• 43165阅读
  • 347回复

旁遮普语

级别: 管理员
只看该作者 70 发表于: 2011-03-03
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਲੱਭਣਾ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲੋਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਭਿੰਨ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੌਕਰੀ ਭਾਲਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਥਾਂ `ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਿੰਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾਕੋਈ ਜਾਬ ਲੱਭਣੀਕੰਮ `ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਕਮੇਰੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਰੋਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਕਿੱਤੇਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋਸ਼ੋਸ਼ਲ ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੰਬਰਫਾਇਨੈਨਸ਼ੀਅਲ ਸਹਾਇਤਾਵਲੰਟੀਅਰਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾਕੋਈ ਜਾਬ ਲੱਭਣੀਕੰਮ `ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਕਮੇਰੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਰੋਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਕਿੱਤੇਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋਸ਼ੋਸ਼ਲ ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੰਬਰਫਾਇਨੈਨਸ਼ੀਅਲ ਸਹਾਇਤਾਵਲੰਟੀਅਰਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖ
ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ? ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ?
ਮੈਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?
ਮੈਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂ?
ਕ੍ਰਿਡੈਂਸ਼ਿਅਲ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਬੀਮਾ (ਈ.ਆਈ) ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
级别: 管理员
只看该作者 71 发表于: 2011-03-03
ਸਿਹਤ
ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਇੱਕ ਤਣਾਉ-ਭਰਪੂਰ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਬਦਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਪੇਸ਼ਾਵਰਾਂ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋਂ।

ਓਹਿੱਪ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾਕਿਸੇ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨਾਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਾਦੀਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂਸਿਹਤਮੰਦ ਜਿਊਣਾਲਿੰਗਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਨਕ ਸਿਹਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤਰਫਿਊਜੀ ਸਿਹਤਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂਅਪਾਹਜਤਾਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਓਹਿੱਪ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾਕਿਸੇ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨਾਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਾਦੀਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂਸਿਹਤਮੰਦ ਜਿਊਣਾਲਿੰਗਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਨਕ ਸਿਹਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤਰਫਿਊਜੀ ਸਿਹਤਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂਅਪਾਹਜਤਾ
级别: 管理员
只看该作者 72 发表于: 2011-03-03
ਸਿੱਖਿਆ
ਬਾਹੁਤੇ ਕਨੇਡੀਅਨਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਨਾਟਾਰਓ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੌਕੇ ਹਨ। ਉਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ।

ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲਕਾਲਜਿਜ਼, ਯੂਨੀਵਰਸਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇਨਸਟੀਚਿਊਟਸਬਾਲਗ਼ ਸਿੱਖਿਆਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ)ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲਕਾਲਜਿਜ਼, ਯੂਨੀਵਰਸਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇਨਸਟੀਚਿਊਟਸਬਾਲਗ਼ ਸਿੱਖਿਆਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ)ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖ
ਕ੍ਰਿਡੈਂਸ਼ਿਅਲ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ (ESL) ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਮ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੁਨਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਲੈਂਗਵੇਜ ਇੰਸਟ੍ਰੱਕਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਨਿਊਕਮਰਜ਼ ਟੂ ਕਨੇਡਾ (ਲਿੰਕ) (LINC) ਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ?
ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਰੋਗ ਨਿਰੋਧਕ ਟੀਕਿਆਂ (immunizations) ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
级别: 管理员
只看该作者 73 发表于: 2011-03-03
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ `ਚੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਲੀਨਿਕਸਵਕੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦਮਾਨਵੀ ਹੱਕਅਦਾਲਤਾਂਪੁਲਿਸਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਲੀਨਿਕਸਵਕੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦਮਾਨਵੀ ਹੱਕਅਦਾਲਤਾਂਪੁਲਿਸਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਮੱਦਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂ?
ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?
ਓਂਟੇਰੀਓ ਦਾ ਓਮਬਡਸਮੈਨ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
级别: 管理员
只看该作者 74 发表于: 2011-03-03
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ `ਚੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਲੀਨਿਕਸਵਕੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦਮਾਨਵੀ ਹੱਕਅਦਾਲਤਾਂਪੁਲਿਸਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਲੀਨਿਕਸਵਕੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦਮਾਨਵੀ ਹੱਕਅਦਾਲਤਾਂਪੁਲਿਸਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਮੱਦਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂ?
ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?
ਓਂਟੇਰੀਓ ਦਾ ਓਮਬਡਸਮੈਨ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੁਲਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
级别: 管理员
只看该作者 75 发表于: 2011-03-03
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਰਗੀ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂਆਵਾਜਾਈਸੰਚਾਰਉਪਭੋਗੀ ਰੱਖਿਆਨਿੱਜੀ ਵਿੱਤਬੀਮਾਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀਵੱਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂਮੇਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀਬੋਲੀਆਂ
ਅਰਬੀ
ਚੀਨੀ
(ਸਰਲ)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਫਿਲਪੀਨੋ
(ਤਗਾਲਗ)

ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਸਪੇਨੀ
ਤਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ!

ਸੰਚਾਰ

ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ:    

ਅਰਬੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਸਪੇਨੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਗੁਜਰਾਤੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਰੂਸੀ
ਤਮਿਲ
ਫਿਲਪੀਨੋ (ਤਗਾਲਗ)  
ਉਰਦੂ
ਚੀਨੀ (ਸਰਲ)



ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ
ਪੀ ਡੀ ਐੱਫ
ਮੇਰੇ ਫੇਵਰਿਟਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿਓ ਹੁਣ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਓ
  


ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ (ਲਾਂਗ-ਡਿਸਟੈਨਸ) ਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਖ਼ਪਤ ਕੀਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ ਮਿੰਟਾ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ ਕਾਲ ਸਮਾਂ ਵਰਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਰਡ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨਰ ਸਟੋਰਾਂ ਸੋਟਰਾਂ, ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ `ਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ $35, $10 ਅਤੇ $20 ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਸਤਾ ਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁਹਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਤੋਂ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਟੋਲ-ਫਰੀ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਲ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਪਣ ਨੰਬਰ - ਜਿਹੜਾ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਹੀ ਛਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਨੂੰ ਵਰਤਦਿਆਂ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਕਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਕੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ `ਤੇ ਕਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ
ਕਿਸੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਉੱਤਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ਉੱਤਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ। ਵਾਧੂ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੇਖ ਲਵੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੀਸ (ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ);
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫੀਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟਾਂ `ਤੇ ਆਧਾਰਤ, ਭਾਵੇਂ ਕਾਲ 30 ਸਕਿੰਟ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ);
ਕਾਲਿੰਗ ਵਕਤ ਦੀਆਂ ਬੰਦਸ਼ਾਂ;
ਸਰਵਿਸ ਫੀਸਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਰਚਾਰਜ;
ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ;
ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਕਿਸੇ ਸੈੱਲੂਲਰ ਫੋਨ `ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਫੀਸ;
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਫੀਸ, ਹਫਤਾਵਾਰ ਫੀਸ ਜਾ ਦੂਸਰੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਸਮਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕੋ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਵੱਖਰੇ ਰੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ਕਾਰਡ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨੰਬਰਾਂ `ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਰੇਟ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਖਾਸ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਚੰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਜਾਵੇ?
ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕ ਸਰਵਿਸ ਨੰਬਰ `ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਚਿਤ ਬਿਜ਼ਨੈਸ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਬਿਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau Canada) (1) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਟੋਲ-ਫਰੀ: 1-800-348-5358 (ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ)

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ:
(1) ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਬਿਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau Canada), ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ:
http://findlink.at/cb-info

ਨੋਟ


ਕਾਪੀਰਾਈਟ -
级别: 管理员
只看该作者 76 发表于: 2011-03-03
ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ (ਲਾਂਗ-
ਿਡਸਟੈਨਸ) ਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸ􀀡 ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਡੈਿਬਟ
ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸ􀀡 ਕੁਝ ਿਗਣਤੀ ਦੇ ਿਮੰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਿਹਲਾਂ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ􀀧 ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ
ਵੇਲੇ ਖ਼ਪਤ ਕੀਤੇ ਿਮੰਟਾਂ ਦੀ ਿਗਣਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ ਿਮੰਟਾ ਿਵੱਚ􀀧 ਘਟ ਿਦੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਦ􀀧 ਤੁਸ􀀡 ਕੁੱਲ ਕਾਲ ਸਮਾਂ ਵਰਤ ਲ􀀪ਦੇ ਹਨ,
ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਿਫਰ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਨਹ􀀡 ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕਾਰਡ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਿਹਰ ਿਵੱਚ ਕਾਰਨਰ ਸਟੋਰਾਂ ਸੋਟਰਾਂ, ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ `ਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ $35, $10 ਅਤੇ
$20 ਦੇ ਮੁੱਲ ਿਵੱਚ ਿਮਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਿਵੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਸਤਾ ਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਿਜਹੀ ਸਰਿਵਸ ਮੁਹਈਆ ਨਹ􀀡 ਕਰਦੇ। ਜਦ􀀧 ਤੁਸ􀀡 ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵ􀀧, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਿਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਿਗਆ ਹੈ
ਿਕ ਤੁਸ􀀡 ਕੀ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸ􀀡 ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਿਕਵ􀀱 ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
ਮ􀀪 ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਿਕਵ􀀱 ਵਰਤਾਂ?
ਿਕਸੇ ਵੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਤ􀀧 ਕਾਰਡ `ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਟੋਲ-ਫਰੀ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਲ ਕਰਿਦਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਿਧਕਾਰ ਸੰਪਣ ਨੰਬਰ - ਿਜਹੜਾ ਕਾਰਡ `ਤੇ
ਹੀ ਛਿਪਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਨੂੰ ਵਰਤਿਦਆਂ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ ਿਕ
ਕਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਕੁੱਲ ਿਕੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤ􀀧 ਪਿਹਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਿਫਰ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ `ਤੇ ਕਾਲ ਕੱਟ ਿਦੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ
ਿਕਸੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤ􀀧 ਪਿਹਲਾਂ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਿਕ ਤੁਸ􀀡 ਕਾਰਡ ਉ􀀴ਤਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਦੇ ਪੋਸਟਰ
ਉ􀀴ਤਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ। ਵਾਧੂ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੇਖ ਲਵੋ ਿਜਵ􀀱 ਿਕ:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੀਸ (ਿਜਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ􀀧 ਕਾਲ ਕਰਨ ਤ􀀧 ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ);
ਘੱਟ ਤ􀀧 ਘੱਟ ਫੀਸ (ਿਜਵ􀀱 ਿਕ ਘੱਟ ਤ􀀧 ਘੱਟ ਿਤੰਨ ਿਮੰਟਾਂ `ਤੇ ਆਧਾਰਤ, ਭਾਵ􀀱 ਕਾਲ 30 ਸਿਕੰਟ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ);
ਕਾਿਲੰਗ ਵਕਤ ਦੀਆਂ ਬੰਦਸ਼ਾਂ;
ਸਰਿਵਸ ਫੀਸਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਰਚਾਰਜ;
ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ;
ਸਮੁੰਦਰ􀀧 ਪਾਰ ਿਕਸੇ ਸੈ􀀴ਲੂਲਰ ਫੋਨ `ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਫੀਸ;
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਫੀਸ, ਹਫਤਾਵਾਰ ਫੀਸ ਜਾ ਦੂਸਰੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਿਜਹੜੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਸਮਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕੋ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਿਭੰਨ-ਿਭੰਨ ਿਦੱਖ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਿਜਹੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਿਜਹੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ
ਵੱਖਰੇ ਰੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਿਫਰ ਵੀ, ਕਾਰਡ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੀਆਂ
ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਿਦੰਦੇ ਹਨ।
ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਿਜਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:
1 / 2
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ􀀧 ਕਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨੰਬਰਾਂ `ਤੇ ਿਨਰਭਰ ਕਰਿਦਆਂ ਰੇਟ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਖਾਸ ਭੂਗੋਿਲਕ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਚੰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਕਾਰਡਾਂ ਿਵੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹ􀀡 ਹੁੰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਿਸਆ ਆ ਜਾਵੇ?
ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੰਬਰ
ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਿਵੱਚ ਸਮੱਿਸਆਵਾਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸ􀀡 ਗਾਹਕ ਸਰਿਵਸ ਨੰਬਰ `ਤੇ ਿਕਸੇ ਿਵਅਕਤੀ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਨਹ􀀡 ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਤੁਸ􀀡 ਅਨੁਿਚਤ ਿਬਜ਼ਨੈਸ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਿਸ਼ਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਿਬਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau
Canada) (1) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:
ਟੋਲ-ਫਰੀ: 1-800-348-5358 (ਸੂਚਨਾ ਕ􀀱ਦਰ)
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ:
(1) ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਿਬਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau Canada), ਸੂਚਨਾ ਕ􀀱ਦਰ:
http://findlink.at/cb-info
http://punjabi.inmylanguage.org/copyright.aspx#ਕਾਪੀਰਾਈਟ ()
2 /
级别: 管理员
只看该作者 77 发表于: 2011-03-03
ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ (ਲਾਂਗ-ਡਿਸਟੈਨਸ) ਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰੀ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਖ਼ਪਤ ਕੀਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਲ ਮਿੰਟਾ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ ਕਾਲ ਸਮਾਂ ਵਰਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਰਡ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨਰ ਸਟੋਰਾਂ ਸੋਟਰਾਂ, ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ `ਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ $35, $10 ਅਤੇ $20 ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਸਤਾ ਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁਹਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਤੋਂ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਟੋਲ-ਫਰੀ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਲ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਪਣ ਨੰਬਰ - ਜਿਹੜਾ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਹੀ ਛਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਨੂੰ ਵਰਤਦਿਆਂ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਕਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ `ਤੇ ਕੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ `ਤੇ ਕਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ
ਕਿਸੇ ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਉੱਤਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ਉੱਤਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ। ਵਾਧੂ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੇਖ ਲਵੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੀਸ (ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ);
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫੀਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟਾਂ `ਤੇ ਆਧਾਰਤ, ਭਾਵੇਂ ਕਾਲ 30 ਸਕਿੰਟ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ);
ਕਾਲਿੰਗ ਵਕਤ ਦੀਆਂ ਬੰਦਸ਼ਾਂ;
ਸਰਵਿਸ ਫੀਸਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਰਚਾਰਜ;
ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ;
ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਕਿਸੇ ਸੈੱਲੂਲਰ ਫੋਨ `ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਫੀਸ;
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਫੀਸ, ਹਫਤਾਵਾਰ ਫੀਸ ਜਾ ਦੂਸਰੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਸਮਾਂ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕੋ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਰਡ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਵੱਖਰੇ ਰੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ਕਾਰਡ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨੰਬਰਾਂ `ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਰੇਟ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਖਾਸ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਚੰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਜਾਵੇ?
ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਾਰਡ ਕੰਪਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕ ਸਰਵਿਸ ਨੰਬਰ `ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਚਿਤ ਬਿਜ਼ਨੈਸ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਬਿਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau Canada) (1) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

ਟੋਲ-ਫਰੀ: 1-800-348-5358 (ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ)

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ:
(1) ਕੰਪਟੀਸ਼ਨ ਬਿਉਰੋ ਕਨੇਡਾ (Competition Bureau Canada), ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ:
http://findlink.at/cb-info



ਕਾਪੀਰਾਈਟ - ()
级别: 管理员
只看该作者 78 发表于: 2011-03-03
ਸਾਈਨ ਇਨਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ  ਪਾਸਵਰਡ  
  ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।   ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ?    
ਹਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣੇ? ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ !


ਇਨ ਮਾਈ ਲੈਂਗਵੇਜ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

ਆਪਣਾ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਣਾ
ਆਪਣੀ > ਭਾਸਾ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਫੇਵਰਿਟ ਲੇਖਾਂ

ਦੀ ਰਚਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ
级别: 管理员
只看该作者 79 发表于: 2011-03-03
ਸਾਈਨ ਇਨਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ  ਪਾਸਵਰਡ  
  ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।   ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ?    
ਹਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣੇ? ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ !


ਇਨ ਮਾਈ ਲੈਂਗਵੇਜ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

ਆਪਣਾ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਣਾ
ਆਪਣੀ > ਭਾਸਾ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਫੇਵਰਿਟ ਲੇਖਾਂ

ਦੀ ਰਚਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册