• 1333阅读
  • 2回复

从最容易通过语音理解的语言学习

级别: 管理员
      外语或者少数民族语言以及方言,什么语言最容易学会音译呢,就是初听语音越不能理解,简单听一下越1=快通过语音理解了意思的语言越好。
    对于一个语言根本就听不懂,就是语音的堆砌,如果你不是通过学习单词,而是直接听语音听出意思来,那样的话,你有了一次体验,就可以转移到外语学习上。如果你通过单词学习,你就是学会一门外语,学习新的外语,你在不学单词的情况下,第一次听也听不懂。因为你不会将外语的语音直接听出汉语意思来。所以,这是关键的关键。
    很多学员学习外语十几年可能一次都没有体验过,第一次听一种语言的完全不能听懂的情况下,听一会儿就全部理解的这种境界。不要说,听一下一种语言,理解几十种上百种语言这种境界了。
   所以,有人甚至主观武断地说,任何说一种语言在半年到一年学会的教学法都是大骗子这样的话,也就不奇怪了。
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2011-07-07
        前段时间,我在一次路途中,听到过一个人打电话,一句话都没有听懂,当时心情很高兴,就是盼望遇到这样完全听不懂的方言,实际上很多年轻人即使是少数民族,或者南方人多少受汉语的影响方言都不纯了。遇到那种一点都听不懂的语言就很兴奋。所以,我慢慢听,听完了,一下理解了。需要品一下味。
   还有一次,也是遇到一人打电话,也是一点没有听懂。被别人问这是什么意思啊,我没有回答,依然人家当着我们面说家乡话,肯定是不想让我们知道了。实际上也是让对方听得,是不是这样啊,没有回答。
   过了一会,他们又问,他说的是什么啊,实际上当时我就认真地听了,一句都听不懂,但是我将语音压码记下了大概,等他电话打完以后我明白了。只是对方电话的声音很小,不能确定。我说,他们说,你什么时候回来啊,明天就结束了,回不回家啊,不回了,订好机票了没有,晚上再定,你去什么地方了吗,这个没有听清,他说没有去,我们正在东湖玩呢,这里也不错的。你去见到某人了吗,去过了,第一次去他外出了,这次刚回来,上午见到的。最后是他们说再见,当时知道是这个意思,琢磨了半天也不知道为什么这样说,读音很长啊,没听过这种再见的语言。这是我一次当时完全没有听懂,时候压码领悟理解的。
    还有前几天我开会,和一位南方的一位85岁的老年人住在一个房间,老年人好啊,这样什么粤语、闽语和客家话,就能听到纯正不懂的了。开始也是听不懂,但是对语音压码进行品味慢慢就理解了。几天在一起交流,别人不愿意和这样年龄的长者在一起,分在一个房间可是学到不少网上没有的纯正方言。最有意思的是,老人竟然听不定我说的北方话,这在一般情况下是不会出现的,因为都是北方人听不懂南方话,年轻人很少会出现南方人听不懂北方话的。因为我听懂了他的话,所以反复从不同角度给他讲,这是一位老革命,所以他很多新的东西都不懂,帮助他是我义不容辞的责任。萍水相逢,很投缘,特别是这种方言味道极农的南方人就很难得。
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2011-07-07
        什么语言比较好学,建议大家还是对粤语、闽南话、客家话、潮汕话之类的南方话听听有好处。同样的方言可是听懂听不懂也很多差异。多听一下,不同难度的方言可以体会出来容易听懂的和不容易听懂的方言。特别是那种开始听不懂,听一下就懂得方言尤其重要。
    这一些语言,我们开始听听不懂的最好,最好是完全听不懂语言,你看着汉字一听就懂,你主要的是知道了为什么这样变音,实际山是说的汉字读音不同,或者是说了另外的一些汉字而已,他们都是有汉字的,汉字变化并不多,特别是连珠炮那样的几个语音的句子,很有意思啊。
    还有,那些语言很有味的,很哈听的,特别是女同志的方言,南方人说话特别好听。也很有意思,特别是韵味十足。
    建议听一下客家话吧,你听完了客家话网站的那些短小的语音就可以理解了,特别是最后的那个10课程,你会知道为什么这样说的原因。还有一个做饭的节目,或者电影节目听得很过瘾,那位节目主持人学习骗小孩做饭的节目很有味道,估计任何人都能听懂的。
    大家听懂一次第一次听不懂得方言吧,听懂一次,你就知道了变音的音译究竟是怎么回事了。
    还有潮汕话那个软件,我自己录音了,他的那个读音南哥难听啊,但是有汉字啊,你听一遍怎样变音的,就掌握了一些单词的变音规律了。你自己听电影,因为好听多了,也没有南阳生硬了,你就可以听懂了。
  
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册