观光韩国语（中文版）练习

第八集 在百货大楼（挑选）
这个多少钱?  
이거 얼마지요?
삼만 원이에요.  
삼만 원이에요.  
저건 얼마지요?
저건 얼마지요?
오만 원이에요.
이거 주 세 요?
그럼 이거 주세요.
동대문  
남대문
동대문  
남대문
용산

이태원
인사동
얼마지요?
얼마지요?
이거
이거 얼마예요?
저거
저거 얼마예요?
만 원입니다.
만 원입니다.
이만 원입니다.
이만 원입니다.
삼만 원입니다.
삼만 원입니다.
천 원,
만 원, 이만 원, 삼만 원
삼만 원
오 천 원
오 천 원
만 원
만 원
만 원
만 원  ,이만 원
일 만 원   (x)
만 원 (o)
일 만 원   (x)  만 원 (o)
천 원 (o)     일 천 원   (x)
천 원
이 거 얼 마 에 요?
거 거  얼 마 에 요?
거 거
거 거  조 세 요.
거 거  조 세 요.
이 거  조 세 요.
이 거  조 세 요.
저 거 주 세 요.
저 거  얼 마 에 요?
저 거 주 세 요.
저 거 주 세 요.
다 주 세 요.
이 거 얼 마 에 요?
이 거 얼 마 에 요?
이 거 얼 마 에 요?
이 거 얼 마 에 요?
저 거  얼 마 에 요?
저 거  얼 마 에 요?
저 거  얼 마 에 요?
저 거  얼 마 에 요?
korean plus
한 지
이 거 얼 마 에 요?
이 거 10 만 원 이 에 요.

第九集购物（讨价还价）
第九課 多少钱?
얼마예요?
삼만 원
삼만 원이에요.
너무 비싸요.
너무 비싸요.
좀 깎아 주세요.
좀 깎아 주세요.
만 원
만 원 깎아 드릴게요.
감 사 합 이 다.
감 사 합 이 다.
너무 비 싸요.
좀 깎아 주세요.
깎아 주세요.
좀
좀 더  깎아 주세요.
깎아 주세요.
깎아 주세요.
깎아 주세요.
좀 깎아 주세요.
여 기 요.
머 리 좀 깎 아 주 세 요.
여 기 요. 머 리 좀 깎 아 주 세 요.
머 리 좀 깎 아 주 세 요.
여 기 요. 머 리 좀 깎 아 주 세 요.
좀 깎 아 주 세 요.
여 기 요. 사 과 좀 깎 아 주 세 요.
깎 아 주 세 요.
좀 깎 아 주 세 요.
덤
얼마예요?
얼마예요?
얼마예요?
얼마예요?
좀 깎 아 주 세 요.
좀 깎 아 주 세 요.
좀 깎 아 주 세 요.
좀 깎 아 주 세 요.
korean plus
동대문
삼만-천 원
삼만-천 원 =9 천 원
만 원-천 원  
만 원-천 원 =9 천 원
만 원

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
第10课:在百货大楼(退还)
이거 좀 바꿀 수 있어요?
너무 커요.
네. 그럼 이거 입어 보세요.
잘 맞아요.
바 꿀 수 있 얐 어 요?
바 꿀 수 있 얐 어 요?
이거 좀 바꿀 수 있어요?
이신 발 바꿀 수 있어요?
이신 발 바꿀 수 있어요?
이 거
이 무 자 바 꿀 수 있 어 요?
이신 발 바꿀 수 있어요?
너무 커요.
너무 커요.
너 무 작 아 요.
너무 커요.-너 무 작 아 요.
너 무 작 아 요.
너 무 작 아 요.
신발이 너무 작아요.
이 거 좀 바 쑬 수 있 어 요?
신발이 너무 카요.
잘 맞아요. 아주 편해요.
너무 카요.
너무 작아요.
바 꿀 수 있 어 요?
잘 맞아요. 아주 편해요.
잘 맞아요. 아주 편해요.
잘 맞아요.
잘 맞아요.
아주 편해요.
잘 맞아요. 아주 편해요.
이 거 좀 바 꿀 수 있 어 요?
이 거 좀 바 꿀 수 있 어 요?
이 거 좀 바 꿀 수 있 어 요?
이 거 좀 바 꿀 수 있 어 요?
잘 맞아요.
잘 맞아요.
잘 맞아요.
잘 맞아요.
korean plus
난 타

第11课:打电话找人- 喂? 你好
여보세요.
여보세요.
네. 실례지만 누구세요?
네. 실 례 시 만 누 구 세 요?
저 눈 우 해 붕 입 니 아.
네.
우 해 붕 입 니 아.
저 눈 우 해 붕 입 니 아.
네.
잠 깐 만 기 다 리 세 요.
여보세요.
OOO 있어요?
우 해 붕  씨
하 붕 씨
우 씨(x)
oo 중  바 꿔 주 세 요.
바 구 다.
익 이 잠 사 오 욱 칠 찰 구 공
육
일 이 삼 사 오 육 칠 구 공
일 이 잠 사 오 육 칠 찰 구 공
일 이 잠 사 오 육 칠 팔 구 공
실
10실
10실
10:십 20:이 십 30:삼 십
34750000
02 34755000
여 보 세 요.
여 보 세 요.
oo 씨 계 세 요?
oo 씨 계 세 요?
우 해 붕  씨  계 세 요?
저 여 기 있 어 요.
저 여 기 있 어 요.
여 보 세 요.
여 보 세 요.
미 히 씨 계 세 요?
녜,실 례 지 안 누 구 세 요?
저 는 우 해 붕 입 니 아.
네
우 해 붕 입 니 아.
잠 깐 만  기 다 리 세 요.
여 보 세 요.
누 구 세 요?
여 보 세 요.누 구 세 요?
여 보 세 요.누 구 세 요?
여 보 세 요.누 구 세 요?
여 보 세 요.누 구 세 요?
누 구 세 요?
사 장 님
사 장 님
미 희 씨, 삼 깐 만  기 다 리 세 요.
korean plus
제 주 도

第十二课我们去旅游吧
한 라 산
우리 여행 가요.
좋아요. 바다에 가요.
네. 기차 타고 가요.
경 주
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
가요.
여행 가요.
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
설 악 산
우리 여행 가요.
좋아요.
좋아요.
비행기 타고 가요.
비행기 타고 가요.
비행기 타고 가요.
고속버스 타고 가요.
좋아요.
고속버스 타고 가요.
기 차 타 고 가 요.
좋아요.
기 차 타 고 가 요.
우리 여행 가요.
기 차 타 고 가 요.
타 고 가 요.
가 다-오 다
타 고 가 요- 타 도 와 요.
우리 여행 가요.
좋아요.
바 다 에 가 요.
좋아요.바 다 에 가 요.
기 차 타 고 가 요.
비 행 기
비 행 기
비 행 기
비 행 기
고 속 바 스
고 속 바 스
고 속 바 스
고 속 바 스
고 속 바 스
기 차  
기 차
기 차  
기 차  
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
우리 여행 가요.
korean plus
청 쳬 천
우리 여행 가요.
비 행 기  타 고 가 요.
인 천 송 항  
김 포 공 항
인 천 공 항

第十三课 我们想订房间
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
방을 예약하고 싶은데요.
언제 쓰실 건가요?
주말요.
예약
방
-고 싶은데요.
방 을 여 약 하 고 싶 어 요.
방 을 여 약 하 고 싶 은 어 요.
방 을 여 약 하 고 싶 은 데 요.
싶 은 데 요.
방 을 여 약 하 고 싶 은 데 요.
방 을 여 약 하 고 싶 은 데 요.
온 돌 방  
참 대 방
온 돌 방
참 대 방
온 돌 방
참 대 방
온 돌 방
온 돌 방
언 제 쓰 실  건 가 요?
월요일
일 요 얄
월요일
화요일
수요일
목요일
금요일
토요일
-부터 -까지
월요일부터 목요일까지
오늘부터 내일까지
2일부터 3일까지
주말
이 번 주 말 요.
이 번 주 말
이 번 주 말
이 번 주 말 요.
이 번 주 말 요.
하고
토요일하고 일요일
버스하고 택시요.
버스하고 비 하 철
버스하고 택시
korean plus
KTX
돌 하 르 방
돌 하 르 방

第14课:我们几点见面?  
回复老百姓(445485034) 17:43:33
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
오 늘
우 리 몇 시 에 먼 나 요?
두 시요.
우 리  몇 시 기차예요?
세 시 요.
우 리 몇 시 에 먼 나 요?
두 시요.
두 시요.
몇 시 기차예요?
세 시 요! 세 시!
우 리 몇 시 에 먼 나 요?
우 리
몇 시 에
먼 나 요?
우 리 몇 시 에 먼 나 요?
몇 시
몇 시 예요?
지금 몇 시예요?
지금
지금 몇 시예요?
몇 시 에 먼 나 요?
에
몇 시 에 먼 나 요?
에 서
어 디 에 서  만 나 요?
어 디
우 리 어 디 에 서  만 나 요?
우 리 어 디 에 서  만 나 요?
일 이 참차 오 육 칠 팔 구 십  
십 일
십 이
하나　둘　셋　
넷　 다섯　 여섯
시　분　초　
한 시    돌 시   세 시   네 시
다섯시
여 섯 시
한 시　
두 시　
세 시　
네 시　
몇 시 기차예요?
몇 시 기차타요?
몇 시 기차예요? 몇 시 기차타요?  
몇 시 기차예요? 몇 시 기차타요?
korean plus
몇 시 에 먼 나 요?
몇 시 기 차 에 요?

第15课:我要给你发E-mail  
http://video.baidu.com/s?f=1002&n=5&id=256489&word=%B9%DB%B9%E2%BA%AB%B9%FA%D3%EF%20&fr=vsalds
이메일을 좀 보내고 싶은데요.
지하 1층에 PC방이 있습니다.
네. 고맙습니다.
-고 싶어요.  
-고  싶은데요.
가다.
가고 싶어요.
보다.
보고 싶어요.
사다.
사고 싶어요.
가고 싶어요. 보고 싶어요. 사고 싶어요.
청계천
청계천에 가고 싶어요.  
경 주 에 가 고 싶 어 요.
PC방
PC방에 가고 싶어요.
목욕탕
목욕탕에 가고 싶어요.
목욕탕
지하 1층에 있습니다.
지하
지하 2층에 있습니다.
지하 2층에 있습니다.
1층에 있습니다.
지상
지상 1층-1층
네.
네. 고맙습니다.
네. 미 안 합 니 다.
네.
네,갖 다 드 릴 게 요.
네. 고맙습니다.
네. 고맙습니다.
네. 미 안 합 니 다.
네. 미 안 합 니 다.
이 메 일 을  종 보 네 고 싶 은 데 요.
지 하 1층 에 PC 방 이 있 습 니 다.
네.고 맙 습 니 다.
이 메 일 을  종 보 네 고 싶 은 데 요.
이 메 일 을  종 보 네 고 싶 은 데 요.
이 메 일 을  종 보 네 고 싶 은 데 요.
지 하 1층 에 PC 방 이 있 습 니 다.
지 하 1층 에 PC 방 이 있 습 니 다.
지 하 1층 에 PC 방 이 있 습 니 다.
DVD방  
찜질방
만화방
만화방
korean plus
한 곡 에  가 고 싶 어 요.

第16课:几位？
有房间吗？
第16課旅店房间
방 있어요?
방 있어요?
몇 분이세요?
몇 분이세요?
두 명인데요.
두 명인데요.
십 분만 기다려 주세요.
십 분만 기다려 주세요.
노래방
노래방
방 있어요?
방 있어요?
방 있어요?
방 있어요?
몇 분이세요?
몇 분이세요?
분
몇 분이세요?
두 명인데요.
두 명요.
두 명인데요.두 명요.
한 명
한 명인데요.
두 명
두 명인데요.
세 명
세 명인데요.
네 명  
네 명인데요.
다섯 명
다섯 명인데요.
저기요, 템버린 좀 주세요.
잠깐만 기다려 주세요.
기 다 리 다
기다려 주세요.
기 다 려 주 세 요.
저 기 요,십 분 만 더 주 세 요.
오 분 만 기 다 려 부 세 요.
기 다 려 부 세 요.
오 분 만
오 분 만 기 다 려 부 세 요.
도 와 주 세 요.
이 더 좀 바 꿔 주 세 요.
도 와 주 세 요.
돕 다
돕 다/  주 세 요.
도 와 주 세 요.
도 와 주 세 요.
이 거 점 바 쑬 수 있 어 요?
바 꾸 다
바 꾸 다/ 주 세 요.
바 꿔 주 세 요.
도 와 주 세 요.
바 꿔 주 세 요.
분
분
다 섯  분
오 분
십 분
이십 분
삼십 분
korean plus
갯 볼  
개 벌
누 래 방

第十七课 退房时间是几点？
체크아웃 시간은 몇 시예요?
열 두 시 얍 니 다.
열 두 시 얍 니 다.
체크아웃 시간은 몇 시예요?  
체크아웃 시간은 몇 시예요?  
체크아웃 시간은 몇 시예요?  
몇 시까지 나가야 되요?
나 가 다
몇 시 까 기 나 겨 돼 요?
열 두 시 입 니 다.
열 두 시 까 지 요.
몇 시 까 지 나 겨 돼 요?
몇 시 까 기 나 겨 돼 요?
열 두 시 까 지 요.
열 두 시 까 지 요.
체 크 아 웃  시 간 은  몇 시 에 요?
체 크 아 웃  시 간 은  몇 시 에 요?
열 두 시 입 니 다.
열 두 시 입 니 다.
지 금 몇 시 에 요?
지 금 몇 시 에 요?
지 금
몇 시 에 요?
열 두 시 입 니 다.
일 곱
여 덟
아 홉
열
열 아 나
열 둘
일곱 시
여덟 시
아홉 시  
열 시  
열한 시  
열두 시
지 금 몇 시 예 요?
여 덟 시 입 니 다.
여 덟 시 입 니 다.
우 리  몇 시 에 만 나 요?
일 곱 시 요.
일 곱 시
일 곱 시
일 곱 시 입 니 다.
열 두 시 입 니 다.
열 두 시
열 두 시
열 두 시 입 니 다.
체 크 아 웃 시 간 은  몇 시 에 요?
체 크 아 웃 시 간 은  몇 시 에 요?
체 크 아 웃 시 간 은  몇 시 에 요?
체 크 아 웃 시 간 은  몇 시 에 요?
korean plus
aiins world