车）哎哟。

두 시 기차예요.
三点的火车。
tu xei ji cai ai yao.
土系（时）机（火）才（车）哎哟。

네 시  기차예요.
四点的火车。
nai xei ji cai ai yao.
乃（四）系（时）机车哎哟。

Korean Plus

춘천 春川
qun can

소양댐 昭阳江
su yang den

몇 시에 만나요?
miao xei mai nai yao.


두 시요.两点。
tu xi yao.

몇 시 기차예요?
几点的火车？
miao xi gei cai ai yo?

세 시 기차예요.
三点的火车。
sai xi gei cai nai yao.

sei di wen ai mu gou tu de chun can
baibai

韩国语第15課网吧
이메일을 좀 보내고 싶은데요.
san ding an yi mi ou.
ai di lai tu san ding de yi mi yao.


이메일을 좀 보내고 싶은데요.
想发电子邮件
yi mei yi lei jiong  pu nai guo xi peng dai yao.
伊妹（亦）儿聊纵（请）  谱乃过 系捧待哟。

지하 1층에 PC방이 있습니다.
ji a yi pi lai    pi xi ba li   xi mi da.
网吧在地下一层。
吉（地）哈（下）一倾（层）哎 pc浜（房）亦 亦思密达。

네. 고맙습니다.
哦，谢谢!
nai gu ma si mi da.
乃， 固（酷）吗思（谢）密达。

ai di lai tu sen de yi mi er.
이메일을 좀 보내고 싶은데요.
想发电子邮件
yi mei yi lei jiong  pu nai guo xi peng dai yao.
伊妹（亦）儿聊纵（请）  谱乃过 系捧待哟。

이메일
yi mai yiei
e-meil

보내고
pu nai guo,
pu nai ta,
tu sen de .
发送
谱乃过

이메일을 보내다
yi mai yi liao pu nai da.
伊妹亦（儿）聊 谱（发）乃（送）达（的）
sen de e-mil

이메일을 좀 보내고 싶은데요.
想发电子邮件
yi mei yi lei jiong  pu nai guo xi peng dai yao.
伊妹（亦）儿聊纵（请）  谱乃过 系捧待哟。

yi mai yi liao  jiong  pu nai guo xi pa yao.

지하 1층에 PC방이 있습니다.
网吧在地下一层。
ji ha yei qing ai  PC bang yi si mi da.
几（地）哈（下）挨  pc 浜（房）亦 思密达。

지하
ji ha
地下
ang de guang ruang de

지하철
ji ha sei
sa bo wei
地铁

지하 1층에
ji ha ei qing ai

지하 1층에 있습니다. / 在一层。

PC방이
pi xi bang yi
pc 浜（房）

있습니다.
yi si mi da

고 싶어요. / 想~

싶은데요. / 想~

PC방에 가고 싶어요. / 想去网吧。

지하 1층에 PC방이 있습니다.
ji ha ei qing ai pi xi bang ai yi yi xi mi da.  

네. 고맙습니다.
nai ku ma si mi da.

고 맙 어요
ku ma wa yao.

ku ma wa yao
ku ma si mi da
ku ma wa
san kei you
谢谢你。

仁寺洞
yin sai dong

이메일을 좀 보내고 싶은데요.
想发电子邮件
yi mei yi lei jiong  pu nai guo xi peng dai yao.
伊妹（亦）儿聊纵（请）  谱乃过 系捧待哟。


지하 1층에 PC방이 있습니다.
网吧在地下一层。
ji ha yei qing ai  PC bang yi si mi da.
几（地）哈（下）挨  pc 浜（房）亦 思密达。

네. 고맙습니다.
哦，谢谢!
nai gu ma si mi da.
乃， 固（酷）吗思（谢）密达。

中国人学习韩语比韩国人学习汉语速度快的原因是什么？
    听到了两种说法，一个是韩国人老师说自己是母语学了十年韩语才学会，说韩语比英语要难，至少要学两年。一个是听到中国的老师说韩语70%的是汉语汉字，我们中国人学韩语其中比韩国人要容易。
   我就想了为什么会出现这种母语到挂的现象呢？实际上作为语音的话，每种表音字母实际上在语音方面没有多少差异，在形状上差异较大一些，而作为表意方面，原来是中国和埃及两个国家表意的，后来埃及也不表意了，这样就只有中国汉字表意，汉语也只方框字，是读音字母，韩国人学习一个单词是需要死记硬背记住意思的，这就是韩国人不如中国人学习韩语快的原因。你想想是打字读音容易还是记住意思难了，当然是记住意思难了，外过人学汉语拼音也很快啊，难的就是汉字的意思记住那个汉子的意思，中国人已经记住了，韩国人慢慢学当然时间久长了。
  

我在上面的两集打字的汉语音译汉字，听完一句就压码听写一句韩语的汉语拼音，用韩语句子来验证一下拼音，读音定下来了，汉语汉字马上就听出来了，实际上教程就是起到一个向导验证作用。
也就是说哪个汉字的韩语读音，实际上是哪个汉字变音过来的用（）表示了这种变音关系。听完汉字立现，而且只要是你想出来的可以说意思是很准确的。不是谐音，不是翻译，是音译，就是说读音和意思的汉字是一致的，韩国人做不到这一点。一个读音的汉字有很多，你可以任意换汉字，有很多汉字都可以表达这种正确的对应关系。
举一个例子：몇 miao 妙 （几），一个妙字就妙趣横生，这个几那个数字最妙，就是问是几的意思，你还可以用嘛 ma-miao是变音来表示，觅mie，咩，码，英语是怎样表示的呢，hao mai ne,8个字母只有一个m有效，但是没有字母的意思，汉字你换任何一个都有意思。印地语的这个字是几呀ji ya来表示这个疑问的，无论世界哪种语言的字母都本身没有意思，只有汉字具有意思，换一个汉字还有意思。
   这个시 时，用“点”意思一样读音就不一样了，韩语读音不是shi，而是xi，他自己变音不是汉语变音的。我们看韩语的기차예 ji  ca ai,机（火）擦（车）哎，代笔火车是内燃机车，用火字就不是读音， 네，nai，乃，乃是是的意思，单是“是”不是读音，英语用ye si 这里有s是，耶和是都不是读音，rui de瑞的，ok偶可读音和韩语都不一样。乃是“是”的意思，所以네表示4是，
  세 sai噻是谐音的变音，san 三是音译，2tu土，是英语的数字2读音，汉字有土是2的意思。보是发送的意思噗是形声字，噗一声就发送过去了，砰也是声音。

지하 ji吉（地） ha哈（下）变音的是声母。
방 bang 浜（房）变音的是声母。
있 yi 亦
지하철 地下刺（车儿）地铁，英语ang de guo ruang de 读音很多没有一个字母读音是和车同音的。
이메일을伊（e）脉（妹）儿聊的일을liao聊字韩语在两个字上连读，英语的读音字email。
층qeing 层ceng，声母变音。
1층에 ei qieng ai A（1）层哎（挨），哎读音顺，挨意思顺。
싶 peng 碰 发送的song的声音，声母变音。
가고ga gu 卡（可）构思，고 싶어요构思吧哟，想。
월   화  수  목  금   토  일
wen ha su mu ken tu yei
月 火  水  木  金  土 日

英语讲解的星期很好，星期一是月，星期二是火，星期三是水，星期四是木，星期五是金，星期六是土，星期日是日，wen味儿(月），哈（火），苏（水），木，（肯），土，亦儿（日）。
월요일 月曜日，星期一
화요일 火曜日 星期二
수요일 水曜日 星期三
목요일 木曜日 星期四
금요일金曜日 星期五
토요일土曜日 星期六
일요일日曜日 星期日
但是英语讲解这些的时候很费劲，绕了很大的弯子，解释每个字的变化，中国人一听就是到日月金木水火土的五行加日月表示一个星期的7天，就是顺序颠倒了。

예약 yai ya 挨（预）呀（约），挨号就是预约，而英语的是rai zi na shen四个字母只有r字母的yue变音近似，你用汉字可以记住韩语，也可以记住英语的订房的意思，但是你到过来，用韩语和英语的母语人来记忆汉字就不容易。
分的汉语是ben，分fen，这是变音的声母，声母变音比韵母变音难一些。

주말요.周末。zu ma liao,周末了，말요就友啊哟，变音为“了”。
만나요?mian na yao,曼（面）那友（哟），英语将tu sei you,途视友，英语是汉字，但是麻烦需要三个读音汉语音译，而汉字本来就是面根本就不需要讲解就知道。
여행 旅行，yao heng,邀（游）横（行）
분 ben 本（分fen）
노래방 练歌房 KTV，努力（练）浜（房），英语是tu sei en 途噻（嗓）嗯（音）
명 人的数量词，ming名。
분 位，bun本（wei位）
所以说，汉语来学韩语直接就是变音，根本就没有英语那样的复杂，所以中国人学习韩语比韩国人和英国美国人学习韩语要容易的多，就是这个原因。
为什么让学员自己将一集的韩语课程只要复制粘贴，打字汉语拼音下来就可以学会了，汉语音译根本就不是很难的事情。你直接就写出来了。
其实你主要的还是学习英语是怎样表演讲解汉韩语的过程，也就是英语的口语。
我们在英语说话的时候，主要不是不会说，而是没有话可说，这就是教给你如何表达，用我们的话来说，就是没话耷拉话。你可以表演说个不停，说的动听，幽默。

旅游韩国语［英文版］16  
Traveler's Korean 16 去唱歌吧
ai sen gou tu tou sei en.

sei en lao de sei en ru mu,rdu you ha fu sei nen ru mu?

방 있어요?
有房间吗？
pan yi sao yao?
旁（房）亦噻哟？

몇 분이세요?
几位？
liao bu ni sai yao?
料（几）本（位）呢噻哟？

두 명인데요.
两个人。
tu miang in dai yao.
土（2） 名昂 映(人）带（待，的，在）哟。

십 분만 기다리  주세요.
请等十分钟。
qi bu men ji da li  zu sai yao.
起（十）本（分）门 即大（等）哩哟  助噻哟。

you chuan bao ou be dai er,gou tu de sen en ru mu

노래방 练歌房 KTV
nu li bang
努力（练）浜（房）
sei en ru mu.

방 있어요?
有房间吗？
浜（房）易（有）赛喲。
du you ha fu de ru mu?

nai ke si gou tu de nu li bang

몇 분이세요?
几位？
liao bu ni sai yao?
料（几）包（位）呢（有）噻哟？

두 명인데요.
两个人。
tu miang in dai yao.
土（2）名 音（人）带（待，在，的）哟。

몇 분이세요?
几位？
miao bun ni sai yao?
妙（几）本（位）映（有，人）噻（在）哟？
miao bun  yi sai yao.
miao ben ni sai yao.
hao mao nei pi pai ying de pa ti?

몇 几
miao
妙

한 명
han miang
喊(wan 1) 米（名）昂。

두명
tu  miang
土米（名）昂

세 명
噻（三） 米（名）昂

네 명
乃（四）米（名）昂

다섯명  
踏扫（五）米（名）昂

여섯명
要（六）扫 米（名）昂

명 人的数量词
miang
米(名）昂

분 位 比명更加尊敬，不用在自己身上。
bun
本（文，位）

기다리 주세요.
ji da li cu sai yao.
即（几）大（等）力 促噻哟。
fou a mao men te.

liao
了

일분만 기다리  주세요 请等一分钟。
yei ben man  ji da liao cu sai yao.
一本（分）慢 即（急）大（等）了 促（请）噻哟。

십분 十分
xi ben
系（十）本（分）

십분만 기다리  주세요 请等十分钟。
yei ben man  ji da liao cu sai yao.
系（十）本（分）慢 即（急）大（等）哩哟 促（请）噻哟。

십분
xi ben
ten mei nei ci

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10
yei yi can ca wou yiu qei pai ku xei

분 表示 分
일 분 1分
yei ben

이（1）분 2分
yi（2） ben
亦（二）本（分）

삼（3）분
参（三）本（分）

사（4）분 四分
萨（三）本（分）

오（5）분 五分
wou ben
五本（分）

육（6）분 六分
you ben
有（六）本（分）

칠（7）분 七分
qei ben
七本（分）

팔 （8）분 八分
pai ben
派（八）本（分）

구（9）분 九分
ku ben
酷（九）本（分）

십 （10）분 十分
xi ben
系（十）本（分）

오분 5分
wu ben
五（本）分
fai wu mei ni ci

십분 十分
xi ben
ten mi ni ci

이십분 二十分
yi xi ben
tuan ti mei nei ci

삼십분 三十分
can ci ben
se ti mei ni ci

사십분 四十分
ca xi ben
fe ti mei ni ci

오십분 五十分
fei fu di mei nei ci
wu xi ben

Korean Plus
판소리
pan su li
盼诉哩

sa dang sa dang sa dang li ya,

방 있어요?
有房间吗？
pan yi sao yao?
旁（房）亦噻哟？

몇 분이세요?
几位？
liao bu ni sai yao?
料（几）本（位）呢噻哟？

두 명인데요.
两个人。
tu miang in dai yao.
土（2） 名昂 映（人）带（在）哟。

십 분만 기다리  주세요.
请等十分钟。
xi bu men ji da li  zu sai yao.
系（十）本（分）门 即达（等）哩哟  助噻哟。

판소리说唱
pan su li