范例系列10：一语多句说口语

69、波兰语

Polish
English polski (Polish)
Welcome Witam Cię (Sg>Sg) Witamy Cię (Pl>Sg)
Witam Was (Sg>Pl) Witamy Was (Pl>Pl)
Witam (Sg>Any) Witamy (Pl>Any)
Witaj (Any>Sg) Witajcie (Any>Pl)  
Hello Cześć
Halo, Słucham (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Jak się Pan(i) miewa? (frm) Jak się masz (inf)

Bardzo dobrze, dziękuję. A Pan(i)? (frm) / A Ty? (inf)  
Long time no see Dawno się nie widzieliśmy! (no see)
Dawno się nie słyszeliśmy (no hear) Kopę lat! (inf)  
What's your name?

My name is ...  Jak się Pan(i) nazywa? (frm) Jak się nazywasz? (inf)
Jak ma Pan(i) na imię? (frm) Jak masz na imię? (inf)  
Mam na imię ... / Nazywam się ...  
Where are you from?
I'm from ...  Skąd jesteś? (inf) Skąd Pan(i) jest? (frm)
Pochodzę z ...
Pleased to meet you Bardzo mi miło
Miło mi (inf)
Miło mi Pana poznać (frm/>m)
Miło mi Panią poznać (frm/>f)
Miło mi Was poznać (inf sg>pl)
Miło mi Państwa poznać (frm sg>pl)  
Good morning Dzień dobry  
Good afternoon Dzień dobry / Miłego popołudnia
Dobrego popołudnia (used when leaving)  
Good evening Dobry wieczór / Miłego wieczoru
Dobrego wieczoru (used when leaving)  
Good night Dobranoc  
Goodbye Do widzenia (frm)
Do zobaczenia / Narazie! Cześć! (inf)  
Good luck Powodzenia!  
Cheers/Good health! Na zdrowie!  
Have a nice day Miłego dnia!  
Bon appetit Smacznego!
Bon voyage Szczęśliwej drogi! / Szerokiej drogi! / Szczęśliwej podróży!
Miłej podróży! (Szerokiej drogi! is said to car drivers)  
I don't understand Nie rozumiem  
Please speak more slowly Proszę mówić wolniej (frm) Mów wolniej! (inf)  
Please write it down Czy mógłby Pan(i) to napisać? (frm)
Czy możesz to zapisać? (inf)  
Do you speak Polish?


Yes, a little  Czy mówi Pan(i) po polsku? (frm)
Czy mówisz po polsku? (inf)
Mówi Pan(i) po polsku? (frm)
Mówisz po polsku? (inf)  
Tak, trochę (quite a bit), Tak troszkę (a little)
Excuse me/Sorry Przepraszam!
How much is this? Ile to kosztuje?
Thank you
Response  Dzięki / Dziękuję / Serdecznie dziękuję  
Proszę bardzo / Nie ma za co (inf)
Where's the toilet? Gdzie jest toaleta?
This gentleman/lady
will pay for everything Ten Pan za wszystko zapłaci (gentleman)
Ta Pani za wszystko zapłaci (lady)  
Would you like to dance
with me? Chcesz ze mną zatańczyć? (inf) Zatańczymy? (inf)
Czy mogę prosić do tańca? (frm)
Czy mogę Panią prosić do tańca? (frm/>f)  
I love you Kocham Cię  
Get well soon Wroć prędko do zdrowia! Wracaj do zdrowia!
How do you say ... in Polish? Jak się mówi...po polsku?
Leave me alone! Proszę mnie zostawić w spokoju! (frm)
Zostaw mnie w spokoju! (inf) Zostaw mnie! (inf)  
Help!
Fire!
Stop! Pomocy!
Pożar!
Stop! Stój!
Call the police! Proszę zadzwonić po Policję! (frm)
Zadzwoń po policję (inf)
Merry Christmas
and Happy New Year Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Happy Easter Wesołych Świąt Wielkanocnych! Wesołego Alleluja!
Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy  
Happy Birthday Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego!  
My hovercraft is full of eels Mój poduszkowiec jest pełen węgorzy  
One language is never enough Jeden język nigdy nie wystarcza

70、罗马尼亚语
Romanian
English limba română (Romanian)
Welcome Bun venit / Bine ai venit  
Hello Salut / Bună ziua / Alo (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Ce mai faci? (inf) Ce mai faceți? (frm)  
Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
What's your name?
My name is ...  Cum vă numiți?
Mă numesc ...
Where are you from?
I'm from ...  De unde sunteți?
Eu sunt din ...
Pleased to meet you Îmi pare bine de cunoștință
Încântat de cunoștință  
Good morning Bună dimineața
Good afternoon Bună ziua
Good evening Bună seara
Good night Noapte bună
Goodbye La revedere
Good luck Noroc!
Cheers/Good health! Noroc!
Have a nice day Îți doresc / Vă doresc o zi plăcută!  
Bon appetit Poftă bună!  
Bon voyage Călătorie plăcută! Drum bun!  
Excuse me Scuzați-mă!
How much is this? Cât costă?
Sorry Pardon!
Thank you
Response  Mersi / Mulţumesc / Mulţumesc foarte mulţ  
Cu plăcere
This gentleman/lady
will pay for everything Acest domn va plăti pentru tot (gentleman)
Această doamnă va plăti pentru tot (lady)  
Would you like to
dance with me? Dorești să dansezi cu mine? (inf)
Doriți să dansați cu mine? (frm)  
I love you Te iubesc  
Get well soon Însănătoșire grabnică!
Vindecare rapidă!
Multă sănătate!  
What's the weather like? Cum e vremea?
Is it going to rain? O să plouă?
Why are you laughing? De ce râdeți?
Where shall we meet? Unde ne întîlnim?
What time shall I come? La ce oră să vin?
I am on my own Sînt singur
I am British Sînt britanic
What is in it? Ce conține?
I'm allergic too ... Sînt alergic la ...
Wow! Extraordinar!

Language difficulties
I don't understand Nu înțeleg
Could you speak more slowly? Puteți să vorbiți mai rar?
Please say that again Poţi să repeţi, te rog? (inf)
Puteți să repetați, vă rog? (frm)  
Please write it down Puteți să-l scrieți, vă rog?
Do you speak Romanian?
Yes, a little  Vorbiți românește?
Da, puțin / Da, un pic  
I can't speak Romanian [well] Nu vorbesc [bine] românește
Do you speak English? Vorbiți engleză?
Is there someone here who speaks English? Vorbește cineva aici engleză?
How do you say ...
in Romanian? Cum se spune...în limba română?
Is my Romanian so bad? Vorbesc așa de prost românește?

Emergencies
Leave me alone! Lăsa-mă în pace! (inf)
Lăsați-mă în pace! (frm)
Help!
Fire!
Stop! Ajutor!
Foc!
Stop! / Stai!  
Call the police! Chemați poliția!

Special occasions
Merry Christmas
and a Happy New Year Crăciun fericit și un An Nou Fericit
Sărbători fericite (Happy Holidays)  
Happy Easter Paşte Fericit
Hristos a inviat! (Christ has risen!)
Adevarat ca a inviat! (Truly, he has risen)  
Happy Birthday La mulţi ani  

Other 'useful' phrases
One language is never enough O singură limbă nu ajunge niciodată
My hovercraft is full of eels Vehicolul meu pe pernă de aer e plin cu țipari  

71、阿塞拜疆语
Azerbaijani

English Azerbaijani (Azərbaycan dili)
Welcome Xoş gəlmişsiniz!
Hello Salam, Salam əleyküm, Əleyküm salam (reply)
How are you?

Thanks, fine.  Necəsiz? Sən necəsən? Nə var? Nə yox? (inf)
Siz necəsiniz? (frm)  
Sağ olun, yaxşıyam
What's your name?
My name is ...  Sənin adın nədir? (inf) Sizin adınız nədir? (frm)
Mənim adım ...
Where are you from?
I'm from ...  Haralısan? (inf) Haralısınız? (frm)
... deyil
Pleased to meet you Tanış olmağıma çox şadam, Çox şadam (reply)  
Good morning Sabahınız xeyir
Good day/afternoon Yaxşi gün, Hər vaxtınız xeyir
Good evening Axşamınız xeyir
Good night Axşamınız xeyir, Gecən xeyrə
Goodbye Sağol, Xudahafiz (inf)
Sağolun, Salamat qalın, Görüşənədək (frm)  
Good luck Yaxşı şanslar
Cheers/Good health! Gayola! Afiyët oslun!
Have a nice day Yaxşı günlər!
Bon appetit Nuş olsun
Bon voyage Yaxşı səfərlər! (frm) Gülə Gülə (inf)  
I don't understand Mən sizi başa düşmürəm
Please speak more slowly Zəhmət olmasa asta-asta danışın
Please write it down Zəhmət olmasa, yazın / Bunu yaza bilərsinizmi
Do you speak Azerbaijani?
I speak a little Azerbaijani  Siz Azərbaycanca danışırsınızmı?
Mən bir az Azərbaycanca danışıram
How do you say ...
in Azerbaijani? Azərbaycanca ... necə demək lazımdır?
Do you speak English? Siz Ingiliscə danışırsınızmı?
Excuse me Üzr istəyirəm / Bağışlayın
How much is this? Bu neçəyədir?
Sorry Bağışlayın / Məni bağışlayın / Üzr istəyirəm
Thank you
Response  Təşəkkür edirəm / Çox sağ ol / Çox sağ olun (pl)  
Buyurun / Xoş gəldiniz / Dəyməz
Could you help me? Mene kömek ede bilersiniz?
What is the time? Saat neçedir?
Where's the toilet? Ayaq yolu haradadır? Tualet haradadır?
This gentleman/lady
will pay for everything Bu bəy xanım, hər şeyi ödəyəcək
Would you like to dance with me? Bu rəqsi mənə lütf edərsinizmi?
I love you Mən səni sevirəm
Get well soon Keçmiş Olsun
Help!
Fire!
Stop! Kömək
Od var! Yanğın var!
Dayanın!  
Call the police! Polis çağırın
Happy New Year Yeni Iliniz Mübarək / Təzə iliniz yaxşı olsun
Happy Easter Pasxa bayramınız müqəddəs olsun
Happy Birthday Ad günün mübarək
My hovercraft is full of eels Hoverkraftimin içi ilan balıǧı ilə doludur
One language is never enough Bir dil əsla kafi deyil

72、斯哥特

Scots
English Scots
Welcome Welcome
Hello Hello, Awrite!
Aye, aye, min (to a man) Aye, aye wifie (to a woman)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Hou ar ye? Hou's aw wi ye? Hou's it gaun?
Fit Like? Foo ur ye aye daein'?  
A'm fine, an ye? A'm daein fine, an ye?
Nae bad ava, min. Yersel'?  
Long time no see Lang time nae see, Far hiv ye been, min?
What's your name?
My name is ...  Whit's yer name? Fit's yer name?
Ma name is ...
Where are you from?
I'm from ...  Whaur ar ye frae? Whaur ar ye fae?
A'm frae ...
Nice to meet you Nice tae meit ye!
Good morning Guid mornin
Good afternoon Guid efternuin, Guid efterneen
Good evening Guid eenin
Good night Guid nicht
Goodbye Cheerio, Cheerio the nou, See ye efter
Good luck Guid Luck!
Cheers/Good health! Guid Health! Cheers! Slainte!
Here's tae us, wha's like us? Damned few an' they're a' deid (classic Scottish toast)  
Bon voyage Ha a guid journay, Hae a guid rin
I don't understand A dinna unnerstan, A dinna ken! Eh?
Please speak more slowly Can ye spaek slowly?
Please write it down Write it doun please! Screive it doun please! (archaic)
Do you speak Scots?
Yes, a little  D'ye spaek Scots? Div ye spik Scots?
Aye, juist a wee, Aye, a bittie
How do you say ... in Scots? Hou d'ye say ... in Scots? Foo d'ye say ... in Scots?
Excuse me Ho ye! Hey min!
How much is this? Hau much is this? Hou muckle is this? Foo muckle 's this?
Sorry Sairy! A'm sairy! Sorry!
Thank you
Response  Thenk ye
Ye're welcome! Think naethin!
Where's the toilet? Whaur's the toilet / lavvy / cludgie?
This gentleman/lady
will pay for everything This chiel/dame will pay for aa
Would you like to
dance with me? Will ye dance wi me?
I love you A love ye! A loue ye! (rare)
Get well soon Get weel soon!
Leave me alone! Lae me aloyn! Leave me alane!
Help!
Fire!
Stop! Help!
Fire!
Stop!
Call the police! Caw on the polis! Sen' furra polis! Ca' the Bobbies!
Merry Christmas
and a Happy New Year A Blythe Yule an a Guid Hogmanay
Merry Christmas an a Guid Hogmanay  
Happy Birthday Happy Birthday!
One language is never enough Ane leid is ne'er enough
My hovercraft is full of eels Ma hoovercraft's full o eyls
Goad a'michty! Ma dampt hoovercraft's breemin' ower wi bluiddy eyls!
Ma wee hovirkreftie afornent lippert owt per wip pimperneels

73、瑞典语
Swedish
English Svenska (Swedish)  
Welcome Välkommen (sg) Välkomna (pl)  
Hello Hej, Hallå, God dag (frm)  
How are you?

I'm fine, thanks. And you?  Hur står det till? Hur mår du? (inf) Hur är det? (frm)  
Bara bra tack. Och du?  
Long time no see Det var länge sedan vi sågs sist!  
What's your name?

My name is ...  Vad heter du?  
Jag heter ...  
Where are you from?

I'm from ...  Varifrån kommer du?  
Jag kommer från ... / Jag är från ...  
Pleased to meet you Trevligt att träffas, Trevligt att råkas, Angenämt  
Good morning God morgon  
Good afternoon God eftermiddag  
Good evening God kväll  
Good night God natt  
Goodbye Hej då  
Good luck Lycka till!  
Cheers/Good health! Skål!  
Have a nice day Ha en trevlig dag! Ha en bra dag!  
Bon appetit
(Have a good meal) Smaklig måltid!  
Bon voyage
(Have a good journey) Trevlig resa! Lycklig resa!  
I don't understand Jag förstår inte  
Please speak more slowly Var snäll och tala långsammare  
Please write it down Skulle du kunna skriva ned det åt mig?  
Do you speak Swedish?

Yes, a little  Talar du svenska?  
Ja, lite  
How do you say ... in Swedish? Hur säger man ... på svenska?

Excuse me Ursäkta!  
How much is this? Hur mycket kostar det?  
Sorry Förlåt!  
Thank you

Response  Tack (thanks) Tack så mycket (thanks very much)
Tusen tack (a thousand thanks)

Inget att tacka för, Var så god, Ingen orsak
Det var så lite
Where's the toilet? Var är toaletten?

This gentleman/lady
will pay for everything Den här herrn betalar för allting (gentleman)
Den här damen betalar för allting (lady)  
Will you dance with me? Vill du dansa med mig? Får jag lov? (May I?)  
I love you Jag älskar dig

Get well soon Krya på dig!

Leave me alone! Lämna mig ifred!

Help! Fire! Stop! Hjälp! Det brinner! Stanna!

Call the police! Ring polisen!

Merry Christmas
and a Happy New Year God jul och gott nytt år  
Happy Easter Glad Påsk

Happy Birthday Grattis på födelsedagen  
One language is never enough ett språk är aldrig nog  
My hovercraft is full of eels Min svävare är full med ål
Min svävare är full med ålar  

74、菲律宾语

Tagalog

English Tagalog
Welcome Maligayang pagdating / Mabuhay
Hello Mabuhay! (frm) Hoy / Uy (inf) Hello (on phone)
How are you?
I'm fine  Kumusta? (frm) Musta? (inf)
Mabuti po naman (frm) Mabuti naman (inf)
Long time no see Tagal na ah! Long time no see!
Grabe ang tagal na nating di nagkita!
What's your name?
My name is ...  Ano po ang pangalan nila? (frm) Anong pangalan mo? (inf)  
Ako po si ... (frm) Ako si ... (inf)
Where are you from?
I'm from ...  Taga saan po sila? (frm) Taga saan ka? (inf)
Taga ... ako
Pleased to meet you Kinagagalak kong makilala ka
Good morning Magandang umaga po (frm) Magandang umaga (inf)
Good afternoon Magandang hapon po (frm) Magandang hapon (inf)
Good evening Magandang gabi po (frm) Magandang gabi (inf)
Goodbye Paálam
Good luck Suwertehin ka sana / Magsumikap ka / Pagbutihin mo
Mapasa iyo nawa ang suwerte (old fashioned)  
Cheers/Good health! Mabuhay! (long life)
Have a nice day Magandang araw sa'yo!
Bon appetit Tayo'y magsikain (frm) Kainan na! (inf) - Let's eat
Bon voyage Maligayang paglalakbáy!
I don't understand Hindi ko naiintindihan
Please speak more slowly Pwede mo bang bagalan ang iyong pagsasalita?
Please write it down Pakisulat mo naman
Do you speak Tagalog?
Yes, a little  Nagsasalita ba kayo ng Tagalog?
Nagsasalita ako ng kaunti lamang
How do you say ...
in Tagalog? Paano mo sabihin ang ... sa tagalog?
Excuse me Ipagpaumanhin ninyo ako!
How much is this? Magkano ho ito? Magkano to?
Sorry Ipagpaumanhin ninyo ako! Paumanhin (po)!
Thank you

Response  Salamat po, Maraming salamat po (frm)
Salamat Maraming salamat (inf)  
Wala pong anuman (frm) Walang anuman (inf)
Where's the toilet? Nasaan ang kasilyas / banyo / CR? (comfort room)
This gentleman/lady
will pay for everything Siya na po ang magbabayad ng lahat
Would you like to
dance with me? Sayaw tayo? Tara sayaw tayo? Gusto mo bang sumayaw? (inf) Maari ko bang hingin ang kamay mo para sa sayaw na ito? (vfrm)  
I love you Iniibig kita / Mahal Kita / Minamahal Kita
Iniirog kita (old fashioned)  
Get well soon Magpagaling ka na, ha
Leave me alone! Iwanan mo ako mag-isa! Hayaan mo ko mapag-isa!
Lubuyan mo ako! (go away)
Lumayas ka sa harapan ko! (get out of my sight!)
Huwag mo akong pakialamanan! (don't bother me!)  
Help!
Fire!
Stop! Saklolo!
Sunog!
Para!
Call the police! Tumawag ka ng pulis!
Merry Christmas
and Happy New Year Maligayang Pasko / Manigong bagong taon
Happy Easter Maligayang pasko ng pagkabuhay
Happy Birthday Maligayang kaarawan (Happy Birthday)
Maligayang bati sa iyong kaarawan
(Happy/Joyful/Merry Wishes on your Birthday)
Nawa'y pagpalain ka ng Diyos ng marami pang kaarawan
(May God bless you with many more birthdays to come)  
One language is never enough Hindi sapat ang isang wika lamang
Hindi sapat ang isang lengguahe lamang
My hovercraft is full of eels Puno ng palos ang aking hoberkrap/hovercraft

75、越南语

Vietnamese

English tiếng việt (Quốc Ngữ) 㗂越 (𡨸喃)
Welcome Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần  歡迎 / 得接待恩勤
Hello Chào anh (>m) Chào chị (>f)
Á-lô! (on phone)  嘲英 / 嘲姊
亞盧！
How are you?

Fine, thanks, and you?  Anh khỏe không? (>m)
Chị khỏe không? (>f)  英劸空？
姊劸空？
Khoẻ, cám ơn. Bạn thì sao? 劸，感恩。伴時吵？
Long time no see Lâu quá không gặp 𥹰過空﨤
What's your name?
My name is ...  Bạn tên gì? 伴𠸛咦？
Tôi tên là ... 碎𠸛羅···
Where are you from?
I'm from ...  Ông từ đâu đến? 翁自兜𦤾？
Tôi đến từ... 碎𦤾自···
Pleased to meet you Hân hạnh gặp ông 欣幸﨤翁
Good morning Chào buổi sáng 嘲𣇜𤏬
Good afternoon Xin chào 吀嘲
Good evening Chào buổi tối 嘲𣇜𣋁
Good night Chúc ngủ ngon 祝𥄬𤯆
Goodbye Chào anh (>m) Chào chị (>f) Tạm biệt  嘲英、嘲姊、暫別
Good luck Chúc may mắn! 祝𢆧敏！
Cheers/Good health! Chúc sức khoẻ! 祝飾劸！
Bon appetit Ăn ngon nhé / Chúc ngon miệng  𩛖𤯆𠰚 / 祝𤯆𠱄  
Bon voyage Lên đường bình an 𨖲塘平安
I don't understand Tôi không hiểu 碎空曉
Please speak
more slowly Làm ơn nói chậm hơn 爫恩呐踸欣
Please write it down Làm ơn viết xuống 爫恩曰𡬈
Do you speak Vietnamese?
Yes, a little  Bạn có nói tiếng Việt không? 伴𣎏呐㗂越空？
Có, chỉ một chút 𣎏，只𠬠𡮍
How do you say ...
in Vietnamese? Bạn nói ... thế nào trong tiếng Việt? 伴呐···勢閙𥪝㗂越？
Excuse me/Sorry Xin lỗi 吀𥓹
How much is this? Cái này giá bao nhiêu? 丐呢價包饒？
Thank you

Response  Cảm ơn ông (>m) Cảm ơn bà (>f)
Xin cảm ơn  感恩翁、感恩婆、
吀感恩
Không có gì 空𣎏咦
Where's the toilet? Cầu tiêu ở đâu? 梂消𣄒兜？
I love you Em yêu anh (>m) Anh yêu em (>f)  㛪𢞅英 / 英𢞅㛪
Leave me alone! Để cho tôi yên!
Hảy để tôi yên!  抵朱碎安！
嘻抵碎安！
Help!
Fire!
Stop! Cứu với!
Cháy!
Ngừng lại!  救𢭲！
𤈜！
凝吏！
Call the police! Xin gọi cảnh sát! 吀噲警察！
Merry Christmas
and Happy New Year Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ
và Chúc Năm Mới Tốt Lành  祝降生𢝙𨤔
吧祝𢆥𡤓𡄰𡅐
Happy Easter Chúc Mừng Phục Sinh 祝𢜏復生！
Happy Birthday Chúc mừng sinh nhật 祝𢜏生日！
One language
is never enough Một thứ tiếng thì không bao giờ đủ 𠬠次㗂時空包𣇞𨇛！
My hovercraft
is full of eels Tàu cánh ngầm của tôi đầy lươn 艚𦑃沈𧵑碎𧀟𩽥！

匈牙利语
Hungarian

English magyar (Hungarian)
Welcome Üdvözlet  
Hello Jó napot kívánok / Szervusz / Szia
Halló (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Hogy vagy? (inf) Hogy van? (frm)  
Köszönöm, jól. És Ön?
Long time no see Rég nem találkoztunk! Rég nem láttalak! (see)
Rég nem hallottam rólad/felőled! (hear)  
What's your name?
My name is ...  Mi a neve?
A nevem ...
Where are you from?
I'm from ...  Hová valósi Ön?
Én ...ból/ből vagyok
Pleased to meet you Örvendek / Örülök, hogy megismertelek
Good morning Jó reggelt (kívánok)
Good afternoon Jó napot (kívánok)
Good evening Jó estét (kívánok)
Good night Jó éjszakát (kívánok)
Goodbye Szia / Viszlát (inf) Viszontlátásra (frm)  
Let's talk again another time Beszéljünk máskor is
Good luck Sok szerencsét kivánok!
Cheers/Good health! Kedves egészségére!
Egészségedre! (sg) Egészségetekre! (pl)
(to your health)  
Have a nice day Szép napot!
Bon appetit Jó étvágyat!
Bon voyage Jó utat kívánok!
I don't understand Nem értem
Please speak more slowly Tudna lassabban beszélni? (frm)
Tudnál lassabban beszélni? (inf)  
Please say that again Megismételné?
Please write it down Írja le, kérem! Leírná, kérem?  
Do you speak Hungarian?
Yes, a little  Beszél magyarul? (frm)
Beszélsz magyarul? (inf)  
Igen, egy kicsit
How do you say ...
in Hungarian? Hogyan mondjam magyarul ... ?
Excuse me Elnézést!
How much is this? Ez mennyibe kerül? Mennyibe kerül ez?  
Sorry Bocsánat!
Thank you

Response  Köszi / Köszönöm / Köszönöm szépen  
Szívesen / Nincs mit  
What time is it? Hány óra van?
Where is ...? Hol van ...?
Where's the toilet? Hol van a mosdó?
This gentleman/lady
will pay for everything Ez az úr/hölgy fog mindent kifizetni
Would you like to
dance with me? Szeretne táncolni velem? (frm)
Szeretnél táncolni velem? (inf)  
I like you Kedvellek
I love you Szeretlek
Get well soon Jobbulást
Leave me alone! Hagyjon engem békén!
Help!
Fire!
Stop! Segítség!
Tűz!
Állj!  
Call the police! Hívja azonnal a rendőrséget!
Merry Christmas
and Happy New Year Kellemes karácsonyt és boldog új évet  
Happy Easter Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Krisztus feltámadt! (Christ has raisen)
Valóban, feltámadt! (Truly, he has risen - reply)
Áldott Húsvétot kívánok! (I Wish You a Blessed Easter!)  
Happy Birthday Boldog születésnapot  
One language is never enough Egy nyelv sosem elég
My hovercraft is full of eels A légpárnás hajóm tele van angolnákkal

波斯尼亚语
Bosnian
English Bosanski (Bosnian)
Welcome Dobrodošli  
Hello Dobar dan (frm) Zdravo / Merhaba (inf)
Halo / Molim (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Kako si? (inf) Kako ste? (frm)
Ja sam dobro, hvala. A vi?
Long time no see Dugo se nismo vidjeli
What's your name?
My name is ...  Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm)
Zovem se ... / Ja sam ....
Where are you from?
I'm from ...  Odakle dolazite?
Ja sam iz ...
Pleased to meet you Drago mi je / Drago mi je da sam vas upoznala/o
Good morning Dobro jutro
Good afternoon Dobar dan
Good evening Dobro veče / Akšem Hajrula
Good night Laku noć
Goodbye Alahimanet / Zbogom / Do viđenja / Ćao / Zdravo
Good luck Sa srećom
Cheers/Good health! Živjeli! Na zdravlje!
Have a nice day Zelim ti ugodan dan (inf) / Zelim vam ugodan dan (frm)
Bon appetit Prijatno!
Bon voyage Srećan put!
I don't understand Ne razumijem
Please speak more slowly Molim te malo sporije (inf)
Molim vas malo sporije (frm)  
Please write it down Molim te napisite to na papir (inf)
Molim vas napisite to na papir (frm)
Do you speak Bosnian?
Yes, a little  Govorite li Bosanski?
Da, malo
How do you say ... in Bosnian? Kako se na Bosnskom kaže ...?
Excuse me Oprosite! Izvinite!
How much is this? Koliko je ovo?
Sorry Oprostite / Žao mi je
Thank you
Response  Hvala / Hvala lijepa
Nema na čemu!
Where's the toilet? Gdje je toalet/WC?  
This gentleman/lady
will pay for everything Ovaj gospodin ce sve platiti (gentleman)
Ova gospodja ce sve platiti (lady)  
Would you like to
dance with me? Dali bi elila plesati sa mnom? (>f)
Dali bi elio plesati sa mnom? (>m)
I love you Volim te
Get well soon Ozdravi brzo! (inf) Ozdravite brzo! (frm)
Leave me alone! Pusti me na miru!
Help!
Fire!
Stop! Upomoć!
Požar!
Stanite!
Call the police! Pozovite policiju!
Merry Christmas
and a Happy New Year Sretan Bozic i sretna nova godina
Happy Easter Sretan Uskrs! / Sretan Vaskrs!
Happy Birthday Sretan rođendan
One language is never enough Jedan jezik nije nikad dosta
My hovercraft is full of eels Moj lebdjelica je pun jegulja

  加泰罗尼亚语
Catalan
English català (Catalan)
Welcome Benvingut (>m), Benvinguda (>f), Benvinguts (pl), Benvingudes (pl/f)  
Hello Hola, Bon dia
Hola? Si? Digui? (on phone)  
How are you?
I'm fine, thanks. And you?  Com estàs? (inf) Com està? (frm)  
Bé, gràcies, i tu? (inf) Bé, gràcies, i vostè? (frm)  
Long time no see Quant (de) temps!
What's your name?
My name is ...  Com et dius? (inf) Com es diu? (frm)  
Em dic ...
Where are you from?
I'm from ...  D'on ets? (inf) D'on és vostè? (frm)  
Sóc de..., Vinc de ...  
Pleased to meet you Encantat, Molt de gust, Tant de gust  
Good morning Bon dia
Good afternoon Bona tarda
Good evening/night Bona nit
Goodbye Adéu (goodbye), A reveure (see you),
Que vagi bé (take care), Fins ara (see you soon),
Fins després (see you later),
Ja ens veurem (we'll be in touch),
Fins demà (see you tomorrow)  
Good luck Bona sort! Molta sort!  
Cheers/Good health! Salut! Txin txin!  
Bon appetit Bon profit! Que vagi de gust!  
Bon voyage Bon viatge!
I don't understand No ho entenc
Please speak more slowly Parli més a poc a poc, si us plau
Please write it down Pot escriure-ho, si us plau?
Que m'ho podria escriure, si us plau?  
Do you speak Catalan?
Yes, a little  Que parla català? Parla català? (frm) Parles català? (inf)  
Sí, una mica, Sí, un poc  
How do you say ...
in Catalan? Com es diu en català ...?
Excuse me Dispensi! Perdoni!  
How much is this? Quant costa això?
Sorry Perdó! Em sap greu  
Thank you
Response  Gràcies / Moltes gràcies / Mercès  
De res
Where's the toilet? On és el lavabo? On és la cambra de bany?  
Do you want to
dance with me? Vols ballar amb mi?
I love you T'estimo  
Get well soon Que et milloris
Leave me alone! Deixa'm en pau!
Help!
Fire!
Stop! Socors! Auxili!
Foc!
Alto!  
Call the police! Crida la policia! Truca la policia!  
Merry Christmas
and a Happy New Year Bon Nadal i feliç any nou
Happy Easter Bona Pasqua
Happy Birthday Per molts anys / Bon aniversari / Moltes Felicitats  
One language is never enough No n'hi ha prou amb una llengua
My hovercraft is full of eels El meu aerolliscador està ple d'anguiles