压码网络培训-新闻的学习日记

新闻是过去成功学员中参加过辅导压码直通车的教员，至今还在认真地练习压码看电影，新老学员之间的差距单凭学习的态度就一目了然。
现在的学员辅导的多练习的少，练习不好没有什么可说的。
前几天翁宇要和大家练习口语，我告诉这是一位压码法成功学员，希望有学压码法的学员一起跟他练习，竟然有学员不相信，也没有人搭理，实在不知道现在的孩子们究竟是怎么想的。

谢谢孙老师的关心！

我现在还有杂事缠身，一时还静不下心来认真读书。只有利用一些空余时间来看看电影。

看了一部德国电影《寂静无声》
悬疑片，德国语音，中文字幕。91分钟。

一开始看了一半就没有看了，最后感觉好象看中文电影一样了。
我主要是想试试看从来没有学过的语音的电影的感觉。感觉太难了，想跟读但是开不了口，不知道德语是怎么发音的。鹦鹉学舌硬跟上，好象读着读着又绕到英语的语音上了。
一开始就用看电影的方法学语言是不是不适合零基础的人？

后来第二天还是把它看完了。还真的一点感觉都没有。连中文的一句原话也记不住。

以前我做了一些美国你好的课本的练习，还有一些没有练习过，下一步我想我还是要把剩下的没有练习的美国你好的课本练习一遍。不然就浪费了这么好的教材。

今后着重于读和口语拓展练习。
查读单词；（课文文本用有道朗读和查阅单词）
听课文语音，语速100%，50%，200%；（课文语音用神奇变速器播放来听或用WMP播放来听）
注音，语速50%；（课文文本打印稿用手工来注音）
跟读，语速100%，50%，200%；（课文语音同COOL软件播放语音和录自己的跟读）
看光盘；（光盘用WMP播放来看）
做课后练习；（在书本上做练习）
做拓展练习。（听光盘做练习）

预计每课用时60分钟。

查我61页的总结：
2006年01月11日~02月04日，学习《美国你好》第1册，历时23天。
2006年02月07日~03月17日，学习《美国你好》第2册，历时40天。
2006年04月17日~05月23日，学习《美国你好》第3册，历时35天。
2006年05月28日~06月12日，改写《美国你好》第1~3册课文，历时14天。
只学习了第1~3册。

计划继续学习第4~12册。还有9册，每册12课，每课1小时。9*12*1=108小时，哈哈，好象不是很多时间，看起来不错。

今天仔细看了孙老师的看电影的帖子45页到52页上的资料，突然觉得理解了很多东西，体会很深。

以下是体会，我用一问一答的形式表达：
1、问：压码看电影的基本方法是怎样的？
   答：直接看电影视频，听电影语音，看电影画面上的英语字幕，这三个步骤同时进行，回想听到的语音，和看汉语字幕同步进行，听到一个句子压码回想一个句子。

2、问：简单来说，压码看电影的方法是怎样的？
   答：简单来说：是听英语语音、看英语文本和理解英语意思（通过看汉语和看图象）三者的同步练习。
       具体来说：
先是一边听英语语音，一边看英语文本；接着一边回想英语语音，一边看汉语；然后一边看图像，一边回想理解了的英语语音。最后理解了的英语语音不但要回想到英语文本，还要回想英语文本到汉语文本。
图像理解、英语语音理解、英语文本理解、汉语文本理解是同步进行，同时做到的。
英语语音和英语文本同时都要，将英语语音压码进英语文本（用听和看）；将英语文本压码到英语语音（用回想），再将英语语音和英语文本同时压进汉语意思和图象里面去（用看）。

3、问：压码看电影的结果是怎样的呢？
   答：结果是压码听清了英语语音，看清了英语文本，回想自己能够理解记忆了英语的句子。听到一个句子，回想一个句子。

4、问：对于双字幕的电影，什么时候看英语，什么时候看汉语呢？
   答：我们要集中精力到英语字幕上，不要同时看两种字幕，那样你一种也没有看清。每次只能看一种字幕。你先是一边看英语字幕，一边听英语语音； 接着你回想着英文句子时，你就可以看汉语字幕了。

5、问：一句一句都能理解，一部电影看完没有记住，怎么办？
   答：看压码电影要写读书笔记，不是在看完电影以后，整理写一下自己的心得体会。而是在看电影的时候就一边看一边写。可以写汉语笔记，也可以写英语笔记。只写下你可以理解的东西就好了。

不知道我的理解正确否？孙老师说得对，试过才知道！
I will try again!

Merry Chrismas Everybody!
值得好好记住的一天。

终于是处理完了最棘手的事物，一切又可以回到从前的学习状态了。

压码看电影，where to start?
反恐片，整天杀人、抢劫、爆炸，这个社会已经这样，为什么还要麻烦自己？
魔幻片，情节离现实差得太远，学会了仙女的语言在人间也无用武之地的。
惊愫片，不敢碰。
所以我想还是生活片，对我来说可能比较适合。我想先了解人家怎么生活的，了解人家的文化，再试着将自己的生活用英语表达，再传播自己的文化。

前几天在外文书店，看见很多中国的古书都翻译成了英语，如《论语》《孙子兵法》什么的，我觉得很惭愧，我连中文版的古书都没有好好看上几本，如何还谈得上传播自己的文化呢？

新年好！
祝老师身体健康，网站越来越活！
祝朋友们身体健康，学习进步！

新的2010年来到了，新的希望也来到了！
我的唯一的愿望就是做一个听话的压码好学员。

我相信啊，只是一直没入门，开不了口。

大家好，新春快乐，万事如意！

一晃3个月过去了，但是杂事还是缠身，好象有愈演愈烈的趋势，叫人烦心。

一直用压码看电影方法看《绝望的主妇》（ Desperate Housewives ），又译：欲乱绝情妻、靓太唔易做，疯狂主妇。现共6季，每季约23集。每集约45分钟。从1季到了现在的5季，还差最后一季第6季就看完了。由于每天工作都很累，没有力气再写汉语日记了，所以一直只是看。正是由于这部电视编得很好，才一直吸引我在疲倦中不停地看下去。

故事讲的是：
在美国一个虚构的郊外住宅区紫藤道，这里住户们富足幸福，生活平静祥和，但是这一切被一声枪响彻底击碎了，社区居民中最美丽可人的主妇玛丽-爱丽丝-杨突然在她完美的家中饮弹自尽。已死的玛丽居高临下俯视着这些发生在关门后的活剧，玛丽的朋友和她们的家庭是否如同表面上的那么祥和完美， 是否会如同她曾经的生活，也潜藏着令人绝望和疯狂的暗流？她用既甜蜜又刻毒讽刺的声调描述生前亲人、朋友的故事。她真希望有人能分享这个完美的美国郊外小镇的故事，而她自己神秘自杀的原因仍然隐藏在层层迷雾之下。 玛丽的自杀令她的朋友开始审视自己的生活，但是汹涌而来的生活变故让她们措手不及。玛丽的一小群女友们一边为她的自杀感到惊疑不定，一边继续着自己的好的、烂的、谋杀的、阴谋的、虚伪的、自私的......生活。
　　
确实是好电视，编剧、演员、拍摄、布景、声音等都无可挑剔。才发现“天堂”美国也是一个令人震惊的地方，他们的文化也令人难以理解。文化差异的碰撞很激烈。

争取春节期间看完她。

学习体会：
一定要看双语字幕的片子，只有汉语字幕和只有英语字幕的片子都是不全面的，进步快不了。现在的难点就是要找到适合的双语字幕的片子比较难，要花很多时间去查找，去挑选。
感觉到看电视剧比看电影要好，因为电影由于时间有限，对话和场景都非常精炼，重复性少，而电视剧就不一样了，同样的场景和对话时常在重复，简单的、复杂的都有，而且就是日常生活、工作的一些场景再现，容易引起共鸣，也容易学习。

终于看完了<绝望主妇>第6季第14集，后面的还没有出来，等出来了再看，是一部好电视。

共125集，每集45分钟，合计约100小时。