12 压码看电影学习法系列贴：各国外语入门

学习体会：
世界上最好的电影是印地语，世界上最好看的文字是阿拉伯语，世界上最标准的拼音是汉语拼音，世界上最统一的标准是罗马化英文字母。
看完了日语和韩语电影，你会感觉英语电影不悦耳，看完了西班牙语和意大利语电影你会感觉日语、韩语没味道，看完了俄语电影你会认为西班牙语的的变化不够剧烈，看完了阿拉伯语电影你会感觉德语、法语、意大利语、英语所有拉丁语字母的外语都没有味道了，看完了印度语语系的电影你会认为其他的语言简直差距太大了，看完了印地语以后，你会感觉印度的其他20多种语言和印度的印地语简直就不在统一起跑线上。印地语电影简直是太好看了。
拉丁语的主要语言你都能从网上找到所有资料，特别是字母表视频发音、歌曲和电影，内容繁多。
印地语世界上连和字母表视频都找不到，印度电影好，可是还是太落后，怎么可以称得上世界第二大人口语言呢？
世界上最发达的语言体系的阿拉伯语，一些语言在网上你搜索不到学习教程，但是阿拉伯语，你就会取之不尽，只有2亿多人口的阿拉伯官方语言的国家，竟然有十几亿学习大军。阿拉伯语语音发音和文字都和任何语言不同，是最复杂的语言，但是只要学习材料齐全，也就变得简单起来。
日语和韩语无论是字母表，还是罗马化读音的歌曲都是齐全的，虽然不是同一语系，但是这两种语言都是相当在学200多个汉字而已，根本就不要当作是一种外语来对待。天生的汉语就是日语和韩语。所以新中国人学习日语和韩语的人数最多。但是日语和韩语最缺少的是日语和韩语本身语言的字幕，几乎一个都找不到，都是汉语字幕。
外语按照吸引人的程度排列：
印度语以及相关联的语言、阿拉伯语以及相关联的文字、日语、韩语、意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语、俄语、英语。
世界200多种常用语言，只有20种左右语音、文字、歌曲和视频是比较全的，其他的外语总是缺其中的一部分。

初入豪门 2010-1-31 23:24:06
外语学了字母直接看外语电影就行了吗，直接看外语字幕行吗
初入豪门 2010-2-1 17:42:14
压吗是怎么压的
初入豪门 2010-2-1 17:42:56
是不是学过了外语字母，然后看外语字幕电影
老百姓  6:52:23
如果是英语，直接看外语字幕的电影就可以了，你可以直接看着电影同步写在论坛上压码汉语日记，记住从电影播放第一句的时候就开始写，一直写到看电影结束，将写的日记提交论坛，写什么内容，看到什么写什么，理解什么写什么，就是一开始就看画面这是个男的还是女的，叫什么名字，在干什么，就可以一边看电影一边写日记了，压码就是听完一句回想一句的读音，听懂一句回想一句的读音就行了，开始是压不住码的，不用着急，只要写自己的日记就可以了，一会就出现理解的句子，就慢慢压上码了，开始压码回想出来了英语的语音，然后压码会想出来的语音和英语字幕对上号了，再往后压码听到的英语语音和汉语也对上号了，再往后回想英语语音理解了，回想英语语音理解了英文字幕，回想英语语音理解了汉语字幕，练习到一定程度英语语音和汉语语音就相同了，这就进入了英语直译成和汉语意思相同读音也相同的语言了，这就是英语语音排排坐了，英语思维就出现了。开始看电影只要写与电影同步的汉语故事情节的日记就可以了，看懂了什么记下什么，其余的什么都不用管。就是一直不同地看，一直不停地写就可以了。记住论坛帖子的窗口和电影的窗口的切换，只要点一个任务栏的内容就可以了，在写完一部电影的日记后，提交帖子前先复制下来，再提交，以防帖子丢失。
老百姓  7:02:57
如果是英语以外的其他外语，你还不知道字母表的外语，需要看一下字母表，用纸抄写下来字母表，播放字母表的发音视频教程，听一遍就知道大概的读音就可以了，在纸上写写字母的笔记也可以加深印象，然后找一首外语歌曲，搜索出外语歌词，外语的罗马化读音字母，也就是英语26个字母表示的读音，整理到论坛，然后在纸上抄写一遍外语歌词，抄写一遍罗马英语字母表示的读音歌词，那么你就记住歌词的读音了，跟唱一遍就可以了，一般练习3首歌曲的整理歌词听视频演唱就可以记熟字母表的发音了，你再看电影听完每个句子都知道他说的是什么语音了。你就可以直接写压码汉语日记了。
老百姓  7:19:47
你说英语我知道你可以一上来就写压码看电影故事情节的汉语日记，一个晚上有几个小时时间练习，就能写几个小时的日记，至于写的内容多少，好坏都无所谓。
如果你说的外语是英语之外的其他外语，你练习日语（或者韩语）的一种字母表压码唱歌，这代表和汉语类似的外语都没有问题了，练习一个意大利语（或者德语、法语、西班牙语、葡萄牙语的一种），代表拉丁字母的英语字母的其他外语都没有问题了，练习一个俄语字母表（或者白俄罗斯、乌克兰、乌兹别克、保加利亚语的一种），代表西里尔字母的都没有问题了，练习一个印度语字母表（或者乌尔都语、孟加拉语等印度22种语言的任何一种）代表凡是和天成文字母之类的外语都没有问题了，练习一个阿拉伯语字母表，代表阿拉伯字母的外语都没有问题了。英语、俄语、印度语、日语、阿拉伯语这5种外语的字母表学会了发音，代表了世界语言的五种类型语言的字母表，其他的任何200多种外语的字母表都是根据实际读音转写成英文拉丁字母读音的，听一遍标准读音，在线整理一下歌词跟唱一遍，就可以学会字母表读音，练习压码看电影汉语日记了。你会发现原来世界上任何语言的电影，你都是可以直接理解记忆的。
老百姓  7:26:44
再以后练习外语，你就不用挑选外语语种了，见到那种外语的电影内容喜欢，就可以直接练习那种外语的压码汉语日记了。一个月看一二百集任何语言的电影，一年时间有希望学会20种以上的外语，就不成问题了。以后喜欢哪国语言练习哪国的外语，喜欢那种方言练习那种电影，那种外语又有练习那种外语。没有那种外语不能学会的。想学会那种就学会那种。天下所有外语都是只要学会20多个字母读音，就可以直接看懂，压码记住语音、文本和意思的。

      华语包罗万象
   中国以汉语普通话为标准汉语，汉语方言主要语种有粤语、闽语、湘语、吴语、赣语（徽语）、晋语5大语种为代表，少数民族语言主要有的大语种有朝鲜语（语日语类似）、蒙古语（与俄语西里尔字母的哈萨克语、乌克兰语、保加利言语等20多种语言类似，还有阿拉伯字母蒙文）、西藏语（梵语与印度语的天成文、印地语、孟加拉语、波斯语等20多种语言类似）、维吾尔语（与阿拉伯语、希伯来语等阿拉伯字母的语言类似）、满语已经消失，哈萨克语和俄语等，全国56个民族有100多种语言，几乎囊括5大语言类型的汉语、俄语、英语、印度语、阿拉伯语的汉文、西里尔字母、天成文印度字母、拉丁字母和阿拉伯字母的所有世界语言类型。
    在学习外语的时候，不要忘记学习一下中国的方言和少数民族语言。世界四大文明古国只有中国还是一直续存下来的文明古国，而其他的文明古国印度河现在的印度已经不是一个地方了，古代罗马已经消失，和现在的意大利也不是一个地方了，古代希腊也消失了，和现在的希腊也不是一个地方了，古代巴比伦也消失了，和现在阿拉伯有传承关系的也不是一个国家了，古代埃及也不是现在的埃及了。只有中国延续了完整的上下五千年历史的多民族、多语言的国家。
    而现在的语言是以英语的拉丁语字母为最为主流的世界语言，所有语言都可以拉丁化，拉丁化的意思就是任何语言都可以将这种外语转化成拉丁语字母也就是英语字母来表示文字的读音（拉丁语只有梵蒂冈一个小国家为官方语言，基本上有英语取代了），而一些国家语言有很多字母文字，既有拉丁字母表，又有西里尔字母表，还有阿拉伯字母表，历史上经常更换字母文字，在十几种字母文字中以这三种字母为主，其他字母只在小范围内国家语言中使用。
  世界上使用汉语的有18亿人，英语的5亿人（连同其他国家使用英语的也有18亿人），阿拉伯语3亿人（连同其他国家的超过10亿人），印度语的有十亿人，俄语有3亿人，而使用西里尔字母的也有接近5-10亿人，其他语言的最多的是孟加拉语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语占主流，有10亿人左右。其他各种语言7000多种只占几亿人，每周都与语言在消失。
   所以学好外语，沟通世界，珍视小语种就显得极其重要。比如中国最后一个封建王朝的满语已经只有一位老人精通了，事实上，满语已经消失，现在的满族人基本上已经不会说满语了。我们到网上搜索外语字母表，世界第二人口的印度语竟然没有一个视频或者语音字母读音，这不能不说是世界语言的悲剧，印度语好听，电影好看，歌曲好看，歌曲好听，基本可以说超过其他语言的电影，特别是带有梵语天成文的歌舞电影，实在是太好听了，连中央台都招聘不了一个印度语好的播音员，所以学习各国外语是非常重要的。

马其顿语

字母

马其顿语字母基于西里尔字母。

马其顿语字母
大写	小写	IPA
А	а	[a]
Б	б
В	в	[v]
Г	г	[g]
Д	д	[d]
Ѓ	ѓ	[gʲ]
Е	е	[ɛ]
Ж	ж	[ʒ]
З	з	[z]
Ѕ	ѕ	[dz]
И	и
Ј	ј	[j]
К	к	[k]
Л	л	[l]
Љ	љ	[ʎ]
М	м	[m]
Н	н	[n]
Њ	њ	[ɲ]
О	о	[ɔ]
П	п	[p]
Р	р	[r]
С	с	[s]
Т	т	[t]
Ќ	ќ	[kʲ]
У	у
Ф	ф	[f]
Х	х	[h]
Ц	ц	[ts]
Ч	ч	[tʃ]
Џ	џ	[dʒ]
Ш	ш	[ʃ]

波兰语： 
  语音

波兰语字母

A

a

Ą

ą

B

b

C

c

Ć

ć

D

d

E

e

Ę

ę

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

Ł

ł

M

m

N

n

Ń

ń

O

o

Ó

ó

P

p

Q

q

R

r

S

s

Ś

ś

T

t

U

u

V

v

W

w

X

x

Y

y

Z

z

Ź

ź

Ż

ż

 


语音
元音(元音)
波兰语的元音系统只包括6个口语元音和两个鼻音，相对简单。所有波兰语的元音都是单元音。口语元音如下如下：
波兰语口语元音表

波兰语标识	国际音标	发音方式	英文中的近似发音	例1
i		闭前不圆唇元音	seek	miś (玩具熊)
e	[ε]	半开前不圆唇元音	ten	ten (这)
y	[i]	闭央不圆唇元音	sick	mysz (鼠)
a	[a]	开前不圆唇元音	cut	kat (刽子手)
u		闭后圆唇元音	boom	bum (繁荣)
o	[ɔ]	半开后圆唇元音	caught	kot (猫)

和其他斯拉夫语族的语言不同，波兰语保留了古斯拉夫语中的鼻元音。但是，鼻化特征正趋向于消失，尤其是在词尾的时候。这些元音从不出现在词首。在字体上它们是由一种叫“反尾形符”或“欧格内克”(ogonek)的附加符号来标注的。
但与法语不同的地方是：波兰语的鼻元音是“异步”的。也就是说，波兰语的鼻元音的读法是先发出元音的主音，然后再发出有鼻音的半元音。例如：ą [ɔɰ̃] 而并非[ɔ̃]。但为了显示上更简便，往后的标音都把波兰语的鼻元音如一般其他欧洲语言的标音形式标示。

波兰语鼻元音

波兰语标识	国际音标	发音方式	英文中的近似发音	例1
ę	[ε̃]	半开前不圆唇元音	length	węże (许多蛇)
ą	[ɔ̃]	半开后圆唇元音	鼻音 o (不是 a), 如在 long	wąż (蛇)

在波兰语的元音长度并不是以音素来表示之，这意思就是不管元音发出多长的声音字词的意思还是不变的。然而，在古斯拉夫语并不是这种情况，它会分出三种元音长度 - 短的、标准的、长的。有两种短元音 - 硬的( ъ )及软的(ь)。最后，这些短元音或者消失掉，或者是转变为标准元音 e。在以前的情况两个 CV 音节会变成一个 CVC 音节。而短元音的消失会引起之前的子音转变为 "软化" 或者 "颚化"。范例如下：
'日期' 在 主格: dьnь --> dzień
'日期' 在 属格: dьna --> dnia
在另一方面，长元音被缩短为标准型态，而且同时也变为高元音 - 除了那些原先已经是高元音的之外 - 如 i 与 u。这些元音的转变型态如下说明：
长元音 a --> 标准元音 o
长元音 e --> 标准元音 y 或者一般型态 i
长元音 i --> 标准元音 i
长元音 o --> 标准元音 ó，发音为
长元音 u --> 标准元音 u

要注意的是标准的元音 u 一度是长元音型态 o ，不过仍然需要与此字符 ó 有所区别。
   辅音(子音)
波兰语子音系统是相当复杂的，且其特性包含一系列的塞擦音及颚音。塞擦音是由双音字来表示的。颚音(波兰人说成是软子音)是由锐音符，或则是字母后再紧接一个 i 来表示。同英文一样，浊音(有声的)是以音素符号来表示，而送气音则没有。
波兰语子音

波兰语标识	国际音标	发音方式	英文中的近似发音	例1
b		浊双唇塞音	bus	bas (低音)
p	[p]	浊双唇塞音	top	pas (带子)
m	[m]	双唇鼻音	man	masa (群)
w	[v]	浊唇齿擦音	vase	wór (袋子)
f	[f]	清唇齿擦音	phase	futro (毛皮)
d	[d]	浊齿龈塞音	dog	dom (家)
t	[t]	清齿龈塞音	set	tom (卷册)
n	[n]	齿龈鼻音	not	noga (腿)
r	[r]	齿龈颤音	滚动的(振动的) r 比如 arriba	krok (步伐)
z	[z]	浊齿龈擦音	zero	zero (零)
s	[s]	清齿龈擦音	some	sum (鲶鱼)
dz	[ʣ]	浊齿龈塞擦音	woods	dzwon (钟)
c	[ʦ]	清齿龈塞擦音	pots	co (什么)
l	[l]	齿龈边音	lock	pole (原野)
ź	[ʑ]	浊齿龈颚擦音	where's your	źrebię (小马仔)
ś	[ɕ]	清齿龈颚擦音	sheer	śruba (螺丝钉)
dź	[dʑ]	浊齿龈颚塞擦音	would you	dźwięk (声音)
ć	[tɕ]	清齿龈颚塞擦音	what's your	ćma (蛾)
ż / rz	[ʒ]	浊后齿龈擦音	treasure	żona (妻子) rzeka (河流)
sz	[ʃ]	清后齿龈擦音	shoe	szum (飒飒声)
dż	[ʤ]	浊后齿龈塞擦音	jam	dżem (果酱)
cz	[ʧ]	清后齿颚塞擦音	kitchen	czas (时间)
ń	[ɲ]	颚鼻音	el Niño	koń (马)
j	[ȋ] or [j]	硬颚无擦通音	yes	jutro (明天)
ł	[ȗ] or [w]	唇软颚半元音 或 唇软颚近音	power	mały (小)， łaska (优雅) 或 mały
g	[g]	浊软颚塞音	god	gmin (平民)
k	[k]	清软颚塞音	rocket	kmin (香菜)， buk (山毛榉)
h / ch	[x]	清软颚擦音	loch	hak (勾子) chór (唱诗班)

在这个子音系统里我们可以分辫出三个系列的擦音及塞擦音。

• 齿龈音 又称 "嘶嘶音" (ciąg syczący)： z s dz c。
• 后齿龈音 又称 "飒飒音" (ciąg szumiący)： ż sz dż cz。
• 齿龈颚音 又称 "寂静音" (ciąg ciszący)： ź ś dź ć。

在一些波兰的方言里，比如：马速林语，"飒飒音"(后齿龈音)系列的子音会被那些"嘶嘶音"(齿龈音)所取代。
所有这些颚音与齿龈颚音(比如： ź ś dź ć ń j) 和其前的元音 i 都被视作"软子音"。而其它所有的子音则被视作"硬子音"。
要注意波兰语在塞擦音与〈"塞音+擦音"丛集〉之区别，比如：

• czysta ['ʧista] (清洁，"阴性") 对 trzysta ['tʃista] (三百)
• dżem [ʤεm] (果酱) 对 drzemka ['dʒεmka] (打瞌睡)

在子音丛集里所有的子音可以是有声的(浊音)或是无声的(清音)。另一方面来讲，一个子音丛集可能没有包含着"有声的"或"无声的"。所有的子音是有声的(如果最后的子音为标准型态有声)，或则无声的(如果最后的子音为标准型态无声)。这个规则不能应用到近音里 - 一个子音丛集可能没有包含着"有声的近音"，或"无声的子音"。例子如下：

• łódka ['wutka] (船)， [d] --> [t] (k 标准型态无声)。
• kawka ['kafka] (穴鸟)， [v] --> [f] (k 标准型态无声)。
• także ['tagʒε] (同样)， [k] --> [g] (ż 标准型态有声)。
• jakby ['jagbi] (仿佛)， [k] --> [g] (b 标准型态有声)。
• król [krul] (国王)， [k] 不改变 (r 为近音)。
• wart [vart] (价值)， [r] 不改变 (r 为近音)。

子音 w 和 rz 为标准型态有声，但是如果一个子音丛集以 w 或 rz 置于结尾，且重音在倒数第二音节为标准型态无声，则整个子音丛集为无声。

• krzak [kʃak] (灌木丛), [ʒ / Z] --> [ʃ / S] (k 标准型态无声)
• odtworzyć [ɔt'tfɔʒitɕ] (复制，"动词")， [d] --> [t] & [v] --> [f] (t 标准型态无声)

最著名的波兰绕口令，取自 强·布雷玆瓦 的诗作 Chrząszcz里，到现在可能又有其它绕口令的例子。(以下绕口令的档案下载后，请用 Ogg Vorbis 的格式软件收听)
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.[fʃʧεbʒεʃiɲε xʃɔ̃ʃʧ bʒmi ftʃtɕiɲε]在斯雷布里斯文镇有一只甲虫在芦苇丛里嗡嗡叫 重音
波兰语重音一般都落在倒数第二音节上，例如: zrobił (他做过)， zrobili (他们做过)。
例外规则：

• 动词为第一人称，及第二人称复数过去式，例如：zrobiliśmy (我们做过) - 重音落在倒数第三音节上。
• 动词为条件式，例如：zrobiłbym ("如果条件许可的话"，我会去做) - 重音落在倒数第三音节上。
• 动词第一人称，及第二人称复数条件式，例如：zrobilibyśmy ("如果条件许可的话"，我们会去做) - 重音落在倒数第四音节上。
• 一些从拉丁语借来的字词(例如：matematyka) 重音落在倒数第三音节上，不过这种用法大部分都使用在过去的50年里。

拼写法

波兰语字母

A

a

Ą

ą

B

b

C

c

Ć

ć

D

d

E

e

Ę

ę

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

Ł

ł

M

m

N

n

Ń

ń

O

o

Ó

ó

P

p

Q

q

R

r

S

s

Ś

ś

T

t

U

u

V

v

W

w

X

x

Y

y

Z

z

Ź

ź

Ż

ż

波兰语字母以拉丁字母为基础，但是用到一些附加符号如："克雷斯卡(kreska)"(符号图形有一点类似锐音符)、上标一点、及"反尾形符(ogonek)"(右下标往外一勾)等三种。

大写	HTML 码	小写	HTML 码	常用音标	其它音标
A		a		[a]
Ą	Ą	ą	ą	[ɔ̃]	[ɔ]，[ɔm]，[ɔn]，[ɔŋ]，[ɔɲ]
B		b			[p]
C		c		[ʦ]	[ʣ]，[tɕ]
Ć	Ć	ć	ć	[tɕ]	[dʑ]
D		d		[d]	[t]
E		e		[ε]
Ę	Ę	ę	ę	[ε̃]	[ε]，[εn]，[εn]，[εŋ]，[εɲ]
F		f		[f]	[v]
G		g		[g]	[k]
H		h		[x]	[γ]
I		i			[ȋ]，哑音(软化之前的字音)
J		j		[ȋ] 或者 [j]
K		k		[k]	[g]
L		l		[l]
Ł	Ł	ł	ł	[ȗ] 或者 [w]	齿音 [l] 用在东部的方言里
M		m		[m]
N		n		[n]	[ŋ]，[ɲ]
Ń	Ń	ń	ń	[ɲ]
O		o		[ɔ]
Ó	Ó	ó	ó
P		p		[p]
R		r		[r]
S		s		[s]	[z]，[ɕ]
Ś	Ś	ś	ś	[ɕ]	[ʑ]
T		t		[t]	[d]
U		u			[ȗ]
W		w		[v]	[f]
Y		y		[i]
Z		z		[z]	[s]，[ʑ]
Ź	Ź	ź	ź	[ʑ]	[ɕ]
Ż	Ż	ż	ż	[ʒ]	[ʃ]

波兰语正字法也包含7个二合字母。

开头用大写	HTML 码	小写	HTML 码	常用音标	其它音标
Ch		ch		[x]	[γ]
Cz		cz		[ʧ]	[ʤ]
Dz		dz		[ʣ]	[ʦ]，[dʑ]，[d-z]
Dź	DŹ	dź	dź	[dʑ]	[tɕ]
Dż	DŻ	dż	dż	[ʤ]	[ʧ]，[dʒ]
Rz		rz		[ʒ]	[ʃ]，[r-z]
Sz		sz		[ʃ]	[ʒ]

要注意一下虽然波兰语正字法大多是表示语音的，有一些音素却可以用两种方法来表示：

• [x] 可以用 h 或是 ch 来表示。
• [ʒ] 可以用 ż 或是用 rz (虽然 rż 表示为[rʒ] 的丛集音素)来表示。
• 可以用 u 或是 ó 来表示。
• 一些软子音可以用 ć、dź、ń、ś、ź，或是用 ci、dzi、ni、si、zi 来表示。

不像英文，如果子音重复，它表示发音也是重复，或者说是拉长一倍的发音时间，如：wanna 念为 ['vanna]，而不是念为 ['vana] ('bathtub')；motto 念为 ['mɔttɔ]，而不是念为 ['mɔtɔ]。
 

马里语

目前使用中的马里语字母

                  平地马里语字母

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ
О о	Ö ö	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

                       山地马里语字母

А а	Ä ä	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н
О о	Ö ö	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ӹ ӹ	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

元音(元音)

高低元音	前		后
不圆唇	圆唇	不圆唇	圆唇
闭(高元音)	и/i /i/	ӱ/ü /y/	-	у/u /u/
中	е/e /e/	ӧ/ö /ø/	ы/ə /ə/	о/o /o/
开(低元音)	-	-	а/a /ɑ/	-

注：元音ɯ (闭后不圆唇元音)，及æ (次开前不圆唇元音)出现在山地马里语里。

[语言韵律与元音和谐

子音

种类	唇音	齿音	硬颚音	软颚音
强塞音	п/p	т/t	-	к/k
弱塞音	б/β	д/δ	-	г/γ
清擦音	-	с/s	ш/š	-
浊擦音	-	з/z	ж/ž	-
(清)塞擦音	-	ц/c	ч/č	-
鼻音	м/m	н/n	нь/n’	ҥ/ŋ
边音	-	л/l	ль/l’	-
颤音	-	р/r	-	-
滑音	-	-	j	-

匈牙利语字母表




匈牙利语，或称马扎尔语（Magyar, 国际音标: [ˈmɒɟɒr̪]）是匈牙利的官方语言和主要语言，其使用人口并分布于东欧其他国家，包括罗马尼亚、斯洛伐克、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、奥地利、斯洛文尼亚等在第一次世界大战前属于匈牙利的地方。匈牙利语使用人口约1,500万人，其中1,000万人住在匈牙利。
匈牙利语与俄罗斯西伯利亚西部鄂毕河的汉特语和曼西语，构成乌戈尔语支。

字母
匈牙利语字母表是由拉丁字母组成，大匈牙利字母如下：

匈牙利语字母

A

a

Á

á

B

b

C

c

Cs

cs

D

d

Dz

dz

Dzs

dzs

E

e

É

é

F

f

G

g

Gy

gy

H

h

I

i

Í

í

J

j

K

k

L

l

Ly

ly

M

m

N

n

Ny

ny

O

o

Ó

ó

Ö

ö

Ő

ő

P

p

Q

q

R

r

S

s

Sz

sz

T

t

Ty

ty

U

u

Ú

ú

Ü

ü

Ű

ű

V

v

W

w

X

x

Y

y

Z

z

Zs

zs

“Q”、“W”、“X”、“Y”只在外语词中出现。有时人们会使用 大匈牙利字母 和 小匈牙利字母 去分别代表有和没有“Q”、“W”、“X”、“Y”的字母表。
元音

• a [ɒ]: 圆唇。和英式英语 o 的短音基本一样。
• á [aː]非圆唇。
• ë [e]
• e [ɛ]
• é [eː]
• i
• í [iː] i的长音
• o [o]
• ó [oː] o的长音
• ö [ø]
• ő [øː] ö的长音
• u
• ú [uː] u的长音
• ü [y]
• ű [yː] ü的长音

辅音

• c, dz: [ʦ], [ʣ]
• cs [ʨ], dzs [ʥ]
• f, v
• h
• j, ly [j]
• k, g
• l
• m
• n
• ny [ɲ]
• p, b
• r
• s [ɕ], zs [ʑ]
• sz, z
• t, d
• ty [c], gy [ɟ]

文法
匈牙利语属黏着语，并且有元音调和现象，和同为乌拉尔语族的芬兰语以及阿尔泰诸语（土耳其语、蒙古语、韩语）以及日语有很多相似性。 匈牙利语名词有格的变化，并且格的变化多达20多种。 另外表示所有格的词接在名词词尾并表示所有者，举例如下：

• ház　（家）
• ház-am　（我家）
• ház-ad　（你家）
• ház-a　（他（她）家）
• ház-unk　（我们家）
• ház-atok　（你们家）
• ház-uk　（他（她）们家）

动词变位分为定变位和不定变位，如宾语是第三人称或宾语有定冠词，动词应定变位，其他情况动词要不定变位。

爱沙尼亚语

爱沙尼亚语字母

A

a

B

b

C

c

D

d

E

e

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

M

m

N

n

O

o

P

p

Q

q

R

r

S

s

Š

š

Z

z

Ž

ž

T

t

U

u

V

v

W

w

Õ

õ

Ä

ä

Ö

ö

Ü

ü

X

x

Y

y

英语	芬兰语	爱沙尼亚语	北萨米语	伊纳里-萨米语	马里语	科米语	汉特语	匈牙利语	Finno-Ugric reconstruction
heart	sydän, sydäm-	süda, südam-	čotta, čoddaga
šüm	śələm	səm	szív	*śiδä(-mɜ) / *śüδä(-mɜ)
lap	syli	süli	salla, sala	solla	šəl	syl	jöl	öl	*süle / *sile
vein	suoni	soon	suotna, suona	suona	šön	sən	jan	ín 'sinew, tendon'	*sōne / *se̮ne
go	mennä, men-	minna, min-	mannat	moonnađ	mije-	mun-	mən-	menni, megy	*mene-
fish	kala	kala	guolli, guoli	kyeli	kol
kul	hal	*kala
hand	käsi, käte- gen. käden, part. kättä	käsi, kät- gen. käe, part. kätt	giehta, gieđa	kieta	kit	ki	köt	kéz	*käte
eye	silmä	silm	čalbmi, čalmmi	čalme, šalme	šinča	śin	sem	szem	*śilmä
one	yksi, yhte- gen. yhden, part. yhtä	üks, üht- gen. ühe, part. üht(e)	okta, ovtta	ohta	ikte	ət'ik	ĭt	egy	*ykte
two	kaksi, kahte- gen. kahden, part. kahta	kaks, kaht- gen. kahe, part. kaht(e)	guokte	kyeh´ti	kokət	kyk	kät	kettő/két	*kakta / *käktä
three	kolme	kolm	golbma	kulma	kumət	kujim	koləm	három	*kolme / *kulme
ice	jää	jää	jiekŋa, jieŋa	jiena	ij	ji	jöŋk	jég	*jäŋe
louse	täi	täi	dihkki	tikke	tij	toj	tögtəm	tetű	?

(拼写注意事项：:   [ʧ]. 匈牙利语 'gy' 是腭音化 [dʲ], 不是 'g'.)
 数字
以下是使用芬兰语、爱沙尼亚语、佛罗语、北萨米语、Erzya、Meadow Mari、Masi、匈牙利语和 Proto-Finno-Ugric 书写 1-10.

数字	芬兰语	爱沙尼亚语	佛罗语	北萨米语	伊纳里-萨米语	Erzya	Meadow Mari	Mansi	匈牙利语	Proto-F-U
1	yksi	üks	ütś	okta	ohta	vejke	ikte	akva	egy	*ykte
2	kaksi	kaks	katś	guokte	kyeh´ti	kavto	kokət	kityg	kettő	*kakte
3	kolme	kolm	kolm	golbma	kulma	kolmo	kumət	hurum	három	*kolm-
4	neljä	neli	nelli	njeallje	nelji	ńiľe	nələt	nila	négy	*neljä-
5	viisi	viis	viiś	vihtta	vitta	veƭe	wizət	at	öt	*vit(t)e
6	kuusi	kuus	kuuś	guhtta	kutta	koto	kuδət	hot	hat	*kut(t)e
7	seitsemän	seitse	säidse	čieža	čiččam	śiśem	šəmət	sat	hét	N/A
8	kahdeksan	kaheksa	katõsa	gávcci	käävci	kavkso	kandaš(e)	ńololov	nyolc	N/A
9	yhdeksän	üheksa	ütesä	ovcci	oovce	vejkse	indeš(e)	ontolov	kilenc	N/A
10	kymmenen	kümme	kümme	logi	love	kemeń	lu	lov	tíz	N/A

  
  

 
第二十二 荷兰语

荷兰语 荷兰语（Nederlands）属于印欧语系日耳曼语族下的西日耳曼语支，是荷兰、比利时、苏里南和荷属安的列斯群岛官方语言。

书写系统

荷兰语字母

A

a

B

b

C

c

D

d

E

e

F

f

G

g

H

h

I

i

J

j

K

k

L

l

M

m

N

n

O

o

P

p

Q

q

R

r

S

s

T

t

U

u

V

v

W

w

X

x

(IJ

ij)

Y

y

Z

z

荷兰语字母表由26或27个拉丁字母组成，除 A 至 Z 外，在 Y 后面有一个 IJ。荷兰语有时用 IJ 代替 Y 。（荷兰人把 y 和 IJ 当成同一字母，所以字母数目有 26 个）