• 3463阅读
  • 14回复

看完了《老友记》10季,请教孙老师几个问题

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2011-04-10
思维和电影互动起来,不要被动的练习。你在打字的时候,你在和电影进行交流,电影引发你的思考,你在自己提出问题,自己回答问题,你在应用电影的句子写汉语的日记,有感而发写日记,没有了电视,电影,就没有了触发源,不是被动接受,而是主动思考,要注意我的日记的写作手法的应用。
多亦第一人称、第二人称的角度写电影,少用第三人称叙述故事。多用问答句,少用陈述句。http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10299&page=9
在看电影的时候,连压码法的学习体会也融在其中。想到的就写在日记里面。
写作方式要灵活多样,进行不同的尝试。
要逐步学会使用群众的语言,学会乡土的气息,学会方言的表现手法。从电影里面学习说话的汉语日记语气。
一部电影不一定只写一个日记,也可以写出来很多段帖子,就是一边看,一边融入你全部的思维过程:
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10299&page=12
思维可以使连贯的,也可以是断断续续的,就不存在跟不上的问题,要多写连接词,多用短句子,电影的故事情节要对自己有所触动,有感而发:
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10299&page=14


级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2011-04-10
在电影里面的句子掺上想的自己的内容
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10299&page=15
I believe  ,Because he said you told,,But you talked to,You know what that means,I think,I saw your,You didn't understand what I was
这些短语都是电影文本复制出来的,就是找这些句式才是有用的。
但是这样的连接词浓度较弄,要用自己语言进行稀释,变成直白语言的汉语日记,进行消化吸收英语的内容。
如本页种:如果你以为,你看过,你认为,我知道,所以,希望,你能,我真的,请你帮我一个帮行吗,让我先说,我想,所以,你好像,让我们来谈谈,我也希望回到那个年纪,
用汉语写出英语的连接词。
练习累了以后,多看我写的汉语日记,不断具备我的日记风格,从中引起思考,变成自己的日记,变成自己的方法。
就是叙述电影故事情节,写实的方法,也要注意观察,融入自我的感受,亲身体验电影的乐趣:
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10299&page=19
各位朋友,你是否喜欢这个魔法灰姑娘的故事呢,你是否觉得电影本身就是教你如何来压码的方法呢,你是否知道电影最开始的画面的推拉镜头的表现手法你自己也可以在大脑里面做到呢?当你看完电影以后,是否可以将电影的一幕一幕镜头再现在你的大脑里面呢,不用说完全在线一次,就是可以再现一两个镜头也就足够了,这就是在你大脑里面播放录像啊。你会感觉你看懂电影了,你真的看懂电影了,图像你可以在大脑里面过电影,语音可以在大脑里面过电影,文本可以在大脑里面过电影,就是说你学习一部电影以后,你真的可以直接记住了一些片段,他可以在你的大脑里面断断续续地播放,不是想象出来的,而是真实的再现。你说话的语气也变了,变得越来越像电影里面的口气了。
要注意写出这样语气的汉语日记来。
具有煽动性,鼓动性的语言,正式你英语交流的习惯用语,写汉语日记,就是在写英语的交流设计的场景。
级别: 新手上路
只看该作者 12 发表于: 2011-04-12
孙老师,向您汇报一下情况,就是我看老友记最后两集的时候试着看字幕,但是自己的体会是按照您的要求,一边看字幕,一边打字,还要同时听声音,这个真有些吃不消呢,实际上我因为要打字,字幕尽管调出来了,但是要同时做这几件事情我觉得根本是办不到的。
还有就是如果剧情推进比较快的话,打字根本来不及,这样我只能舍弃一些内容了。最近看您说的看英语电影写汉语日记的介绍,您说第一步是写汉语日记,如果这个没问题,接下来就是看着英文字幕在脑子里回想。那这个第一步写汉语日记要到什么程度为止呢?
我本人在09年初的时候学过一点压码,但是可能是我的悟性不够吧,没有找到那个感觉。现在您大力推荐的这个看电影写汉语日记和以前的压码没什么关系吧?
级别: 新手上路
只看该作者 13 发表于: 2011-04-12
孙老师,最近大略看了一下“不器”的帖子,觉得他每天的训练量并不是特别大,每天也就是看一到两集美剧,同时写日记。我的教训可能就是过于偏重于速度了,没有注意训练质量,打算再好好看看不器的帖子。
另外现在怎么看不到他新发的帖子了,难道中断训练了?
级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2011-04-12
对看看我的帖子就可以了,一次做不到的,可以分别练习。
今年是辅导多语言年,压码看电影学汉语日记的学员现在只剩下你一人了,看电影日记虽然不是重点学习方法了,今后不同语言还会用到。
先自己练习一些看电影日记的不同内容,以后可以加入英语的压码听写汉语拼音练习,自从你发帖出现问题以后,我将多语言辅导,增加了英语类外语的汉语拼音极其音译的辅导内容。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册