中国中央电视台世界多语言行业采访提纲

（3）阿拉伯语古兰经诵唱：古兰经很难难于佛经，唱法独特复杂，佛教只有三种唱法，古兰经有6中不同唱法，而且更富有变化，佛教咒语是单字单音依靠轰鸣身心体验来理解，古兰经是依靠变音来理解，一个韵母没有理解转化到那个韵母和汉字意思一致了就可以理解了，所以宗教为了传播的变音唱法有很多独特地方，对于听出汉语来非常重要。

（4）中国方言的戏曲唱法：戏曲是中国传统文化世界文化遗产，你找400种方言没处找全，但是你找戏曲电影品种都极其繁多，这就为听写汉语拼音可以体验不同难度的戏曲方言，难的和容易的对比才是掌握听懂变化的规律。大家可以控制不同难度，一旦外语听写直接理解失灵的情况下，你降低一下难度听写一下戏曲马上就会找到听懂的感觉。

(5)电影的听写汉语拼音：电影是口语话语言，各国语言听写电影的汉语拼音是直接听出汉语来的很好途径。

（6）中国国际广播电台节目：网站有63种语言大量的新闻节目，每种语言广播配有文本，而这对照听写是很好的途径，一个是可以解决听写汉语拼音听懂问题，一个是不能直接听懂时文本可以帮助理解，文本不能认字看懂时可以自己录音文本朗读听写汉语拼音记忆不认识字母外语。

（7）教程的听写汉语拼音：我们将每天可以听懂一种新语言，就是因为我们从大量语言种进行对比难易程度，你要略微可以听懂一点，听写一下汉语拼音就可以听出汉语来，如果完全不能听懂的语言听写完汉语拼音你可能好不能听懂，这就需要针对不同情况采取不同措施解决方法。实际上我们采取的最简单的方法就是马上放弃，听别的语言一会就能找到新的可以听懂的语言，这样积累听懂语言数量的速度一点都不低。
    对于那些多次听不懂的语言，你可以听写语言教程，特别是常用500单词和常用句子300之类，日常会话之类教程，因为外语和汉语句子对照，你听写外语的汉语拼音，听写汉语的汉语拼音，而这对照就可以将翻译变为听出外语的汉语汉字句子直译来，你发现韩语和日语是汉语类方言，英语类各种语言都是英语读音，印地语类的歌曲和经典很容易理解，电影往往是多语言的非常好听，俄语只是音节多听写一下。

全文完。