用《哈那的旅游韩国语》练习俄语口语

第一个，是我们入境的时候，要用的，他们对你说，怎么说？
Первая запись, использования и
bie le wia za bi xi, yi si bu le za wa nia yi.
Говорят, к вам, как сказать?
guo wa lia de, ke wang, ga ke si ga za ji?
yao guan nei.
yao guan en pu yao zhu sai yao.
跟我读了吧？
yao guan nei pu yao zhu sai yao.
Я читал это?
ya qi dao lai de?
好，yao guan 是什么意思？护照。ei是什么，助词，以后会学的，那好护照怎么说？
Яо Гуан Что это значит? Паспорт.
yao guan shi duo ai duo zi na qie? ba si bu le de.
е то, что частица позже узнаем,
ye duo , shi duo qi si di ci bo zi rie wu zi na ye mu.
Ну, паспорт, как сказать?
nu,ba si ba le ta, ga ke si ga za ji?
yao guan.
yao guan nei pu yao zhu sai yao.
yao guan nei  pu yao zhu sai yao.
请给我出示你的护照的意思。那，下一个。

Пожалуйста, дайте мне смысл предъявить паспорт.
ba rao si de, dai jie mu nie si mei sai bu lie jie ya wei ji ba si ba le de.
Ну, а дальше.
nu , a da li she.
jin piao rei  pu yao zhu sai yao.
那好，在这里，我们练习一下，怎么写，pu yao ju sai yao.
Ну, вот мы практикуем,
nu,wo te mei bu la ke di gu ye mu.
Как написать, пу яо ю сай яо.
ga ke na bu yi sa qi, bu yao yao sai yao.

很好，pu yao zu sai yao.jin piao 是什么呢？jin 就是行李的意思。piao呢，就是票的意思。行李票。你的行李票那样的意思。行李票怎么说？
jin piao,jin piao,也是一样，也是没rei的。那个字下边没有那个rei。那好，jin piao rei bu yao zhu sai yao.
Очень хорошо, пу яо цу сай yao.jin Бяо что это такое?
wo qin he la shuo, bu yao zu sai yao,jin biao shi duo ai duo da guo yi ye?
Джин смысл багажа.
ji rin si mei suo ba ga ra.
Бяо это значение голосов.
biao ai duo zi na qie nie guo la sai fu.
Багажной квитанции.
ba ga ri ni ge wei dan ci.
Ваш багаж билет смысл.
wa shi ba ga ri bi lie te si mei sao.
Багаж проверить, как сказать?
ba ga ri bu la wei ye li qi, ga ga si ga za qi?
Джин, Бяо, джин, Бяо, то же самое,
jin biao.
zhi yin biao.
duo rie sa ma ye.
Также не Рей.
da ga rie nie lei.
Слово ниже Rei.
si luo wa ni rie rei.
Ну, джин, Бяо Рей бу яо чжу сай яо.
nu, jin biao yao lei bu yao shi ru sai yao.
好的，跟我读了吧。
jin piao rei  bu yao zhu sai yao.
Ну, я читал
那好，给我出事你的行李票，那样的意思，那好。

不仅出示行李票，所有景点的票都要买什么？票吧。那好。
Ну, дай мне утруждать вашего багажа билет,
nu.dai mu nie wu de lu ri da ji wa shie wo ba ga ra bi lie de.
Как это означает, что.
ga ge ai duo wo zi na qie ye de, shi duo.
Не только для получения багажа,
nie duo li guo de lia bu lu shi ye nia ba ga ra.

cie duo si duo bu li mie qie die li nuo si di duo li rien gu bu qi?
С голосованием. Это хорошо.
si guo luo suo wa nie mu , ai duo he la shuo.
给我看看你的票。怎么说，很简单么，我们已经学了。
Покажи мне свой билет. Как сказать?
ba ga ri mie si wo yi bi lie ji ,ga ge si ga za ji?
Очень просто, что мы узнали.
wo qin bu luo si duo , shi duo mei wu zi na li.
怎么说？piao rei
piao rei pu yao zu sai yao.
Как сказать? Бяо Рей
piao rei pu yao zhu sai yao.
好的，piao rei pu yao zhu sai yao.
he la shuo.
好的，跟我读了吧？piao rei pu yao zhu sai yao.
Ну, я читал это?
nu , ya qi dan lai da?

很好，这里都是给我看看，出示那样的。还有什么？我们入境的时候一定要写入境卡。
Ну, вот шоу мне, чтобы показать, что.
nu,wo de shi wu mie, shi duo bei pa ga za ji , shi duo.
Что еще?
shi duo ye xie?
Запись должна написать вступление карты.
ra bi si duo le ri na na bu sa ji wo si du lie nie ga le dei.
入境卡，还有我们要入海关，要写海关的表吗？
Вступление карты.
Там мы хотим в таможне,
si du lie nie ga le dei.
dang mu he qi shi da mao ri nie.
那样的，我们怎么说呢？xin gu cao.
Мол, как же нам говорить? синь гу, СаО.
mao, ga ge rie nang guo wo li qi?xin gu cao.
xin gu cao,就说入关卡，报关卡，都说：xin gu cao.
синь гу, CaO, скажем, в барьеры, таможенные декларации карту, сказал: синь гу, СаО.
xin gu sao ,sai ga de ba la ye dei.
jie ga la da cia ga le dei si ga zao:xin fu cao.
xin gu cao rei bu yao zhu sai yao.
xin gu cao rei pu yao zu sai yao.
好。跟我读了吧，pu yao zu sai yao.
Лучше. Я прочитал ее
lu qi she, ya ba le qi dao lie ye.

这里都是很重要的，这里都是对方对你说的，那你怎么应用呢？你在书店买地图。
Здесь очень важно,
ri jie xi wo qin wa ri nuo.
Вот другой стороны, чтобы сказать вам,
wo de de lu guo yi si duo le nei, shi duo bei si ga za ji wang.
Как подать заявление?
ga ge bu da ji za ya wei lie ni ye?
В книжный магазин, чтобы купить карту.
wu ge ni ri nei ma ga jin ,shi duo bei gu bi ji ga le du.
那个时候，你就在问那个店员，或者在窗口咨询台，可以说，ji du rei pu yao zhu sai yao.
В то время, спросите вы чиновник,
fu duo fu lie mia, si bu le si jie wei qie nuo wri ni ke.
Или в окно регистрации.
yi li wa ke nuo di ye si de la ci.
Можно сказать, СО-дю Рей пу яо чжу сай яо.
mu ri nuo si ga za ji , suo jiao pei lu yao shi ru sai yao.
xi du rei pu yao zhu sai yao.
好，跟我读了吧，xi du ,刚才我说了吧，是什么？ 地图。
Ну, я читал это?
nu,ya chi dao si duo?
х ди, я только что сказал, то что?
ke ji, ya duo li guo shi duo si ga zao duo shi duo?
Карты.
ga le dei.
对呀， 地图。xi du rei pu yao zhu sai yao.
Да, на карте.
da, na ga le jie.
请给我看看地图，那样的。好再来读一遍。
Взгляните на карту, пожалуйста, дайте мне такую​​.
ri zi lia ni jie na ga le du , ba rao wi si da, dai jie mie da gu yao.
Хорошо вернуться прочитать ее еще раз.
he la shuo wie le nu jie xia bu la shi da ji ye ye shi la si.
xi du rei pu yao zu sai yao.
ji du rei bu yao zhu sai yao.

那你跟我读了吧，我相信，我不说话的时候，是什么意思？一定要你们读。好啊，我们刚才第一个内容已经学到了。包怎么说？
Что ты читал мне.
shi dei shi dao mie.
Я считаю, что я не говорю все время,
ya si shi dao. shi duo ya nie guo wo liao wu cie wu lie mia.
Что это значит?
shi duo ai duo zi na qi de?
Обязательно ознакомьтесь с вами.
wo bie za jie li nuo wa zi na guo mu jie ji si wa mi.
Ну, у нас только первый содержание уже научились.
nu, wu na si duo li guo bie le wei suo jie le ra nie wu rie na wu qi li si.
Пакет, как сказать?
ba gie de , ga ge si ga za ji?
包，我们拿的东西，怎么说？ka bang ,你们已经记好了吗？
Пакет, мы получаем
ba kie te, mei bu lu qi ye ai mu.
Как сказать? ка, взрыв,
ga ge si ga ra ji?ga, ri lei fu.
Вы имеете в виду?
wei yi mei jie wi wei du?
买包的时候，向店员说，给我看看包怎么说？
Купить пакет, сказал чиновник,
gu bi qi ba gie de , si ga zao qin wi ni ke.
Я смотрю на пакет, как сказать?
ya si mao de liu na ba kie de , ga ge si ga ra ji?
ka bang rei pu yao zu sai yao.
ka bang rei pu yao zu sai yao.

还有一种情况是什么？海关啊，要检查你的包，那种情况。对你说：ｇａ　ｂａｎｇ　ｎｅｉ　ｐｕ　ｙａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．
欢迎你的到来。
ka bang ei bu yao zhu sai yao.
好，跟我读了吧？
Ну, я читал это?
nu ya qi dao ai duo?

好，下边还有什么呢？我们再买东西的时候，吃饭的时候，最重要的是什么？菜单。菜单怎么说？mai niu pen.
Ну, ниже того, что это такое?
nu mi rie duo guo ,shi duo ai duo da guo ye?
Мы покупаем вещи, когда
mei bu gu oa ye mei shi ,ga ge da.
Ужин, самое главное, что?
wu rin ,sa mu ye ge la wu nie, shi duo?
Меню. Меню, как сказать? май Ню ручки.
mie niu, mie niu , ga ge si ga za ji? mai niu lu qi gei.
май Ню ручки.
mai niu lu shi gi.
mai niu pen 是什么意思？菜单的意思。mai niu 我们在英语里边已经学到了吧？
май Ню перо Что это значит?
mai niu bie luo shi duo ai duo zi na qie de?
Смысл меню.
si mei suo mie niu.
май Ню внутри на английском языке, что было изучено?
mai niu wu nu de li na an ge ;i si guo mu ya zei ge , shi duo bei luo yi zu qie na?
mai niu.
mai niu pen nei  bu yao zhu sai yao.
我们在餐厅里可以说：mai niu pen nei bu yao zhu sai yao.
Мы в ресторане, сказал:
mei wu lie si de la nie , si ga rao.
mai niu pa nei pu yao zu sai yao.
回复老百姓(445485034) 16:37:54

好，跟我读了吧？在这儿最重要的是什么？给我看看，pu yao zhu sai yao.
Ну, я читал это?
nu, ya qi dao lai da?
Самое главное здесь?
sa mu ye ge la wu na ye zi jie xi?
Я смотрю на пу яо чжу сай яо.
ya si mu de le you na bu yao shi ru sai yao.
yao guan nei pu yao zu sai yao .是什么意思？
Яо Гуан нэй пу яо цу сай яо. Что это значит?
yao guan nei pu yao zu sai yao?shi duo ai duo zi na qie de?

对，请给我拿出你的护照，请出示你的护照，那样的意思吧。yao guan nei pu yao zu sai yao.
Приходите с паспортом, пожалуйста, дайте мне
bu li he ji jie si ba si ba le duo mu ba rao si da , dai yi jie mi nie.
Вроде как он.
wu lu de ga guo wong.
我们在这里学到的是什么？pu yao zu sai yao.
Что мы узнаем здесь?
shi duo mei wu zi na ye mu zi jie xi?
回复老百姓(445485034) 16:46:39
보여 주세요.

pu yao zu sai yao.

下面学习什么内容呢？
Ниже, чтобы узнать, какое содержание?
ni rie, shi duo bei wu zi na ji , ga guo ye suo jie le ra nie?
3.ao di yi se yao?
好我们暂时练习到这里。
下边我们要学什么内容呢？
Ниже мы должны учиться?
ni rie mei dao ri nei wu qi sia?

3.ao di yi sao yao.
ух себе вы имеете в виду?
wu sie bie wei yi mie ji wei du?
yi se yao 是什么意思？我说了韩语和汉语语法顺序是相反的。
Я сказал, что противоположный порядок корейские и китайские грамматики.
ye si ga zao, shoi duo bu la do wa ba la ri nei bu le ya duo guo lie yi si kei yi kei dai si kei ge la ma ji jie.
yi se yao 是什么？在的意思。你猜，ao di 是什么？
对哪儿的意思。在这里我们要学的内容是什么？在哪儿。好。跟我再来读一遍。ao di yi sao yao.
ух себе яо это что? В виду.
wu xie bie yao ai duo shi duo? wei du.
Ао-ди, как вы думаете?
ao dei,ga ge wei du ma ye jie?
Если имеете в виду.
yi si li yi mie qie wei du.
Что, где мы должны учиться?
shi duo , ge die wei dao ri nei wu qie xia?
Там, где это. Лучше.
Я возвращаюсь к прочитать ее еще раз.
dang , ge jie ai duo.
lu ch chi ye.
ya wu zi wi la xia yao xi ke bu la chi da ji ye ye xie la si.
ao di yi sao yao.
在这里我们也是一样，疑问句，往上去。
Здесь то же самое,
ri jie si duo rie sa ma yao.
Вопросы, идти вверх.
wa bu lao sei, yi jie wei ye le he.
ao di yi se yao.
现在我们先来学一下，应用。怎么应用呢？

Теперь давайте узнаем о том, приложения.
ji bie li da wai jie wu zi na ye ma duong, bu li luo rie nia.
怎么应用呢？
Что приложения?
shi duo bu li luo ri ni ya?

第一个：hua zang xi li ao di yi se yao.
hua zang xi li ao di yi se yao.
первый
bie de wei.
是什么意思？hua zang shi 就是我们解决肚子问题的地方。
Что это значит?
shi duo ai duo zi na qie de?
hua zang shi  
Это мы решаем области живота проблемы.
ai duo mei lie shie ma bu la si di ri wa da bu la bu lie mei.

对呀，卫生间。卫生间就是hua zang xi.
Да, в ванной комнате. В ванной комнате хуа Цзян XI.
da, wa nai gu mu na jie.wa nai gu mu na ji he wa cang xi.
那好，卫生间在哪儿？怎么说？
Ну, где же туалет? Как сказать?
nu,fe jie rie du lie de?ga ge si ga za ji?
好。
hua zang xi lin ao di yi se yao.
he la shuo.

很好，我们还要解决一个肚子问题。另外与个肚子问题是什么？
Ну, мы должны решить проблемы желудка.
nu,mei dao ri nei lie shi ji bu la bu lie mei rie lu de ga.
另外与个肚子问题是什么？
Что живот проблема?
shi duo ri wu te bu la bu lie ma?
肚子饿了要吃饭吗？ 我们应该要找那个地方？饭馆吗？
Голодные есть?
ga wu de nei ye si qi?
Мы должны искать это место?  
mei duo li ri nei yi si ga ji ai duo mie si duo
Рестораны делать?
de lie si da la nei jie la qi?
好了，饭馆怎么说？
Ну, ресторанов, как сказать?
nu ,de lie si da la na fu , ga ge si ga za ji?
xi dang en ao di yi se yao.
xi dang 是汉语过来的，怎么说？食堂啊。
XI Данг китайский над
xi dang  ge dai yi si gei na da.
Как сказать? Столовая ах.
ga ge si ga za ji?si da lu wei ya he.
食堂。xi dang en.  
ao di yi se yao.怎么写？
ao di yi se yao。
食堂怎么写？Столовых, как писать?
xi dao lu wei he,ga ge bu sa qi?
这样写。那再来跟我读。餐厅在哪怎么说？
Письменные подобное. Что придет после меня.
bu si mie nei ye bu duo bu ni ye. shi duo bu li jie de bu si lie mie nia.
Ресторан, который, как говорят?
de lie si da lang, guo du lei, ga ge ruo wo lia de?
xi dang en ao di yi se yao.
xi dang en ao di yi se yao.