引用
引用第78楼dianadye于2012-03-21 21:56发表的 回 42楼(sunyuting1) 的帖子 :
冰伟有在练习么?
如果参加压码学习的话,只能选俄语对么?
去年的听的学习,只是听清,还是听不懂吧。
.......
冰伟不在学习,只是打字了一下。
现在辅导的已经不是过去的压码单语言,方法已经不是压码直通车。
而是压码汉语音译,我的一位朋友给起来一个名字叫做压码拼语。就是世界任何语言用汉语来拼听,拼说,拼读,拼写。
也就是说,现在没有压码听清的练习方法了,和原来的压码听懂也不一样。
不如说,粤语的练习是上来就听写红楼梦的粤语评书的汉语拼音和粤语的汉字音译句子,听写出来的第一个句子就是理解的句子,语音是什么汉字就是什么,意思就是什么,就是直接生憋出来的汉字读音意思,所以你只要听出来一个句子,就能听出一集的粤语磁带的汉字句子,听懂了一集你就听懂了100多集粤语红楼梦评书的磁带。你就可以听懂粤语了。
而听懂粤语以后,你不是听懂了一种语言,而是你拿一篇粤语语音教程,听写出来汉语拼音,听写出来汉语讲解的拼音,将粤语的声母和汉语的声母对比,粤语的韵母和汉语的韵母对比,得到了整个粤语的变音规律。
这样练习你不但一下子掌握了粤语的变音规律,也就是你不但掌握了粤语语音,怎样变成汉语的汉字读音和意思理解了全部粤语,而且你用客家话、吴语,也就是上海话,闽南话,潮汕话的任何一种语言语音教程练习一课,就掌握了哪种语言变成汉语语音的意思的变音规律。
这个练习是可逆的,就是说你从粤语的语音变成汉语的意思可以直接掌握变音规律,你也可以从汉语的文字和文章,直接根据变音规律,进行穷尽变音练习,规定一种语言的变音,直接朗读出来粤语的语音,也就是这样练习你可以直接看着汉语文章说粤语练习。
练习一个粤语不是只听懂粤语一种语言,而是可以听懂大量的汉语方言和少数民族语言,当时在一次练习中的中国各地的戏剧练习,就听懂了280种戏剧。
在练习印地语的时候,也是进行汉语拼音打字,印地语文字打字,直接听懂了一盘磁带的教程,制作出来了练习教程的汉语音译练习文本。
练习梵语的时候,就是直接听写梵语的汉语拼音,直接听写梵语文字句子,直接跟读梵语的佛教经典听着各种佛经咒语跟读就能直接听懂。而且练习不但是可以听懂梵语,整个印度的30多种语言,可以一天晚上听写汉语拼音,或者是外语打字听写外文,利用常速听写印度各种语言的歌曲,一个晚上就能听懂几十种外语的歌曲。
练习英语我们是采用了你好美国的教程进行了一篇课文练习的汉语拼音打字听写,听写汉字音译,练习出来一篇课文的范例。然后,就将英语的教程直接变成印地语的教程。这样练习可以将英语教程变成任何可以输入法的外语教程,变成任何有翻译软件的50种外语教程,其他的外语还有另外的语言变通代替的语音磁带制作方法,也就是说可以制作上千种外语的语音文字教程的磁带和文本你好美国的教程了,自己进行录音成任何外语的磁带保存起来。
练习英语的汉语音译不是为了学会英语,而是为了学会整个英语类的外语。实际上主要的是听懂和看懂理解练习。练习的篇幅不再是练习一种语言的一篇课文才理解一种语言,而是只要听写出来哪种语言的汉语拼音几分钟磁带,就可以一天听懂一种英语类外语,我练习了十几种英语类外语听写汉语拼音一天听懂一种外语练习。
我自己打字辅导汉语句子的一篇文章,就是自己心里想着什么,就打字什么汉语句子文章,翻译成50种语言的同一篇文章,就是用谷歌翻译直接复制粘贴到论坛,有50种语言的英语翻译为各种语言的外语文章。然和进行练习阅读理解这50种语言的同一篇文章的多语言,进行对比阅读理解速读慢慢有一个句子一个句子的变音对比理解一种外语的文章,换完了50种语言的阅读理解这篇文章的各种语言的文章。制作出来多范例。
这样还没有结束,我就将一种语音的文字的一个句子中的几个字母的相近读音变音来直接找到十几种外语的近似变音作为一个语族的外语,在一篇文章不同外语中,直接从几个句子字母变音归类几十种不同的语族,练习了一遍。
这样练习一千种多外语,进行句子中字母变音练习,感觉还是太麻烦,练习一遍一个句子的一千种语言进行归类几十种语族。直接看懂不同外语的文字。制作出来大量外语的同一句子范例放在论坛。
这样练习还是感觉学习起来速度太慢,我就将不同语言的范例制作成PPT幻灯片文档,将现有的2000多种外语的日常用语整理中ppt文件,通过在论坛辅导学员,一天练习几百种语言的文字部分日常会话句子,采用复制粘贴,打字汉字英语句子的方法,一周练习2000多种语言的文字汉语音译范例。
我选择了200多个国家的主要语言,制作出了多语言的磁带和文本范例。
一天听懂一种外语,这是去年的主要练习内容。练习口语的方法已经开始构思,但是因为时间的关系,练习完2000多种语言的理解,记忆遇到了麻烦,所以就在5类外语之间进行大幅度的轮换练习,口语没有时间进行练习。
今年本来就是为了辅导学员听懂100种以上主要国家外语的练习,可是先后只有2位学员学会了多语言汉语音译,粤语,韩语以后就没有学员了。我这时才自己练习出来了韩语的口语,俄语的口语,和英语的口语的方法,将这三大类外语口语,用一种外语讲解另外一种外语的练习。