中国国学院大学约稿

粤语的变音规律：

  全部汇总一下：
一、基本
声调       韵母
普语 1 2 3  4   ao  ou  iao   iu  ang   iang  uang  ong  iong ing  eng  eng   uan  üan  ün an   ian ai  ü  üe
粤语 1 3 2  0  ou   au  iu    au   ong  iong   ong   ung  ung  ing  ang  (ung)  un   ün   an  an   in  oi  ü  üt
二、特例
普语：guang  kuang wang  zheng cheng sheng reng zhuan chuan shuan ruan zuan cuan suan luan nuan duan
粤语：wong   wong   wong  zhing  ching  shing  ring  zhüan chüan shüan rüan züan c üan süan lüan   nüan düan
普语：tuan gün kün wün  gan kan han  a  an bai pai mai dai tai  jü   qü    xü   lü  nü  yüe lüe nüe
粤语： tüan wan wan wan on  on  on  on   on bai pai mai dai tai joü qoü xoü loü noü yok lok nok
普语：zhiao chiao shiao riao zhang  chang rang  zhuan,chuan,shuan,ruan,zuan ,cuan,suan,luan,nuan,duan,tuan
粤语：zhiu  chiu  shiu   riu   zhiong  chiong riong zhun  chun     chun  run zun cun sun lun nun dun tun

四、声母
普语：r  rong h  hu ku  k
粤语：y rong  f  hw  fu  h

zh,ch,sh,r的ao,ang韵母粤语不变音为ou,ong

常用粤语会话2听写汉语拼音：
9‘39’‘
lv heng,lv xing                 h-x
you ke,yao,hang             ou-ao,k-h,e-ang
cheng fei ji,da fei gei,          cheng-d,eng-a,g-j,i-ei
zuo chuan, da bu xun
cheng huo che,da fe qai,   h-f,uo-e,ch-q,e-ai
qian zheng,qin jing,          ian-in,zh-j, eng-ing
shou xu,shou zou,      sh-s,x-z,u-ou
hu zhao,wu jiu,     h-w,zh-j, ao-iu-ou
ri cheng an pai,ye qing ean pai,       r-y,i-ie,ch-q,eng-ing,an-ean,
yu ding, yu deng,          ing-eng
ming sheng,ming seng,       3-2,sh-s
shi ji,xi zeng,            sh-x,j-z,i-eng
ji nian pin, gei nin ben,            j-g,i-ei, ian-in, p-b,in-en
you lan chuan,you lang xun,      an-ang,ch-x,uan-un,
chi,qie,             3-2,ch-q, i-ie
hu, wuo,       h-w  u-uo
dao, dou,           ao-ou-eu
shan, san,       sh-s
jian zhu, din zou,         j-d, ian-in, zh-z,u-ou,
lv xing she,lv heng sai,       x-h,sh-s, e-ai,

根据上面的内容，你将客家话、闽南话、上海话、彝语、侗语、壮语、四川话、赣语、满语、蒙语、藏语、维吾尔语方言整理一个变音规律，听写其方言的汉语拼音，听写汉语句子的汉语拼音，比较两种汉语拼音的声母的和韵母的变音规律，绘制一个表格。
推广练习：
你讲一个文章翻译成英语文章，然后翻译成法、德、葡、西、意、瑞典、丹麦、芬兰、荷兰、挪威、斯瓦西里语，注音每种语言的读音声母，整理一下看看是否全部英语类外语都变成了英语读音，你可以一下子就阅读理解了。用这些语言听写一下汉语拼音，自己进行音译打字汉字看看是否可以理解了。
继续练习一下所有的俄语类语言，白俄罗斯语、乌克兰语、保加利亚语、马其顿语、罗马尼亚语、阿塞拜疆语、乌兹别克语、吉尔吉斯语、塞尔维亚语等西里尔字母的外语，翻译成英语，翻译各种俄语类外语，注音声母打字，进行音译，听写一下汉语拼音。
印地语类的外语，练习一下谷歌上有的外语古吉拉特语、孟加拉语、卡纳达语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语试试，也是翻译成英语，翻译各种外语，将外语同一篇翻译文章注音出来声母，进行阅读理解，听写这些语言的汉语拼音看看能否听懂。
将每种语族的语言分成组练习。你会恍然大悟，语音变音以后尽管不同语言文字不同，字母不同，看着好像是不同的语言，实际上都是变音出来的方言。
你就可以理解世界上不同语言自然获得一次学会了。
练习一下日语和韩语看看有什么规律？练习一下东南亚语。

不认识字母外语的输入法：
共计33种有输入法的不认识字母外语，英语类拉丁字母以外的常用外语输入法。
Google Input Method  http://www.google.com/ime/transliteration/index.html
22种不认识字母外语输入法：
阿姆哈拉语，阿拉伯语，孟加拉语，波斯语（波斯语），希腊语，古吉拉特语，希伯来语，印地文，卡纳达语，马拉雅拉姆语，马拉地语，尼泊尔语，奥里亚语，旁遮普语，俄语，梵语，塞尔维亚语，僧伽罗人，泰米尔语，泰卢固语，提格里尼亚语和乌尔都语。
电脑自带输入法11种：
俄语、日语、阿塞拜疆西里尔语、朝鲜语、吉尔吉斯西里尔语、塞尔维亚西里尔语、乌兹别克西里尔语、蒙古西里尔语、乌克兰语、马其顿语、希腊语。
谷歌翻译的不认识字母语言23种：
阿拉伯语、俄语、白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语、格鲁吉亚语、古吉拉特语、韩语、马其顿语、孟加拉语、日语、塞尔维亚语、泰语、乌克兰语、希伯来语、希腊语、亚美尼亚语、意第绪语、印地语、卡纳达语、泰卢固语、泰米尔语、乌尔都语。
不认识字母语言常用语言分别为：
1、阿姆哈拉语，
2、阿拉伯语，
3、孟加拉语，
4、波斯语（波斯语），
5、希腊语，
6、古吉拉特语，
7、希伯来语，
8、印地文，
9、卡纳达语，
10、马拉雅拉姆语，
11、马拉地语，
12、尼泊尔语，
13、奥里亚语，
14、旁遮普语，
15、俄语，
16、梵语，
17、塞尔维亚语，
18、僧伽罗人，
19、泰米尔语，
20、泰卢固语，
21、提格里尼亚语
22、乌尔都语。
23、日语、
24、阿塞拜疆西里尔语、
25、朝鲜语、
26、吉尔吉斯西里尔语、
27、乌兹别克西里尔语、
28、蒙古西里尔语、
29、乌克兰语、
30、马其顿语、
31、白俄罗斯语、
32、保加利亚语、
33、格鲁吉亚语、


34、泰语、
35、亚美尼亚语、
36、意第绪语、