压码网络培训-新闻的学习日记

《海底总动员》
动画片，画面优美，时长100分钟，没有字幕，中文语音，语速快，单词简单。
下载英文对白

看视频，听中文，看英文对白，这是一种很奇怪的学习过程，从来没有试过听中文，看英文。

前一段时间看了一些英文电影，遗憾的是只是看看，没有用到压码。

1、真爱回归
2、廊桥遗梦 The Bridge  of Madison Country
3、诱惑法则 Laws of attraction
4、美味情缘 A Taste of Love
5、附注：我爱你 P.S.  I love You
6、谜情公寓 Wicker Park
7、穿越时空爱上你  Kate and Leopold
8、触不到的恋人 The Lake House
9、蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffanys
10、云中漫步  A Walk in The Clouds
11、电话情缘 The Other End of The Line
12、美梦成真 What Dreams May Come

13、金塞教授 Kinsey
14、断背山 Brokeback Mountain

15、西雅图不眠夜  Seattle
16、情归阿拉巴马 Alabama
17、走出非洲 Out of Africa
18、印度之行 A Passage to India
19、费城故事 The Philadelphia Story
20、芝加哥 Chicago

21、热泪伤痕 Dolores Claiborne
22、美丽心灵 A Beautiful Mind
23、大学之旅
24、闻香识女人 Scent of A Woman
25、超级礼物 The ultimate Gift

26、雨人 Rain Man
27、不存在的女儿 The Memory Keeper's Daughter
28、最贫穷的哈佛女孩 Homeless to Harvard

29、天堂的颜色 (伊朗）
30、爱无国界（印度

再看一遍《海底总动员》

看视频，听英文，看中文+英文字幕。句子简单，但是语速太快。海洋词汇多。
同时看中文+英文字幕影响较大。

下次试试听英文，看中文字幕，我想这样会好些。

看电影《美食男孩历险记》
时长1：27分钟，中文字幕，英文语音。没有找到英文字幕。

看视频，听英语，看中文字幕。跟读。

看到美国高中漂亮的校园、草地、运动场、食堂、课堂、老师、校长、家长。高中生的活泼、单纯、健康和早熟，看到他们的学习，生活。尤其是学生的自我管理和不断提高的能力，令人佩服！

看电影《银河系漫游指南》The Hitchhiker's Guide to The Galaxy
时长108分钟，科幻片，英文语音，中文+英文字幕

看视频、听英文、看中文+英文字幕。跟读，抄写。

极富想象力。其中有对人类今后可以听懂任何语言的能力的描述是这样的，非常有意思：
Probably the oddest thing in the universe is the babel fish. It is a small, yellow and leech-like fish. When it  is in your ear, it can translate for you.  How does it work? When one is in your ear, it feeds on brain wave energy, absorbing unconscious frequencies and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centers of the brain.  The practical upshot of  which is that, if you stick one in your ear, you instantly understand anything said to you in any language.
(也许宇宙中最奇怪的事情就是巴别鱼了，他是一种小的黄色的像水蛭的鱼，把他放在你的耳朵里，它就会为你翻译。他是如何工作的呢？他在你耳朵里以脑电波的能量为生，吸收你不理解的频率，排泄出你能理解的频率到你大脑的语言中心，这样你就马上会听懂任何语言。)

看电影《喜福会》 The Joy Luck Club
时长74分钟，故事片，英文字幕，英文语音。没有找到英文对白。
在土豆网上还可以找到中文字幕。就是找不到中文+英文字幕，估计是电影不够大片，没有人做这个工作。

看视频，听英文语音，看英文字幕。句子简单。

故事情节复杂。讲4对中国母女在美国的婚姻生活以及她们的母辈在旧中国的婚姻生活，应该算是一部中国海外游子的女子婚姻大全。不明白，为什么泱泱大国，几千年历史居然培养出如此沉默、如此自卑的性格？不愿意向任何人透露自己的情感（包括自己最亲的夫妻、父母和孩子），让它一直压抑在心中，让它一直在亲人当中互相伤害，直到死去。

看电影《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

http://www.tudou.com/programs/view/ORqst9CR6bs/
时长135分钟，中文+英文字幕，英文语音。语速较缓，很多骂人的话。

看视频，听英文语音，看中文+英文字幕。抄写。

故事片，画面阴沉，讲美国一个叫Andy的银行副总裁，被冤枉为枪杀妻子和其情夫的谋杀犯，最后被判2项终生监禁的罪名，被投入到一座叫Shawshank 监狱里，影片主要就是讲述那里发生的事情。当一个被社会冤枉的人，却申述无门的时候，怎么办？靠自己！
首先不要怨天尤人，要相信坏运气只是你不好运气碰到而已，Bad luck, it floats around, It has gone to land on somebody, It was my turn, that is all, I was in the path of the tornado
其次要有希望，希望在心中，Hope is something inside that bad luck cannot get to touch. That's yours。
然后是计划，After Andy went to Shawshank one month, He bought a rock hammer which he wanted to use to dig a tunnel under the wall.
最后就是毅力和实施了。 He was told the tunnel would take a man 600 years to tunnel under the wall with a small rock hammer. At last he took 19 years to make it and successed in escaping the Shawshank prison.

.

看电影《"马格瑞姆的玩具店"》Mr. Magoriums Wonder Emporium
科幻片
中文字幕英文版  高清  http://www.tudou.com/programs/view/ApeC8AP__GE/
双语字幕 高清  http://www.tudou.com/programs/view/ERu34OAMSf4/

时长90分钟,中文+英文字幕，英文语音

看视频，看中文+英文字幕，听英文语音，抄写。

中间换了只有中文字幕的看了1/3，感觉没有双字幕的好。
只看中文字幕的，好象还应该再看一遍英文或看英文对白，费多一倍时间，并且好象学不到东西，知道还是知道，不知道的还是不知道。
但是看双语字幕的不同，通过中英文对照，可以马上学到自己不懂的东西。
通过抄写，能够学会新的知识。
通过跟读，可以把已经知道的能再复习一遍。

附：土豆网里的视频资源比风行的多，速度也快，一般来说都有没有字幕、有中文字幕、有英文字幕和有双语字幕四种，你可以选择适合自己的来看。也可以将此网址收藏起来，等以后想再看一遍该电影的话，你只要点击土豆的该电影的网址就可以了，免除今后再找影片之苦了。
比如：马格瑞姆的玩具店的视频，在土豆里有110个视频（19套）；在风行里只有1个视频（1套），中文字幕。

看电影《飞越未来》

科幻片，时长120分钟，中文字幕，英文语音。

看视频，看中文字幕，听英文语音。

故事简单，句子简单。

看电影You‘ve got mail 电子情书
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2807236&iid=14265166&cid=22
中文字幕 英文语音

故事片，时长1：59分钟，画面优美，浪漫

看视频，看中文字幕，听英文语音。