学习外语，我们把外语当做外语，语言就是一种声音、文字、图像信息的语言，雁过留声，我们要把所有外语都当做一种语言来看待，这不是能不能做到的问题，而是想不想做到的问题，是一种认识问题。
认识问题解决了，想法和办法自然就有了。昨天我们将维吾尔语就当做汉语用汉语拼音听写出来了，并且用汉语拼音打字输入出来了阿拉伯文字，几百个常用句子听完一遍就记录下来了。这是雁过留声。汉语拼音打字比达汉字速度快，主要的原因就是不用选择汉字，没有打错的问题，听到什么声音就打字出来什么汉语拼音，管你是什么语言，只要是语言就有声音，只要是声音就能用汉语拼音打字出来。
你可以换任何语言的语音来练习听音打字汉语拼音，韩语的汉语拼音，印地语的汉语拼音、阿拉白语的汉语拼音，俄语的汉语拼音，凡是你不认识字母的语言，你就用汉语拼音打字出来，他们用你不认识的字母来表示语音，你用你认识的汉字拼音字母来表示声音，这样不同外语读音的界限就自动消失了，变成了一个语言的语音。连续不停磁带，他说的那里，你听到哪里，打字汉语拼音到哪里，听写声音为同一种汉语拼音。别人听完一个小时的一盘磁带，一般不会留下什么印象，说的什么语音都忘记了，而你对每个语音都留下了深刻的印象。
