听写壮语《西游记》

学习汉语音译要讲究技巧
   一些学员看着我听写外语的汉语拼音，他也听写汉语拼音，学习不了多长时间就没劲了， 你知道这是什么原因啊？
   我给你两个《西游记》语言配音， 一个是维吾尔语的西游记， 一个是壮语的西游记，还有前几天的《还珠格格》的越语配音, 壮语和越语的配音都很简单，而维吾尔语的配音就比较难一些。因为越南语和壮语都是汉语类方言，而维吾尔语是阿拉伯语类方言，所以你只要越南语和壮语听写出来汉语拼音就可以理解了， 你维吾尔语听写出来汉语拼音未必能够直接理解。
   所以，我辅导你进行汉语音译的时候，不是这样辅导的吗？不是听写汉语拼音了事，而是将你听不懂变成直接听懂，然后才听写汉语拼音的啊， 你都忘记了，只记住一个听写汉语拼音了。
  前面还有从简单的语言到复杂语言的过渡练习，练习粤语的时候，是练习粤语和汉语的汉语拼音对比变音声母和韵母，这样掌握变音规律， 就一下子听懂了。学了就要用。你听写越南语也可以进行比较变音，练习壮语也可以练习变音比较的啊。
  练习以后， 你还可以听写出来和方言一样的读音字母的汉字句子来， 这样你就真正地理解听懂了。你前面少练习了一个循序渐进从简单到复杂语言，从听写汉语拼音变音比较到听懂理解听出原来方言的汉语本身语音，少了一个听写汉语拼音以后的听写汉字句子的练习，所以你练习的不完整。
   我为什么没有这些变音和汉字句子练习， 只有听写汉语拼音啊，因为我已经可以直接理解了， 你不能啊，所以你不能全部省略，只有你直接听写汉语拼音听懂了才可以神略的。

  你看着壮语的视频很容易理解，如果你看着维吾尔语食品业不能理解， 你就不能先从维吾尔语的西游记配音开始练习，而应当从壮语的西游记配音开始练习。
  你看视频理解了，感觉壮语读音和汉语字幕的句子读音很类似，只是一些变音而已，方言的变音是一个声母对应一个声母变化， 一个韵母对应一个韵母变化的，这叫做单字对应，有的外语不是单字变音，而是整句对应汉语的另外句子的汉字，这两种情况都有不同的解决方法。
   对比同一个文章不同语言的对比练习真实处于这种考虑，让你学习外语不是方言的时候，直接大量不同语言对比文章句子理解的，还有听写不同语言的同一个句子的汉语拼音也是这个原因和方法。这叫做因地制宜。
  所以，学员你要学习不同方法， 你就会遇到什么情况就有什么的解决方法和方案了。

我们看完是拼音后呢，感觉壮语很好理解。
你可以听写出来汉语拼音，在听写壮语汉语拼音的时候， 你听到猴子的不同叫声， 你就听出来看电视的时候的不同图像， 你压码回忆出来了视频图像，每个声音伴随着图像，有的时候不是那么对应的，有的你提前了， 有的你退后了，反正你对于故事情节在大脑里面有了一个大概的记忆。
  你发现不看视频时候， 你知道那个句子是什么意思，但是具体的句子读音还是需要大脑心中会想才能压码理解出来，有的语音还是对不上号汉语字幕的意思句子，这不要紧。
  你只要将汉语拼音句子和汉语字幕对应起来练习一下，只要很简单的练习一些句子就可以了，练习什么呢？ 就是将汉语的句子字幕句子打字出来汉语拼音，壮语读音也打字出来汉语拼音， 你比较壮语的声母和韵母与汉语的声母和韵母的变化，就是粤语那样的变音对比， 你一下子就全部可以理解了。
  听写汉语拼音可以帮助你理解以后的记忆啊。