• 2826阅读
  • 11回复

听写国际广播电台普什图语

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2011-08-06
http://pushtu.cri.cn/421/2009/10/20/1s92925.htm
普什图语9

د چين د نړيوالې راډيو درنو او محترمو اورېدونکيو ښې چارې،هر چېرې چې ياست د خوښۍ او سوکالۍ څخه ډک ژوند ولرئ،په همدې هيله به راشو د دغو لړۍ د يوې بلې کړۍ وړاندې کولو ته ،نن مې د دې پروګرام لپاره په افغانستان کې د جنوبی اسيا د همکاريو ټولنې له مشر غزيذ احمدزاده سره مرکه کړې ده.

ښاغلي احمدزاده د ټلويزيون او راډيو په اړه د چين او د جنوبی اسيايي هيوادونو د فورم د ګډون لپاره چين ته راغلی.د مې په ديارلسمه نېټه نوموړی فورم په بېجينګ کې پرانستل شو.د جنوبی اسيا د همکاريو ټولنې استازيو،چې له افغانستان ،هند،پاکستان،بنګلديش،نپال،سريلانکا،مالديو او نورو هيوادونو څخه راغلي وو،په دغه فورم کې ګډون کړی دی.خبريال د فورم په تالال کې له ښاغلي احمدزاده سره مرکه وکړه.د ښاغلي احمدزاده عمر له شپيته څخه هم مشر دی،خو لکه يوه پنځه څلوېښت عمر کس داسې دی.هغه د خپل کار په اړه وويل:

غږ١

د ټليويزيون او راډيو پرمختګ د هر هېواد لپاره ډېر مهم دی. د دغه سازمان موخې دا دي چې د دوی د پرمختګ په ساحه کې د برخوالو هېوادونو د تجربو تبادلې کول دي.د اصلاحاتو او ورخلاصون د پاليسۍ له پلي کولو وروسته د چين په بېلا بېلو ساحو کې ستر برياليتوبونه تر لاسو شوي او ټلويزيون او راډيو هم زيات پرمختګونه موندلي دي.اوس په چين کې زيات دولتي يا شخصي ټلويزيونونه او راډيوګانې شته چې په بېلا بېلو ژبو د نړۍ د بېلا بېلو ځايونو معلومات خلکو ته معلوم کړي.د دوی پرمختګونو تر څانګ د چين بڼه بدله شوې.د زياتو خارجيو خلکو په اند اوسنی چين د پخوانی چين په پرتله ډېر زيات ديموکراتيک او سمسور دی چې د چين ځينی ښارونه د ډېر پرمختللی ښارونو په شان دي.د دې په اړه ښاغلي احمدزاده وويل:

غږ٢:

د چين په پرمختګ سره د بشري حقوقو په اړه کارونه هم په ښه توګه تر سره کېږي.اوس په چين کې د خلکو انتخابونه زيات دي.سړی کېدای شي چې پخپله خپله أينده وټاکي.هر سړی چې کوښښونه وکړي ټولنې او خلکو ته خدمتونه برابرولی شي او له دې څخه به خوشحالی تر لاسه کولای شي.ښاغلي احمدزاده هم دا په پام کې ونيولې.هغه وويل:

غږ٣

نو دا پر چين باندې د ښاغلي غزيذ احمدزاده خاطرې دي.مونږ هرکلی کوو چې تاسو چين ته ولاړشو او د چين د ليدو وړ ځايونه او لرغونی اثار په خپله سترګه وګورو.

بهرنيان په چين کې د پروګرام محترمو اورېدونکو د پروګرام ننۍ کړۍ په همدې ځای پای ته رسيږي، تر بلې اوونۍ مو په پاک او مهربانه خدای سپارم.
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2011-08-06
بهرام عادل : زه او زما چيني دوستان
cri     (GMT+08:00) 2009-10-20 16:
普什图语10

http://pushtu.cri.cn/421/2009/10/20/1s92904.htm

عادل په پونتونکی    

درنو اوريدونکو نيکې هيلې او سلامونه! د بهرنيان په چين د پروګرام يو شمير زيات اوريدونکي مونږ ته د پيغامو او ليکونو د ليږلو له لارې غوښتي چې دوي غواړي په چين کې د بهرنيو زده کوونکو د ژوند او زده کړې په هکله زيات معلومات ترلاسه کړي . نو ددې اونۍ په پروګرام کې موله يو بل افغان زده کوونکي سره چې بهرام عادل نوميږي مرکه کړيده . او په چين کې به د ده د ژوند او زده کړې په هکله تاسو ته معلومات در کړو .  

    
زمونږ خبرياله له عادل سره د مرکې په ترڅ  کې                عادل له خپل ښوونکی سره  


بهرام عادل چې درويشت کاله عمر لري ، په ٢٠٠٦ کال کې چين ته راغلی او د بېجينګ د سايس او تکنالوژۍ په پوهنتون کې د کمپيوتر په څانګه کې زده کړې کوي . دا چې بهرام عادل له کمپيوتري معلوماتو سره ډيره مينه لرله ، نو هيله يي درلوده چې په دې هکله د زياتو معلوماتو د تر لاسه کولو لپاره چين ته راشي . نوموړي پدې هکله داسې وويل  
  
چين ته تر راتلو مخکې د ده ښوونکو او دوستانو ور ته ويلي وو چې چيني ژبه ډيره ګرانه او پيچلې ده. خو د ده په اند که څه هم چيني ژبه يوه مشکله ژبه ده ، خو ډيره خوندوره هم ده . عادل د کوچنيتوب پر مهال يو ډير ښه او تکړه زده کوونکی و. د بيجينګ د سايس او تکنالوژۍ پوهنتون د غوښتنې له مخې ، بهرني زده کوونکي بايد د چيني ژبې له يوکلنې ځانګړې زده کړې وروسته تخصصي څانګه ته انتخابيږي . نو عادل چين ته د رسيدو په لومړی کال کې د چيني ژبې د زده کړې لپاره ډير کوښښ وکړ چې اوس په چيني ژبه رواني خبرې کولی شي . هغه وويل، د چين د مرکزي تيلويزيون په اتم چينل کې د ښودل شويو تي وي پلې يا تلويزيوني نندارې له فلمونو سره ډيره مينه لري چې په ترڅ کې يې د چيني قاموس په وسيله د نورو بهرنيو زده کوونکيو په پرتله د چيني ژبې د ويلو او ليکلو کچه لوړه شوېده.

      
عادل له چيني ټولګيوالو سره  


کله چې هغه تازه چين ته راغې نو له چينی ژبې سره يې زياتي ستونزې درلودې . حتی هغه نه شوای کولی چې په خوړنځي کې د خوراکونو نومونه ووايي . يوه ورځ په رستورانت کې د ده  يو چيني ټولګيوال د خوراکونو د نومونو ويلو په وخت کې له ده سره مرسته وکړه.ورپسې هغه د مثلثاتو په برخه کې هم له عادل سره زياته مرسته کړيده .د عادل په اند، دغه ټولګيوال دده ريښتنی ملګری دی .هغه عادل سره بې له کوم مقصد مرسته کړې ده.عادل وويل زه نه غواړم چې له داسې ښه دوست څخه بيل شم،که زه بيرته خپل هيواد ته هم ولاړ شم، نو دې به ډير يادوم . د بېجينګ په های دين سيمه کې د جونګ ګوان ځون په نامه د کمپيوټر دپلورنې يو مرکز شته چې ډول ډول کمپيوټرونه او نور الکترونيکی توکي پيدا کيږي.هر کله چې نوي ماډل کمپيوټرونه او الکترونيکی توکي توليديږي ، نو د جونګ ګوان څون په پلورنځيو کې موندل کيږي.دغه ځاي د عادل ډير خوښ دی.هغه هميشه له خپلو ملګرو سره د الکترونيکی توکيو د اخستلو لپاره دغه مرکز ته ځي تر څو له هغوی سره مرسته وکړي .له دی امله چې عادل ډير ځله هلته تللی،د دغه مرکز ډيری پلورنکي بهرام عادل پيژني.کله چې هغه کوم يو دکان ته ننوځي نو دکاندار ورته سلام ورکوي او ورته ښه راغلاست وايې .هغه په دغه مرکز کې زيات چيني دوستان لري. د عادل په اند،په چين کې د لومړنيو زرده کړو د ښوونې او روزنې کچه ډيره لوړه ده .بنسټيزې زده کړې د چين په ښوونيز سيستم کې ډير مهم دي. هغه په چين کې ډيرې ښې بسټيزې زده کړي تر لاسه کړي دي چې له امله يې ډير برياليتوبونه هم لاسته راوړي .هغه غواړي چې په راتلونکيو کې د ده کشر ورور هم د لوړو زده کړو د ترسره کولو لپاره چين ته راشي!

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册