报道帖-向孙老师问好！

谢谢孙老师能够通过我的申请，最近几天一直在研究论坛的上的帖子，尽管还有很多不明白的地方，但是已经有了基本的概念，希望以后可以进一步的学习压码学习方法，谢谢！补充一点：我是学俄语的，可能和学英语的同学不大一样。不知道论坛中有没有学俄语的同学。

审核邮件的时候看到没有你很着急，知道你是真正学习的，现在看到发帖没有丢失就放心了。
俄语是辅导过几位学员，还没有坚持学压码看电影俄语日记的，不过任何语言学习的方法都是一样的，就是一边看电影画面，一边同时写理解画面的故事情节汉语日记，一个小时电影，写一个小时汉语日记，连续不停进行，这是一样的。
日语也辅导了几位学员，基本上每种主要外语都有学习的，但是辅导过很少有直接写汉语日记的，看电影的画面可以看出来故事情节，与语种没有直接关系，与语音的句子理解没有关系，理解的是画面，故事情节就是什么人做什么事的画面理解，用汉语理解写下来，然后在写的过程中不自觉学会压码语音句子，文本，理解俄语意思的过程，任何人都能够在第一次学新的外语的时候做到。练习的时候只要写的汉语日记多少，不看质量。看电影汉语日记越多越好。现在终于有一位坚持到了第100个汉语日记帖子，你就做第一位俄语汉语日记学员吧。
英语以外的电影没有基础的，需要练习一下外语字母表，背记其它外语字母表，可以采取学唱外语歌曲，进行汉语拼音帖子读书笔记的俄语输入法打字练习，看俄语教程讲座进行压码抄写等练习，我在俄语压码练习的日记贴里面都进行了详细资料的整理，你可以参考一下。练习到看电影的俄语字幕能够同步大略看清楚俄语字幕的读音，跟上电影播放速度，看俄语电影就基本没有障碍了。
俄语学习资料贴：http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10657

感谢孙老师的耐心回复，俄语学习资料贴内容很丰富，老师辛苦了。为了便于老师指导，我把我的一些情况简单概述一下。我从中学开始就一直学的是俄语（英语只是认识26个字母，连音标也不会），大学毕业后，因为工作与外语完全没有关系，就扔下了，这一扔就是十多年，现在又是因为工作关系，需要重新学习俄语。目前已经学习六个月了，基本的拼读没问题了，但是俄语词汇量较少，对俄语语法缺少整体概念，语音诵读也不流畅和准确，总之属于基础比较差的那种。在得到论坛认证前，我观摩了论坛的各类帖子，也尝试自己练习了【压码心念学习法】的第一步【压码听清】，不过效果不是很明显，一来是我选择的语音文件可能有点快（是俄罗斯的电台新闻），二来可能训练不得法。主要的问题反映在，压码跟不上，也就是压不住码。前面的句子没完全压住，后面新的句子好像又没听清。因为学习俄语的原因，我搜集了不少俄语的原版电影（不带字幕），在以前也尝试看过，不过当时并不知道压码技术，只是当时理解能力比较强，所以故事都能看懂，根据画面的情景也能猜出当时主人公讲话的大概意思。

孙老师，向我这样的情况，应该从什么角度入手练习压码，我看上面您的回复，我的理解是否是说，我应该从压码看电影入手更合适一些，然后坚持写汉语日记。谢谢！

看了你写的压码看电影汉语日记不错，你先这样练习着，我每周都出差一周，一般在周末回家，那时可以对学员进行简单的一些辅导。
像你这样的基础练习压码看电影是没有问题的，只有这一个方法就可以了，压码直通车的10个方法都不需要学习了。
注意的问题要写出电影的人名，理解就会更好一些，练习前可以先看看故事梗概，记下演员名字再写可以和人名对上号了。

多谢孙老师，您辛苦了。