我们练习粤语的变音对比以后，他是一个粤语读音对应一个汉语读音，一对一读音的直接变音，你只要比较一下差别一下子就记住了变音规律，声母和云姆同时变音，就理解了意思。
继续练习比较长的句子，我们发现有的汉字读音不是一一对应的关系进行变音，而是有了变异，汉字的意思的改变，比如斋饭，和素食。
你一下子就要听舒服了，听的贴切了。也就是听粤语要听到真实的汉字，听汉语要听出粤语的原音，这样你就挺舒服了，很有味道吗。
这里，你听写汉语拼音，可以直接打字粤语的长句子加汉语的长句子，听一遍就将两个长句子连在一起压码记住打字出来，这依赖于听的忒奇哦舒服了，压码记住了语音，压码领悟了意思，你才能这样打字出来。
打字的时候，你会打字很快，就是你要盲打，看着键盘听着语音跳跃性的打字速度很快，还有间隔都一下子打字出来。
你打字一遍语音，原来听的细节就都深刻地记忆了，快速地理解了。是真正地听出味道来了，你会听的怎么就想韩语和日语的味道啊，这就对了。
这是古代汉语的尾音和连接词的味道。所以孤岛汉语是这样，月月是这样，韩语是这样，日语也是这样，所以才有味道，你很容易理解了。
打字结束以后，你在提交帖子的时候，正好在播放一遍，你可以看着打字的汉语拼音，直接体会听汉语和粤语听视听舒服、贴切的感觉。就是理解没有细微的障碍的时候。
你看这汉语翻译的句子，这些句子实际上不是真正的翻译，而是粤语的特有汉字，读音是你平时不会读的，
呢件衫有冇大码嘎？
係你定係佢嘎？
书台有银包同埋镜
呢张係翻版碟来噶
你等左几耐呀？
你看着这些粤语特有汉字的句子，听一遍语音，正嗨作为休息，一下子就认识粤语汉字了。
你听一遍粤语语音，彻底没有障碍了，完全融入其中了，将粤语的语音和汉字真正的汉字对应起来了，而不是翻译里面的而汉字。
比如伞的翻译是姐姐的姐明显错误了，他只是读音，作者没有翻译好，你听出来了，实际上应该是“遮”遮阳伞的遮，粤语读音是zai，汉语读音是zhe，这样变音是z-zh，这样你才是真正的理解，而zai和shan的变音z-sh，ai-an，明显就不是贴切的牧业不是变音真正的变音规律。
你听粤语直接听是汉语的原意，二者吻合了，你就听得舒服了。
